Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5274
hypolabōn
ὑπολαβὼν
V.AAPNSM
1161
de
δὲ
X
And undertaking,
*
Sophar
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Minean
3004
says,
legei
λέγει
V.PAI3S
3588
The one
ho
ὁ
RA.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4183
many things
polla
πολλὰ
A.APN
3004
saying
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2532
also
kai
καὶ
C
464.2
shall listen in turn;
antakousetai
ἀντακούσεται·
V.FMI3S
2228
or
ē
ἢ
C
2532
does
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2126.1
well-spoken
eulalos
εὔλαλος
A.NSM
3633
imagine himself
oietai
οἴεται
V.PMI3S
1510.1
to be
einai
εἶναι
V.PAN
1342
just?
dikaios
δίκαιος
A.NSM
2127
Blessed be
eulogēmenos
εὐλογημένος
V.XPPNSM
1084
the one born
gennētos
γεννητὸς
A.NSM
1135
of woman
gynaikos
γυναικὸς
N.GSF
3639.2
short-lived.
oligobios
ὀλιγόβιος.
A.NSM
3361
not
mē
μὴ
D
4183
many
polys
πολὺς
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
4487
words
rhēmasin
ῥήμασιν
N.DPN
1096
Become;
ginou
γίνου,
V.PMD2S
3756
no one
ou
οὐ
D
1063
for
gar
γάρ
X
1510.2.3
there is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
480.1-1473
judging you by comparison.
3361
mē
μὴ
D
1063
gar
γὰρ
X
For do not
3004
say
lege
λέγε
V.PAD2S
3754
that,
hoti
ὅτι
C
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
2041
in works,
ergois
ἔργοις
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
273
blameless
amemptos
ἄμεμπτος
A.NSM
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
235
But
alla
ἀλλὰ
C
4459
how
pōs
πῶς
D
302
ever
an
ἂν
X
3588
is the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2980
to speak
lalēsai
λαλήσαι
V.AAN
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
se
σέ
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
455
open
anoixei
ἀνοίξει
V.FAI3S
5491
cheilē
χείλη
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his lips
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you;
sou
σοῦ.‡
RP.GS
1534
then
eita
εἶτα
D
312
he shall announce
anangelei
ἀναγγελεῖ
V.FAI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
1411
the power
dynamin
δύναμιν
N.ASF
4678
of wisdom,
sophias
σοφίας,
N.GSF
3754
that
hoti
ὅτι
C
3588
to the things
tōn
τῶν
RA.GPN
2596
of
kata
κατὰ
P
1473
yours?
se
σέ·
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
5119
then
tote
τότε
D
1097
you shall know
gnōsē
γνώσῃ
V.FMI2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
514
axia
ἄξιά
A.NPN
1473
soi
σοι
RP.DS
what is worthy to you
576
resulted
apebē
ἀπέβη
V.AAI3S
3844
from
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3739
whom
hōn
ὧν
RR.GPN
264
you have sinned.
hēmartēkas
ἡμάρτηκας.
V.XAI2S
2228
Or
ē
ἦ
D
2487
the trace
ichnos
ἴχνος
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2147
will you find?
heurēseis
εὑρήσεις
V.FAI2S
2228
or
ē
ἦ
D
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2078
latter end
eschata
ἔσχατα
A.APN
864
did you arrive
aphikou
ἀφίκου,
V.AMI2S
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
4160
prepared
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3841
almighty?
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
5308
is high
hypsēlos
ὑψηλὸς
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3772
Heaven,
ouranos
οὐρανός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5100
what
ti
τί
RI.ASN
4160
will you do?
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
901
bathytera
βαθύτερα
A.APNC
1161
de
δὲ
X
And there are deeper things
3588
than
ho
ὁ
RA.NSM
1722
in
en
ἐν
P
86
Hades,
hadou
ᾅδου
N.GSM
5100
what
ti
τί
RI.ASN
1492
do you know?
oidas
οἶδας
V.XAI2S
2228
or
ē
ἢ
C
3117
longer
makrotera
μακρότερα
A.APNC
3358
than the measure
metrou
μέτρου
N.GSN
1093
of the earth,
gēs
γῆς
N.GSF
2228
or
ē
ἢ
C
2148.1
the breadth
eurous
εὔρους
N.GSN
2281
of the sea.
thalassēs
θαλάσσης
N.GSF
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
2690
he shall eradicate
katastrepsē
καταστρέψῃ
V.FMI2S
3588
ta
τὰ
RA.APN
3956
panta
πάντα,
A.APN
all things,
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
2046
will say
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5100
What
ti
τί
RI.ASN
4160
did you do?
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
1473
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1063
gar
γὰρ
X
For he
1492
knows
oiden
οἶδεν
V.XAI3S
2041
the works
erga
ἔργα
N.APN
459
of the lawless;
anomōn
ἀνόμων,
A.GPM
1492
idōn
ἰδὼν
V.AAPNSM
1161
de
δὲ
X
and beholding
824
the things out of place
atopa
ἄτοπα
A.APN
3756
he shall not
ou
οὐ
D
3948.1
overlook.
paropsetai
παρόψεται.
V.FMI3S
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1161
de
δὲ
X
But man
247
otherwise
allōs
ἄλλως
D
2351.4
shall be over-confident
3056
with words;
logois
λόγοις,
N.DPM
1027.1-1161
but a mortal
1084
born
gennētos
γεννητὸς
A.NSM
1135
of a woman
gynaikos
γυναικὸς
N.GSF
2470
is equal
isa
ἴσα
D
3688
donkey
onō
ὄνῳ
N.DSM
2047.2
to a recluse.
erēmitē
ἐρημίτῃ.
N.DSM
1487
ei
εἰ
C
1063
gar
γὰρ
X
For if
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2513
clean
katharan
καθαρὰν
A.ASF
5087
established
ethou
ἔθου
V.AMI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your heart,
5298.1-1161
and turned up and opened
5495
your hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him;
auton
αὐτόν,
RD.ASM
1487
if
ei
εἰ
C
459
lawless thing
anomon
ἄνομόν
A.NSN
5100
any
ti
τί
RI.NSN
1510.2.3
there is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1722
in
en
ἐν
P
5495
chersin
χερσίν
N.DPF
1473
sou
σου,
RP.GS
your hands,
4206
to be at a distance
porrō
πόρρω
D
4160
cause
poiēson
ποίησον
V.AAD2S
1473
it!
auto
αὐτὸ
RD.ASN
93
injustice
adikia
ἀδικία
N.NSF
1161
and
de
δὲ
X
1722
in
en
ἐν
P
1244.1-1473
your habitation
3361
let not
mē
μὴ
D
835
lodge!
aulisthētō
αὐλισθήτω.
V.APD3S
3779
houtōs
οὕτως
D
1063
gar
γὰρ
X
For thus
353.1
shall illuminate
analampsei
ἀναλάμψει
V.FMI2S
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
5618
as if
hōsper
ὥσπερ
D
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
2513
pure;
katharon
καθαρόν,
A.NSN
1562
ekdysē
ἐκδύσῃ
V.FMI2S
1161
de
δὲ
X
and you shall strip off
4509
filth,
rhypon
ῥύπον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
5399
shall you be fearful.
phobēthēs
φοβηθῇς·
V.APS2S
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2873
trouble
kopon
κόπον
N.ASM
1950
you shall forget
epilēsē
ἐπιλήσῃ
V.FMI2S
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
2949
a wave
kyma
κῦμα
N.ASN
3928
going by;
parelthon
παρελθὸν
V.AAPASN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
you shall not
ou
οὐ
D
4422
be terrified.
ptoēthēsē
πτοηθήσῃ·
V.FPI2S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1161
And
de
δὲ
X
2171
euchē
εὐχή
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your vow
5618
will be as
hōsper
ὥσπερ
D
2193.1
the morning star;
heōsphoros
ἑωσφόρος,
N.NSM
1537
ek
ἐκ
P
1161
de
δὲ
X
and from
3314
midday
mesēmbrias
μεσημβρίας
N.GSF
393
shall arise
anatelei
ἀνατελεῖ
V.FAI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
2222
life.
zōē
ζωή·
N.NSF
3982
complying
pepoithōs
πεποιθώς
V.XAPNSM
5037
And
te
τε
X
1510.8.2
you shall be,
esē
ἔσῃ
V.FMI2S
3754
for
hoti
ὅτι
C
1510.2.3
it is
esē
ἔσῃ
V.FMI2S
1473
soi
σοι
RP.DS
1680
elpis
ἐλπίς,
N.NSF
hope to you;
1537
ek
ἐκ
P
1161
de
δὲ
X
and from
3308
anxiety
merimnēs
μερίμνης
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5431.1
bewilderment
phrontidos
φροντίδος
N.GSF
398
shall appear
anaphaneitai
ἀναφανεῖταί
V.FMI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
1515
peace.
eirēnē
εἰρήνη.
N.NSF
2270
hēsychaseis
ἡσυχάσεις
V.FAI2S
1063
gar
γάρ,
X
For you shall be tranquil,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4170
one waging war
polemōn
πολεμῶν
V.PAPNSM
1473
against you;
se
σε·
RP.AS
3328
metabalomenoi
μεταβαλόμενοι
V.AMPNPM
1161
de
δὲ
X
and turning,
4183
many
polloi
πολλοί
A.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
1189
deēthēsontai
δεηθήσονται.
V.FPI3P
will beseech you.
4991
sōtēria
σωτηρία
N.NSF
1161
de
δὲ
X
But deliverance
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
620
apoleipsei
ἀπολείψει·
V.FAI3S
shall leave them,
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1063
for
gar
γὰρ
X
1680
elpis
ἐλπὶς
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their hope
684
is destruction;
apōleia
ἀπώλεια,
N.NSF
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1161
de
δὲ
X
and the eyes
765
of the impious
asebōn
ἀσεβῶν
A.GPM
5080
shall melt away.
takēsontai
τακήσονται.
V.FPI3P
