Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 19:6
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
2250
hēmerai
ἡμέραι
days
Noun, Nominative Plural Feminine
2064
erchontai
ἔρχονται,
come,
Verb, Present Middle Indicative 3rd Plural
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος,
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ou
οὐ
they shall not call
Adverb
2564
klēthēsetai
κληθήσεται
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
5117
topō
τόπῳ
this place
Noun, Dative Singular Masculine
3778
touto
τοῦτο
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
2089
eti
ἔτι
still,
Adverb
1282.1
diaptōsis
διάπτωσις
Downfall,
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4179.3
polyandrion
πολυάνδριον
Cemetery
Noun, Nominative Singular Neuter
5207
huiou
υἱοῦ
of the son
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of Hinnom,
237.1
all᾿
ἀλλ᾿
but
Conjunction
4179.3
polyandrion
πολυάνδριον
Cemetery
Noun, Nominative Singular Neuter
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4967
sphagēs
σφαγῆς.
Slaughter.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
לכן הנה ימים באים נאם יהוה ולא יקרא למקום הזה עוד התפת וגיא בן הנם כי־אם גיא ההרגה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָכֵ֞ן הִנֵּֽה־יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְלֹא־יִקָּרֵא֩ לַמָּקֹ֙ום הַזֶּ֥ה עֹ֛וד הַתֹּ֖פֶת וְגֵ֣יא בֶן־הִנֹּ֑ם כִּ֖י אִם־גֵּ֥יא הַהֲרֵגָֽה׃
Masoretic Text (1524)
לכן הנה ימים באים נאם יהוה ולא יקרא למקום הזה עוד התפת וגיא בן הנם כי אם גיא ההרגה
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֞ן הִנֵּֽה־יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְלֹא־יִקָּרֵא֩ לַמָּקֹ֙ום הַזֶּ֥ה עֹ֛וד הַתֹּ֖פֶת וְגֵ֣יא בֶן־הִנֹּ֑ם כִּ֖י אִם־גֵּ֥יא הַהֲרֵגָֽה׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει κύριος, καὶ οὐ κληθήσεται τῷ τόπῳ τούτῳ ἔτι διάπτωσις καὶ πολυάνδριον υἱοῦ Εννομ, ἀλλ᾿ ἢ πολυάνδριον τῆς σφαγῆς.
Berean Study Bible
So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth or the valley of Ben-hinnom ..., but ... the Valley of Slaughter.
So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth or the valley of Ben-hinnom ..., but ... the Valley of Slaughter.
English Standard Version
therefore behold days are coming declares the Lord when this place shall no more be called Topheth or the Valley of the Son of Hinnom but the Valley of Slaughter
therefore behold days are coming declares the Lord when this place shall no more be called Topheth or the Valley of the Son of Hinnom but the Valley of Slaughter
Holman Christian Standard Version
"Therefore, take note! The days are coming" - this is the Lord's declaration - "when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Hinnom, but the Valley of Slaughter.
"Therefore, take note! The days are coming" - this is the Lord's declaration - "when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Hinnom, but the Valley of Slaughter.
King James Version
Therefore, behold, the days come (8802), saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.
Therefore, behold, the days come (8802), saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.
Lexham English Bible
"⌊Therefore⌋are about to come," ⌊declares⌋⌊but⌋
"⌊Therefore⌋are about to come," ⌊declares⌋⌊but⌋
New American Standard Version
therefore, behold, days are coming," declares the Lord, "when this place will no longer be called Topheth or the valley of Ben-hinnom, but rather the valley of Slaughter.
therefore, behold, days are coming," declares the Lord, "when this place will no longer be called Topheth or the valley of Ben-hinnom, but rather the valley of Slaughter.
World English Bible
therefore, behold, the days come, says Yahweh, that this place shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter.
therefore, behold, the days come, says Yahweh, that this place shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter.
