Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 20:11
3588
But the
1161
2962
kyrios
κύριος
lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3326
met᾿
μετ᾿
is with
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ
me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2531
kathōs
καθὼς
as
Adverb
3163.2
machētēs
μαχητὴς
warrior
Noun, Nominative Singular Masculine
2480
ischyōn
ἰσχύων·
a strengthening.
Noun, Genitive Plural Feminine
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1377
ediōxan
ἐδίωξαν
they pursued,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
but
Conjunction
3539
noēsai
νοῆσαι
to comprehend
Verb, Aorist Active Infinate
3756
ouk
οὐκ
they were not
Adverb
1410
ēdynanto
ἠδύναντο·
able.
Verb, Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
153
ēschynthēsan
ᾐσχύνθησαν
They were shamed
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
4970
sphodra
σφόδρα,
exceedingly;
Adverb
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
they did not
Adverb
3539
noēsai
νοῆσαι
comprehend
Verb, Aorist Active Infinate
819
atimias
ἀτιμίας
their dishonor,
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3739
hai
αἳ
which
Pronoun, Relative, Nominative Plural Feminine
1223
dia
διὰ
through
Preposition
165
aiōnos
αἰῶνος
the eon
Noun, Genitive Singular Masculine
3756
ouk
οὐκ
will not
Adverb
1950
epilēsthēsontai
ἐπιλησθήσονται.
be forgotten.
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
ויהוה אותי כגבור עריץ על כן רדפי יכשלו ולא יכלו בשו מאד כי לא השכילו כלמת עולם לא תשכח
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיהוָ֤ה אֹותִי֙ כְּגִבֹּ֣ור עָרִ֔יץ עַל־כֵּ֛ן רֹדְפַ֥י יִכָּשְׁל֖וּ וְלֹ֣א יֻכָ֑לוּ בֹּ֤שׁוּ מְאֹד֙ כִּֽי־לֹ֣א הִשְׂכִּ֔ילוּ כְּלִמַּ֥ת עֹולָ֖ם לֹ֥א תִשָּׁכֵֽחַ׃
Masoretic Text (1524)
ויהוה אותי כגבור עריץ על כן רדפי יכשׁלו ולא יכלו בשׁו מאד כי לא השׂכילו כלמת עולם לא תשׁכח
Westminster Leningrad Codex
וַֽיהוָ֤ה אֹותִי֙ כְּגִבֹּ֣ור עָרִ֔יץ עַל־כֵּ֛ן רֹדְפַ֥י יִכָּשְׁל֖וּ וְלֹ֣א יֻכָ֑לוּ בֹּ֤שׁוּ מְאֹד֙ כִּֽי־לֹ֣א הִשְׂכִּ֔ילוּ כְּלִמַּ֥ת עֹולָ֖ם לֹ֥א תִשָּׁכֵֽחַ׃
Greek Septuagint
καὶ κύριος μετ᾿ ἐμοῦ καθὼς μαχητὴς ἰσχύων· διὰ τοῦτο ἐδίωξαν καὶ νοῆσαι οὐκ ἠδύναντο· ᾐσχύνθησαν σφόδρα, ὅτι οὐκ ἐνόησαν ἀτιμίας αὐτῶν, αἳ δι᾿ αἰῶνος οὐκ ἐπιλησθήσονται.
Berean Study Bible
But the LORD is with me like a fearsome warrior. Therefore ..., my persecutors will stumble and will not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly put to shame, with an everlasting disgrace that will never be forgotten.
But the LORD is with me like a fearsome warrior. Therefore ..., my persecutors will stumble and will not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly put to shame, with an everlasting disgrace that will never be forgotten.
English Standard Version
But the Lord is with me as a dread warrior therefore my persecutors will stumble they will not overcome me They will be greatly shamed for they will not succeed Their eternal dishonor will never be forgotten
But the Lord is with me as a dread warrior therefore my persecutors will stumble they will not overcome me They will be greatly shamed for they will not succeed Their eternal dishonor will never be forgotten
Holman Christian Standard Version
But the Lord is with me like a violent warrior. Therefore, my persecutors will stumble and not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly shamed, an everlasting humiliation that will never be forgotten.
But the Lord is with me like a violent warrior. Therefore, my persecutors will stumble and not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly shamed, an everlasting humiliation that will never be forgotten.
King James Version
But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble (8735), and they shall not prevail (8799): they shall be greatly ashamed (8804); for they shall not prosper (8689): their everlasting confusion shall never be forgotten (8735).
But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble (8735), and they shall not prevail (8799): they shall be greatly ashamed (8804); for they shall not prosper (8689): their everlasting confusion shall never be forgotten (8735).
Lexham English Bible
But Yahweh is with me like a powerful warrior. ⌊Therefore⌋Their ⌊everlasting insult⌋
But Yahweh is with me like a powerful warrior. ⌊Therefore⌋Their ⌊everlasting insult⌋
New American Standard Version
But the Lord is with me like a dread champion; Therefore my persecutors will stumble and not prevail. They will be utterly ashamed, because they have failed, With an everlasting disgrace that will not be forgotten.
But the Lord is with me like a dread champion; Therefore my persecutors will stumble and not prevail. They will be utterly ashamed, because they have failed, With an everlasting disgrace that will not be forgotten.
World English Bible
But Yahweh is with me as an awesome mighty one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be utterly disappointed, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.
But Yahweh is with me as an awesome mighty one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be utterly disappointed, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.
