Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5119
Then
tote
τότε
D
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
897.2
Proceed
badison
βάδισον
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2932
acquire
ktēsai
κτῆσαι
V.AMD2S
978.1
a pitcher!
bikon
βῖκον
N.ASM
4111
one being shaped
peplasmenon
πεπλασμένον
V.XMPASM
3749
of earthenware
ostrakinon
ὀστράκινον
A.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
4245
elders
presbyterōn
πρεσβυτέρων
A.GPMS
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
2992
people
laou
λαοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2409
priests.
hiereōn
ἱερέων
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
1831
you shall go forth
exeleusē
ἐξελεύσῃ
V.FMI2S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4179.3
cemetery
polyandrion
πολυάνδριον
N.ASN
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Hinnom,
3739
which
ho
ὅ
RR.NSN
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4290.1
thresholds
prothyrōn
προθύρων
N.GPN
4439
of the gate
pylēs
πύλης
N.GSF
3588
to
τὸ
RA.ASN
*
of Charsith,
2532
and
kai
καὶ
C
314
read
anagnōthi
ἀνάγνωθι
V.AAD2S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3056
words!
logous
λόγους,
N.APM
3739
which
ho
ὅ
RR.NSN
302
ever
an
ἂν
X
2980
I shall speak
lalēsō
λαλήσω
V.FAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you.
se
σέ,
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
1473
to them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
191
Hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3056
word
logon
λόγον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
935
O kings
basileis
βασιλεῖς
N.VPM
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
O ones
ton
τὸν
RA.ASM
2730
dwelling
katoikountes
κατοικοῦντες
V.PAPVPM
*
Jerusalem!
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
1411
forces,
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1863
bring
epagō
ἐπάγω
V.PAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5117
topon
τόπον
N.ASM
3778
tautais
ταύταις
RD.DPF
this place
2556
evils,
kaka
κακὰ
A.APN
5620
so that
hōste
ὥστε
C
3956
all
pantos
παντὸς
A.GSM
191
hearing
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
1473
them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2278
shall resound
ēchēsei
ἠχήσει
V.FAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3775
ōta
ὦτα
N.NPN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his ears.
446.2
Because
1459
they abandoned
enkatelipon
ἐγκατέλιπόν
V.AAI3P
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
526
separated from
apēllotriōsan
ἀπηλλοτρίωσαν
V.AAI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5117
topon
τόπον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this place;
2532
and
kai
καὶ
C
2370
they burned incense
ethymiasan
ἐθυμίασαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
1473
it
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2316
theois
θεοῖς
N.DPM
245
allotriois
ἀλλοτρίοις,
A.DPM
to strange gods
3739
who
hōn
ὧν
RR.GPM
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1492
know
ēdeisan
ᾔδεισαν
V.YAI3P
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their fathers;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
*
of Judah
4130
filled
eplēsan
ἔπλησαν
V.AAI3P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5117
topon
τόπον
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this place
129
blood
haimatōn
αἱμάτων
N.GPN
121
of innocent.
athōōn
ἀθῴων
A.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
3618
they built
ōkodomēsan
ᾠκοδόμησαν
V.AAI3P
5308
high places
hypsēla
ὑψηλὰ
A.APN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
to Baal
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2618
to incinerate
katakaiein
κατακαίειν
V.PAN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5207
huious
υἱοὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sons
1722
in
en
ἐν
P
4442
fire,
pyri
πυρί,
N.DSN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
1781
give charge
eneteilamēn
ἐνετειλάμην
V.AMI1S
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
2980
spoke,
elalēsa
ἐλάλησα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1473
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
my heart.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
2064
come,
erchontai
ἔρχονται,
V.PMI3P
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
2564
klēthēsetai
κληθήσεται
V.FPI3S
they shall not call
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5117
topō
τόπῳ
N.DSM
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this place
2089
still,
eti
ἔτι
D
1282.1
Downfall,
diaptōsis
διάπτωσις
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4179.3
Cemetery
polyandrion
πολυάνδριον
N.NSN
5207
of the son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Hinnom,
237.1
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
4179.3
Cemetery
polyandrion
πολυάνδριον
N.NSN
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
4967
Slaughter.
sphagēs
σφαγῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
4969
I will slay
sphaxō
σφάξω
V.FAI1S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1012
counsel
boulēn
βουλὴν
N.ASF
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1012
counsel
boulēn
βουλὴν
N.ASF
*
of Jerusalem
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5117
topō
τόπῳ
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ
RD.DSM
this place;
2532
and
kai
καὶ
C
2598
katabalō
καταβαλῶ
V.FAI1S
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
I will throw them down
1722
by
en
ἐν
P
3162
the sword
machaira
μαχαίρᾳ
N.DSF
1725
before
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their enemies,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hands
chersin
χερσὶν
N.DPF
3588
of the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
2212
seeking
zētountōn
ζητούντων
V.PAPGPM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychas
ψυχὰς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their lives.
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I will give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3498
nekrous
νεκροὺς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their dead
1519
for
eis
εἰς
P
1035
food
brōsin
βρῶσιν
N.ASF
3588
to the
tēn
τὴν
RA.ASF
4071
winged creatures
peteinois
πετεινοῖς
A.DPN
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tēn
τὴν
RA.ASF
2342
wild beasts
thēriois
θηρίοις
N.DPN
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
5021
I will order
taxō
τάξω
V.FAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
polin
πόλιν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this city
1519
into
eis
εἰς
P
854
extinction,
aphanismon
ἀφανισμὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
4947.4
a hissing.
3956
All
pas
πᾶς
A.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4198
coming
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
4658.1
shall look downcast,
skythrōpasei
σκυθρωπάσει
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4947.3
shall whistle
syriei
συριεῖ
V.FAI3S
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4127
plēgēs
πληγῆς
N.GSF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
its calamity.
2532
And
kai
καὶ
C
2068
they shall eat
edontai
ἔδονται
V.FMI3P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4561
flesh
sarkas
σάρκας
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
5207
huiōn
υἱῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their sons,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4561
flesh
sarkas
σάρκας
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
2364
thygaterōn
θυγατέρων
N.GPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their daughters;
2532
and
kai
καὶ
C
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4561
flesh
sarkas
σάρκας
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his neighbor
2068
shall eat
edontai
ἔδονται
V.FMI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4042
citadel,
periochē
περιοχῇ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4171.3
assault
poliorkia
πολιορκίᾳ,
N.DSF
3739
in which
hē
ᾗ
RR.DSF
4171.2
shall assault
poliorkēsousin
πολιορκήσουσιν
V.FAI3P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
tas
τὰς
RA.APF
2190
echthroi
ἐχθροὶ
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their enemies,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
tas
τὰς
RA.APF
2212
seeking
3588
tas
τὰς
RA.APF
5590
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their life.
2532
And
kai
καὶ
C
4937
you shall break
syntripseis
συντρίψεις
V.FAI2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
978.1
pitcher
bikon
βῖκον
N.ASM
2596
before
kat᾿
κατ᾿
P
3788
the eyes
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
435
men,
andrōn
ἀνδρῶν
N.GPM
3588
of the ones
ton
τὸν
RA.ASM
1607
going forth
ekporeuomenōn
ἐκπορευομένων
V.PMPGPM
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you.
sou
σοῦ
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
4314
to
1473
them,
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3779
So
houtōs
οὕτως
D
4937
I will break
syntripsō
συντρίψω
V.FAI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this people,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4172
polin
πόλιν
N.ASF
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this city,
2531
as
kathōs
καθὼς
D
4937
was broken
syntripsō
συντρίψω
V.FAI1S
32.1
container
angos
ἄγγος
N.ASN
3749
the earthenware,
ostrakinon
ὀστράκινον,
A.ASM
3739
which
ho
ὃ
RR.NSN
3756
is not
ou
οὐ
D
1410
able
dynēsetai
δυνήσεται
V.FMI3S
2390
to be repaired
iathēnai
ἰαθῆναι
V.APN
2089
again.
eti
ἔτι.
D
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Tophet
2290
they shall bury,
3754
for
5117
a place
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2290
to bury.
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
4160
I will do,
poiēsō
ποιήσω,
V.FAI1S
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5117
topō
τόπῳ
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ
RD.DSM
to this place,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the ones
tō
τῷ
RA.DSM
2730
dwelling
katoikousin
κατοικοῦσιν
V.PAPDPM
1722
in
en
ἐν
P
1473
it,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1325
to yield up
dothēnai
δοθῆναι
V.APN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4172
polin
πόλιν
N.ASF
3778
toutō
τούτῳ
RD.DSM
this city
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
the one
tō
τῷ
RA.DSM
1276.3
having fallen into ruin.
diapiptousan
διαπίπτουσαν.
V.PAPASF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
houses
oikoi
οἶκοι
N.NPM
*
of Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
houses
oikoi
οἶκοι
N.NPM
935
of the kings
basileōn
βασιλέων
N.GPM
*
of Judah
1510.8.6
will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
2531
as
kathōs
καθὼς
D
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5117
a place
topos
τόπος
N.NSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1276.3
having fallen into ruin
diapiptōn
διαπίπτων
V.PAPNSM
575
because of
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
167
uncleannesses
akatharsiōn
ἀκαθαρσιῶν
N.GPF
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3614
houses
oikiais
οἰκίαις,
N.DPF
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hais
αἷς
RR.DPF
2370
they burned incense
ethymiasan
ἐθυμίασαν
V.AAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1430
roofs
dōmatōn
δωμάτων
N.GPN
3956
to all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4756
military
stratia
στρατιᾷ
N.DSF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
3772
heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4689
offered
espeisan
ἔσπεισαν
V.AAI3P
4700.2
libations
spondas
σπονδὰς
N.APF
2316
theois
θεοῖς
N.DPM
245
allotriois
ἀλλοτρίοις—
A.DPM
to strange gods.
2532
And
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1282.1
Downfall,
diaptōseōs
διαπτώσεως,
N.GSF
3739
where
hou
οὗ
D
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4395
to prophesy.
prophēteusai
προφητεῦσαι,
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
2476
he stood
estē
ἔστη
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
833
courtyard
aulē
αὐλῇ
N.DSF
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he said
eipe
εἶπε
V.AAD2S
4314
to
pros
πρὸς
P
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2992
people,
laon
λαόν
N.ASM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
1411
forces,
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
God
*
of Israel,
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1863
bring
epagō
ἐπάγω
V.PAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
polin
πόλιν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this city,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
polin
πόλιν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
her cities,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2968
kōmas
κώμας
N.APF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
her towns,
537
all
hapanta
ἅπαντα
A.APN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2556
evils
kaka
κακά,
A.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
2980
I spoke
elalēsa
ἐλάλησα
V.AAI1S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
her,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3754
for
hoti
ὅτι
C
4645
they hardened
esklērynan
ἐσκλήρυναν
V.AAI3P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5137
trachēlon
τράχηλον
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
their neck
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3361
to not
mē
μὴ
D
1522
listen to
eisakouein
εἰσακούειν
V.PAN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3056
logōn
λόγων
N.GPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my commandments.