Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 19:12
3779
houtōs
οὕτως
Thus
Adverb
4160
poiēsō
ποιήσω,
I will do,
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος,
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
5117
topō
τόπῳ
to this place,
Noun, Dative Singular Masculine
3778
toutō
τούτῳ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
to the ones
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2730
katoikousin
κατοικοῦσιν
dwelling
Verb, Present Active Participle Dative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autō
αὐτῷ
it,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1325
dothēnai
δοθῆναι
to yield up
Verb, Accusative Plural Neuter
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4172
polin
πόλιν
this city
Noun, Accusative Singular Feminine
3778
toutō
τούτῳ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
3588
tō
τῷ
the one
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1276.3
diapiptousan
διαπίπτουσαν.
having fallen into ruin.
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
כן אעשה למקום הזה נאם יהוה וליושביו־ולתת את העיר הזאת כתפת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֵּֽן־אֶעֱשֶׂ֞ה לַמָּקֹ֥ום הַזֶּ֛ה נְאֻם־יְהוָ֖ה וּלְיֹֽושְׁבָ֑יו וְלָתֵ֛ת אֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את כְּתֹֽפֶת׃
Masoretic Text (1524)
כן אעשׂה למקום הזה נאם יהוה וליושׁביו ולתת את העיר הזאת כתפת
Westminster Leningrad Codex
כֵּֽן־אֶעֱשֶׂ֞ה לַמָּקֹ֥ום הַזֶּ֛ה נְאֻם־יְהוָ֖ה וּלְיֹֽושְׁבָ֑יו וְלָתֵ֛ת אֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את כְּתֹֽפֶת׃
Greek Septuagint
οὕτως ποιήσω, λέγει κύριος, τῷ τόπῳ τούτῳ καὶ τοῖς κατοικοῦσιν ἐν αὐτῷ τοῦ δοθῆναι τὴν πόλιν ταύτην ὡς τὴν διαπίπτουσαν.
Berean Study Bible
This is what I will do to this place and to its residents, declares the LORD. I will make - this city like Topheth.
This is what I will do to this place and to its residents, declares the LORD. I will make - this city like Topheth.
English Standard Version
Thus will I do to this place declares the Lord and to its inhabitants making this city like Topheth
Thus will I do to this place declares the Lord and to its inhabitants making this city like Topheth
Holman Christian Standard Version
I will do so to this place" - this is the declaration of the Lord - "and to its residents, making this city like Topheth.
I will do so to this place" - this is the declaration of the Lord - "and to its residents, making this city like Topheth.
King James Version
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:
Lexham English Bible
Thus will I do to this place," ⌊declares⌋
Thus will I do to this place," ⌊declares⌋
New American Standard Version
"This is how I will treat this place and its inhabitants," declares the Lord, "so as to make this city like Topheth.
"This is how I will treat this place and its inhabitants," declares the Lord, "so as to make this city like Topheth.
World English Bible
Thus will I do to this place, says Yahweh, and to its inhabitants, even making this city as Topheth:
Thus will I do to this place, says Yahweh, and to its inhabitants, even making this city as Topheth:
