Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 20:15
1944
epikataratos
ἐπικατάρατος
Cursed is
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
man
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2097
euangelisamenos
εὐαγγελισάμενος
announcing good news
Verb, Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
to
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3962
patri
πατρί
my father,
Noun, Dative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
5088
etechthē
ἐτέχθη
There was birthed
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
730
arsen
ἄρσεν,
a male child,
Adjective, Nominative Singular Neuter
2165
euphrainomenos
εὐφραινόμενος.
making merry
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
1510.2.6
they are.
Aleppo Codex
ארור האיש אשר בשר את אבי לאמר ילד לך בן זכר שמח־שמחהו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָר֣וּר הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֙ר בִּשַּׂ֤ר אֶת־אָבִי֙ לֵאמֹ֔ר יֻֽלַּד־לְךָ֖ בֵּ֣ן זָכָ֑ר שַׂמֵּ֖חַ שִׂמֳּחָֽהוּ׃
Masoretic Text (1524)
ארור האישׁ אשׁר בשׂר את אבי לאמר ילד לך בן זכר שׂמח שׂמחהו
Westminster Leningrad Codex
אָר֣וּר הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֙ר בִּשַּׂ֤ר אֶת־אָבִי֙ לֵאמֹ֔ר יֻֽלַּד־לְךָ֖ בֵּ֣ן זָכָ֑ר שַׂמֵּ֖חַ שִׂמֳּחָֽהוּ׃
Greek Septuagint
ἐπικατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὁ εὐαγγελισάμενος τῷ πατρί μου λέγων ἐτέχθη σοι ἄρσεν, εὐφραινόμενος.
Berean Study Bible
Cursed be the man who brought - my father{the news}, saying, "A son ... is born to you," bringing him great joy .
Cursed be the man who brought - my father{the news}, saying, "A son ... is born to you," bringing him great joy .
English Standard Version
Cursed be the man who brought the news to my father A son is born to you making him very glad
Cursed be the man who brought the news to my father A son is born to you making him very glad
Holman Christian Standard Version
May the man be cursed who brought the news to my father, saying, "A male child is born to you bringing him great joy.
May the man be cursed who brought the news to my father, saying, "A male child is born to you bringing him great joy.
King James Version
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying (8800), A man child is born unto thee; making him very glad (8765).
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying (8800), A man child is born unto thee; making him very glad (8765).
Lexham English Bible
Cursed be the man who brought the news to my father, ⌊saying⌋and he made him very glad.
Cursed be the man who brought the news to my father, ⌊saying⌋and he made him very glad.
New American Standard Version
Cursed be the man who brought the news To my father, saying, "A baby boy has been born to you!" {And} made him very happy.
Cursed be the man who brought the news To my father, saying, "A baby boy has been born to you!" {And} made him very happy.
World English Bible
Cursed is the man who brought news to my father, saying, A boy is born to you; making him very glad.
Cursed is the man who brought news to my father, saying, A boy is born to you; making him very glad.
