Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 20:10
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
191
ēkousa
ἤκουσα
I heard
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
5589.2
psogon
ψόγον
the fault
Noun, Accusative Singular Masculine
4183
pollōn
πολλῶν
of many
Adjective, Genitive Plural Masculine
4867
synathroizomenōn
συναθροιζομένων
gathering together
Verb, Present Middle Participle Genitive Plural Masculine
2943
kyklothen
κυκλόθεν
round about, saying,
Adverb
1997.1
episystēte
ἐπισύστητε
Rise up together against him!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
And,
Conjunction
1997.1
episystōmen
ἐπισυστῶμεν
We should rise up together
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
1909
against
1473
autō
αὐτῷ,
him --
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
435
andres
ἄνδρες
men
Noun, Nominative Plural Masculine
5384
philoi
φίλοι
friends
Adjective, Nominative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ·
his.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
5083
tērēsate
τηρήσατε
Give heed to
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1963
epinoian
ἐπίνοιαν
his thought!
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1487
ei
εἰ
if
Conjunction
538
apatēthēsetai
ἀπατηθήσεται
he should be deceived,
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1410
dynēsometha
δυνησόμεθα
we shall prevail
Verb, Future Middle Indicative 1st Plural
1473
autō
αὐτῷ,
against him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
then
Conjunction
2983
lēmpsometha
λημψόμεθα
we shall take
Verb, Future Middle Indicative 1st Plural
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1557
ekdikēsin
ἐκδίκησιν
our vengeance
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1537
ex
ἐξ
on
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ·
him.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
כי שמעתי דבת רבים מגור מסביב הגידו ונגידנו כל אנוש שלמי שמרי צלעי אולי יפתה ונוכלה לו ונקחה נקמתנו ממנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י שָׁמַ֜עְתִּי דִּבַּ֣ת רַבִּים֮ מָגֹ֣ור מִסָּבִיב֒ הַגִּ֨ידוּ֙ וְנַגִּידֶ֔נּוּ כֹּ֚ל אֱנֹ֣ושׁ שְׁלֹומִ֔י שֹׁמְרֵ֖י צַלְעִ֑י אוּלַ֤י יְפֻתֶּה֙ וְנ֣וּכְלָה לֹ֔ו וְנִקְחָ֥ה נִקְמָתֵ֖נוּ מִמֶּֽנּוּ׃
Masoretic Text (1524)
כי שׁמעתי דבת רבים מגור מסביב הגידו ונגידנו כל אנושׁ שׁלומי שׁמרי צלעי אולי יפתה ונוכלה לו ונקחה נקמתנו ממנו
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י שָׁמַ֜עְתִּי דִּבַּ֣ת רַבִּים֮ מָגֹ֣ור מִסָּבִיב֒ הַגִּ֨ידוּ֙ וְנַגִּידֶ֔נּוּ כֹּ֚ל אֱנֹ֣ושׁ שְׁלֹומִ֔י שֹׁמְרֵ֖י צַלְעִ֑י אוּלַ֤י יְפֻתֶּה֙ וְנ֣וּכְלָה לֹ֔ו וְנִקְחָ֥ה נִקְמָתֵ֖נוּ מִמֶּֽנּוּ׃
Greek Septuagint
ὅτι ἤκουσα ψόγον πολλῶν συναθροιζομένων κυκλόθεν ἐπισύστητε καὶ ἐπισυστῶμεν αὐτῷ, πάντες ἄνδρες φίλοι αὐτοῦ· τηρήσατε τὴν ἐπίνοιαν αὐτοῦ, εἰ ἀπατηθήσεται καὶ δυνησόμεθα αὐτῷ καὶ λημψόμεθα τὴν ἐκδίκησιν ἡμῶν ἐξ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
For I have heard the whispering of many: "Terror is on every side! Report him; let us report him!" All my trusted friends ... watch for my fall: "Perhaps he will be deceived so that we may prevail against him and take our vengeance upon him."
For I have heard the whispering of many: "Terror is on every side! Report him; let us report him!" All my trusted friends ... watch for my fall: "Perhaps he will be deceived so that we may prevail against him and take our vengeance upon him."
English Standard Version
For I hear many whispering Terror is on every side Denounce him Let us denounce him say all my close friends watching for my fall Perhaps he will be deceived then we can overcome him and take our revenge on him
For I hear many whispering Terror is on every side Denounce him Let us denounce him say all my close friends watching for my fall Perhaps he will be deceived then we can overcome him and take our revenge on him
Holman Christian Standard Version
For I have heard the gossip of many people, "Terror is on every side! Report him; let's report him!" Everyone I trusted watches for my fall. "Perhaps he will be deceived so that we might prevail against him and take our vengeance on him
For I have heard the gossip of many people, "Terror is on every side! Report him; let's report him!" Everyone I trusted watches for my fall. "Perhaps he will be deceived so that we might prevail against him and take our vengeance on him
King James Version
For I heard the defaming of many, fear on every side. Report (8685), say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting (8676), saying, Peradventure he will be enticed (8792), and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
For I heard the defaming of many, fear on every side. Report (8685), say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting (8676), saying, Peradventure he will be enticed (8792), and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
Lexham English Bible
For I hear the rumor of many, "Terror is from all around, denounce him⌊All my close friends⌋are watchers of my stumbling, saying, "perhaps he can be persuaded, and we can prevail over him, and we can take our revenge on him."
For I hear the rumor of many, "Terror is from all around, denounce him⌊All my close friends⌋are watchers of my stumbling, saying, "perhaps he can be persuaded, and we can prevail over him, and we can take our revenge on him."
New American Standard Version
For I have heard the whispering of many, "Terror on every side! Denounce {him;} yes, let us denounce him!" All my trusted friends, Watching for my fall, say: "Perhaps he will be deceived, so that we may prevail against him And take our revenge on him."
For I have heard the whispering of many, "Terror on every side! Denounce {him;} yes, let us denounce him!" All my trusted friends, Watching for my fall, say: "Perhaps he will be deceived, so that we may prevail against him And take our revenge on him."
World English Bible
For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and we will denounce him, say all my familiar friends, those who watch for my fall; perhaps he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and we will denounce him, say all my familiar friends, those who watch for my fall; perhaps he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
