Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 10:17
1877.1
epanakainizōn
ἐπανακαινίζων
renewing
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
eme
ἐμὲ
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2083.1-1473
my chastisement;
3709
orgē
ὀργῇ
anger
Noun, Dative Singular Feminine
1161
de
δὲ
and
Participleicle
3173
megalē
μεγάλῃ
in great
Adjective, Dative Singular Feminine
1473
moi
μοι
you dealt with me,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
5530
echrēsō
ἐχρήσω,
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Singular
1863
epēgages
ἐπήγαγες
and you brought
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
1909
ep᾿
ἐπ᾿
against
Preposition
1473
eme
ἐμὲ
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3986.2
peiratēria
πειρατήρια.
trials.
Noun, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
תחדש עדיך נגדי ותרב כעשך עמדי חליפות וצבא עמי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תְּחַדֵּ֬שׁ עֵדֶ֙יךָ׀ נֶגְדִּ֗י וְתֶ֣רֶב כַּֽ֭עַשְׂךָ עִמָּדִ֑י חֲלִיפֹ֖ות וְצָבָ֣א עִמִּֽי׃
Masoretic Text (1524)
תחדשׁ עדיך נגדי ותרב כעשׂך עמדי חליפות וצבא עמי
Westminster Leningrad Codex
תְּחַדֵּ֬שׁ עֵדֶ֙יךָ׀ נֶגְדִּ֗י וְתֶ֣רֶב כַּֽ֭עַשְׂךָ עִמָּדִ֑י חֲלִיפֹ֖ות וְצָבָ֣א עִמִּֽי׃
Greek Septuagint
ἐπανακαινίζων ἐπ᾿ ἐμὲ τὴν ἔτασίν μου· ὀργῇ δὲ μεγάλῃ μοι ἐχρήσω, ἐπήγαγες δὲ ἐπ᾿ ἐμὲ πειρατήρια.
Berean Study Bible
You produce new witnesses against me and multiply Your anger toward me. Hardships assault me in wave after wave.
You produce new witnesses against me and multiply Your anger toward me. Hardships assault me in wave after wave.
English Standard Version
You renew your witnesses against me and increase your vexation toward me you bring fresh troops against me
You renew your witnesses against me and increase your vexation toward me you bring fresh troops against me
Holman Christian Standard Version
You produce new witnesses against me and multiply Your anger toward me. Hardships assault me, wave after wave.
You produce new witnesses against me and multiply Your anger toward me. Hardships assault me, wave after wave.
King James Version
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
Lexham English Bible
You renew your witnesses against me, and you increase your vexation against me; ⌊relief forces⌋are against me.
You renew your witnesses against me, and you increase your vexation against me; ⌊relief forces⌋are against me.
New American Standard Version
'You renew Your witnesses against me And increase Your anger toward me; Hardship after hardship is with me.
'You renew Your witnesses against me And increase Your anger toward me; Hardship after hardship is with me.
World English Bible
You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.
You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.
