Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
3588
(the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Immer
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest,
hiereus
ἱερεύς,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3778
this one
houtos
οὗτος
RD.NSM
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
2525
being ordained
kathestamenos
καθεσταμένος
V.XMPNSM
2233
leader
hēgoumenos
ἡγούμενος
V.PMPNSM
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jeremiah
4395
prophesying
prophēteuontos
προφητεύοντος
V.PAPGSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3056
logous
λόγους
N.APM
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
these words.
2532
And
kai
καὶ
C
3960
he struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1685
enebalen
ἐνέβαλεν
V.AAI3S
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
put him
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2674.1
dungeon
3739
which
hos
ὃς
RR.NSM
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1722
by
en
ἐν
P
4439
the gate
pylē
πύλῃ
N.DSF
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Benjamin,
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5253
upper,
hyperōou
ὑπερῴου,
N.GSN
3739
which
hos
ὃς
RR.NSM
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3624
the house
oikou
οἴκου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
3588
in the
ton
τὸν
RA.ASM
839
next morning,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jeremiah
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2674.1
dungeon.
katarraktou
καταρράκτου,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
Jeremiah,
3780
not
ouchi
οὐχὶ
D
*
Pashur
2564
called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
sou
σου,
RP.GS
your name,
237.1
but instead,
all᾿
ἀλλ᾿
C
3351.1
Refugee.
metoikon
μέτοικον·
N.ASM
1360
Because
dioti
διότι
C
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1325
give
didōmi
δίδωμί
V.PAI1S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
for
eis
εἰς
P
3350.2
displacement
metoikian
μετοικίαν
N.ASF
4862
with
syn
σὺν
P
3956
all
pasi
πᾶσι
A.DPM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
5384
philois
φίλοις
A.DPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your friends.
2532
And
kai
καὶ
C
4098
they shall fall
pesountai
πεσοῦνται
V.FMI3P
1722
by
en
ἐν
P
3162
the sword
machaira
μαχαίρᾳ
N.DSF
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of their enemies,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your eyes
3708
shall see it.
opsontai
ὄψονται,
V.FMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasi
πᾶσι
A.DPM
*
Judah
1325
I will give
didōmi
δίδωμί
V.PAI1S
1519
into
eis
εἰς
P
5495
the hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
935
of the king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Babylon;
2532
and
kai
καὶ
C
3351
they shall displace
metoikiousin
μετοικιοῦσιν
V.FAI3P
1473
them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
2629
katakopsousin
κατακόψουσιν
V.FAI3P
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
shall cut them in pieces
1722
with
en
ἐν
P
3162
swords.
machaira
μαχαίρᾳ
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I will put
dōsō
δώσω
V.FAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
2479
the strength
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
poleōs
πόλεως
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης
RD.GSF
of this city,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4192
ponous
πόνους
N.APM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
its toils,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2344
treasures
thēsaurous
θησαυροὺς
N.APM
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Judah
1519
into
eis
εἰς
P
5495
the hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his enemies,
2532
and
kai
καὶ
C
71
they shall lead
axousin
ἄξουσιν
V.FAI3P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
into
eis
εἰς
P
*
Babylon.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2730
ones dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPNPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
oikō
οἴκῳ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your house
4198
shall go
poreusesthe
πορεύσεσθε
V.FMI2P
1722
into
en
ἐν
P
161
captivity;
aichmalōsia
αἰχμαλωσίᾳ,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
*
Babylon
599
you shall die,
apothanē
ἀποθανῇ
V.FMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
2290
you shall be entombed,
taphēsē
ταφήσῃ,
V.FMI2S
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5384
philoi
φίλοι
A.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your friends
3739
to whom
hois
οἷς
RR.DPM
4395
you prophesied
eprophēteusas
ἐπροφήτευσας
V.AAI2S
1473
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
5571
pseudē
ψευδῆ.
A.APN
lies to them.
538
You deceived
ēpatēsas
ἠπάτησάς
V.AAI2S
1473
me,
me
με,
RP.AS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
538
I was deceived.
ēpatēsas
ἠπάτησάς
V.AAI2S
2902
You held
ekratēsas
ἐκράτησας
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
1410
prevailed.
ēdynasthēs
ἠδυνάσθης·
V.API2S
1096
I became
egenomēn
ἐγενόμην
V.AMI1S
1519
for
eis
εἰς
P
1071
laughter.
gelōta
γέλωτα,
N.ASM
3956
Every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
1300
I continue
dietelesa
διετέλεσα
V.AAI1S
3456
being sneered at.
myktērizomenos
μυκτηριζόμενος·
V.PPPNSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
4089
bitter
pikrō
πικρῷ
A.DSM
3056
word
logō
λόγῳ
N.DSM
1473
with my
mou
μου
RP.GS
1070
I shall laugh,
gelasomai
γελάσομαι,
V.FMI1S
112.1
rebellion
athesian
ἀθεσίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5004
misery
talaipōrian
ταλαιπωρίαν
N.ASF
1941
I will call upon;
epikalesomai
ἐπικαλέσομαι,
V.FMI1S
3754
for
hoti
ὅτι
C
1096
became
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3588
the
3056
word
logō
λόγῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1519
for
eis
εἰς
P
3680
scorning
oneidismon
ὀνειδισμὸν
N.ASM
1473
to me,
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
5512.2
taunting
chleuasmon
χλευασμὸν
N.ASM
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
2250
day.
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
3766.2
in no way
3687
shall I name
onomasō
ὀνομάσω
V.FAI1S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
2980
shall I speak
lalēsō
λαλήσω
V.FAI1S
2089
yet
eti
ἔτι
D
1909
in
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his name.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
4442
fire
pyr
πῦρ
N.NSN
2545
a burning,
kaiomenon
καιόμενον
V.PMPNSN
5392.2
blazing
phlegon
φλέγον
V.PAPNSN
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3747
osteois
ὀστέοις
N.DPN
1473
mou
μου,
RP.GS
my bones;
2532
and
kai
καὶ
C
3935
I am weakened
pareimai
παρεῖμαι
V.XMI1S
3840
from all sides,
pantothen
πάντοθεν
D
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I am not
ou
οὐ
D
1410
able
dynamai
δύναμαι
V.PMI1S
5342
to bear up.
pherein
φέρειν.
V.PAN
3754
For
hoti
ὅτι
C
191
I heard
ēkousa
ἤκουσα
V.AAI1S
5589.2
the fault
psogon
ψόγον
N.ASM
4183
of many
pollōn
πολλῶν
A.GPM
4867
gathering together
synathroizomenōn
συναθροιζομένων
V.PMPGPM
2943
round about, saying,
kyklothen
κυκλόθεν
D
1997.1
Rise up together against him!
episystēte
ἐπισύστητε
V.AAD2P
2532
And,
kai
καὶ
C
1997.1
We should rise up together
episystōmen
ἐπισυστῶμεν
V.AAS1P
1909
against
1473
him --
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
5384
friends
philoi
φίλοι
A.NPM
1473
his.
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
5083
Give heed to
tērēsate
τηρήσατε
V.AAD2P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1963
epinoian
ἐπίνοιαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his thought!
1487
if
ei
εἰ
C
538
he should be deceived,
apatēthēsetai
ἀπατηθήσεται
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1410
we shall prevail
dynēsometha
δυνησόμεθα
V.FMI1P
1473
against him,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
then
kai
καὶ
C
2983
we shall take
lēmpsometha
λημψόμεθα
V.FMI1P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1557
ekdikēsin
ἐκδίκησιν
N.ASF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our vengeance
1537
on
ex
ἐξ
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
3588
1161
But the
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3326
is with
met᾿
μετ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2531
as
kathōs
καθὼς
D
3163.2
warrior
machētēs
μαχητὴς
N.NSM
2480
a strengthening.
ischyōn
ἰσχύων·
N.GPF
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1377
they pursued,
ediōxan
ἐδίωξαν
V.AAI3P
2532
but
kai
καὶ
C
3539
to comprehend
noēsai
νοῆσαι
V.AAN
3756
they were not
ouk
οὐκ
D
1410
able.
ēdynanto
ἠδύναντο·
V.IMI3P
153
They were shamed
ēschynthēsan
ᾐσχύνθησαν
V.API3P
4970
exceedingly;
sphodra
σφόδρα,
D
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
they did not
ouk
οὐκ
D
3539
comprehend
noēsai
νοῆσαι
V.AAN
819
atimias
ἀτιμίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their dishonor,
3739
which
hai
αἳ
RR.NPF
1223
through
dia
διὰ
P
165
the eon
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
3756
will not
ouk
οὐκ
D
1950
be forgotten.
epilēsthēsontai
ἐπιλησθήσονται.
V.FPI3P
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
1381
trying
dokimazōn
δοκιμάζων
V.PAPNSM
1342
just things,
dikaia
δίκαια
A.APN
4920
perceiving
syniōn
συνίων
V.PAPNSM
3510
the kidneys
nephrous
νεφροὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2588
heart;
kardias
καρδίας,
N.APF
1492
may I behold
idoimi
ἴδοιμι
V.AAO1S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3844
by
para
παρὰ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
1557
punishment
ekdikēsin
ἐκδίκησιν
N.ASF
1722
on
en
ἐν
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς,
RD.DPM
3754
For
hoti
ὅτι
C
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
601
I uncovered
apekalypsa
ἀπεκάλυψα
V.AAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
626.1-1473
my pleas in defense.
103
Sing
asate
ᾄσατε
V.AAD2P
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
134
Praise
ainesate
αἰνέσατε
V.AAD2P
1473
him!
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1807
he rescued
exeilato
ἐξείλατο
V.AMI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5590
soul
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
3993
of the needy
penētos
πένητος
N.GSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
4731
of the most substantial ones.
1944
Cursed
epikataratos
ἐπικατάρατος
A.NSF
3588
is the
hē
ἡ
RA.NSF
2250
day
hēmera
ἡμέρα,
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hē
ἡ
RA.NSF
5088
I was birthed
etechthēn
ἐτέχθην
V.API1S
1722
in
en
ἐν
P
1473
it,
autē
αὐτῇ·
RD.DSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2250
day
hēmera
ἡμέρα,
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hē
ἡ
RA.NSF
5088
gave birth to
etechthēn
ἐτέχθην
V.API1S
1473
me
me
με
RP.AS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3384
mētēr
μήτηρ
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my mother;
3361
let it not
mē
μὴ
D
1510.5
be
estō
ἔστω
V.PAD3S
1906.3
longed for!
epeuktē
ἐπευκτή.
N.NSF
1944
Cursed is
epikataratos
ἐπικατάρατος
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2097
announcing good news
euangelisamenos
εὐαγγελισάμενος
V.AMPNSM
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patri
πατρί
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my father,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5088
There was birthed
etechthē
ἐτέχθη
V.API3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
730
a male child,
arsen
ἄρσεν,
A.NSN
2165
making merry
euphrainomenos
εὐφραινόμενος.
V.PMPNSM
1510.2.6
they are.
1510.5
Let be
estō
ἔστω
V.PAD3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1565
ekeinos
ἐκεῖνος
RD.NSM
that man
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4172
cities
poleis
πόλεις,
N.NPF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
2690
katestrepsen
κατέστρεψεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1722
in
en
ἐν
P
2372
rage,
thymō
θυμῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he did not
ou
οὐ
D
3338
repent!
metemelēthē
μετεμελήθη,
V.API3S
191
Let him hear
akousatō
ἀκουσάτω
V.AAD3S
2906
the cry
kraugēs
κραυγῆς
N.GSF
4404
in the morning,
prōi
πρωὶ
D
2532
and
kai
καὶ
C
213.2
the shout
alalagmou
ἀλαλαγμοῦ
N.GSM
3314
at midday!
mesēmbrias
μεσημβρίας,
N.GSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
615
kill
apekteinen
ἀπέκτεινέν
V.AAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
3388
the womb
mētra
μήτρᾳ
N.DSF
3384
mētros
μητρὸς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my mother,
2532
for
kai
καὶ
C
1096
to be
egeneto
ἐγένετό
V.AMI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3384
mētros
μητρὸς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my mother
5028
taphos
τάφος
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my burying-place,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3388
womb
mētra
μήτρᾳ
N.DSF
4816.1
conception
166
an everlasting.
aiōnias
αἰωνίας.
A.GSF
2444
Why
3778
is this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1831
that I came forth
exēlthon
ἐξῆλθον
V.AAI3P
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3388
the womb
mētras
μήτρας
N.GSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
991
to see
blepein
βλέπειν
V.PAN
2873
toils
kopous
κόπους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4192
miseries;
ponous
πόνους,
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1300
continue
dietelesan
διετέλεσαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
152
shame
aischynē
αἰσχύνῃ
N.DSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2250
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
1473
mou
μου
RP.GS
my days?
