Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 10:15
1437
ean
ἐάν
For if
Conjunction
5037
te
τε
Participleicle
1063
gar
γὰρ
Participleicle
3629.3
alas;
1437
ean
ἐάν
but if
Conjunction
1161
1510.3
ō
ὦ,
I might be
Verb, Present Active Subjective 1st Singular
1342
dikaios
δίκαιος,
just,
Adjective, Nominative Singular Masculine
3756
ou
οὐ
I am not
Adverb
1410
dynamai
δύναμαι
able
Verb, Present Middle Indicative 1st Singular
142
to lift up
2776
the head,
4134
plērēs
πλήρης
full
Adjective, Nominative Singular Masculine
1063
gar
γὰρ
for
Participleicle
819
atimias
ἀτιμίας
of dishonor
Noun, Genitive Singular Feminine
1510.2.1
ō
ὦ,
I am.
Verb, Present Active Subjective 1st Singular
Aleppo Codex
אם רשעתי אללי לי־ וצדקתי לא־אשא ראשישבע קלון וראה עניי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־רָשַׁ֡עְתִּי אַלְלַ֬י לִ֗י וְ֭צָדַקְתִּי לֹא־אֶשָּׂ֣א רֹאשִׁ֑י שְׂבַ֥ע קָ֝לֹ֗ון וּרְאֵ֥ה עָנְיִֽי׃
Masoretic Text (1524)
אם רשׁעתי אללי לי וצדקתי לא אשׂא ראשׁי שׂבע קלון וראה עניי
Westminster Leningrad Codex
אִם־רָשַׁ֡עְתִּי אַלְלַ֬י לִ֗י וְ֭צָדַקְתִּי לֹא־אֶשָּׂ֣א רֹאשִׁ֑י שְׂבַ֥ע קָ֝לֹ֗ון וּרְאֵ֥ה עָנְיִֽי׃
Greek Septuagint
ἐάν τε γὰρ ἀσεβὴς ὦ, οἴμμοι· ἐάν τε ὦ δίκαιος, οὐ δύναμαι ἀνακύψαι, πλήρης γὰρ ἀτιμίας εἰμί.
Berean Study Bible
If I am guilty, woe to me! And even if I am righteous, I cannot lift my head. I am full of shame and aware of my affliction.
If I am guilty, woe to me! And even if I am righteous, I cannot lift my head. I am full of shame and aware of my affliction.
English Standard Version
If I am guilty woe to me If I am in the right I cannot lift up my head for I am filled with disgrace and look on my affliction
If I am guilty woe to me If I am in the right I cannot lift up my head for I am filled with disgrace and look on my affliction
Holman Christian Standard Version
If I am wicked, woe to me! And even if I am righteous, I cannot lift up my head. I am filled with shame and aware of my affliction.
If I am wicked, woe to me! And even if I am righteous, I cannot lift up my head. I am filled with shame and aware of my affliction.
King James Version
If I be wicked (8804), woe unto me; and if I be righteous (8804), yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see ( 8798) thou mine affliction;
If I be wicked (8804), woe unto me; and if I be righteous (8804), yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see ( 8798) thou mine affliction;
Lexham English Bible
If I am guilty, woe to me! But if I am righteous, I dare not lift my head; I am filled withjust look at
If I am guilty, woe to me! But if I am righteous, I dare not lift my head; I am filled withjust look at
New American Standard Version
'If I am wicked, woe to me! And if I am righteous, I dare not lift up my head. {I am} sated with disgrace and conscious of my misery.
'If I am wicked, woe to me! And if I am righteous, I dare not lift up my head. {I am} sated with disgrace and conscious of my misery.
World English Bible
If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still shall not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction.
If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still shall not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction.
