Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 20:14
1944
epikataratos
ἐπικατάρατος
Cursed
Adjective, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
is the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρα,
day
Noun, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3739
hē
ἡ
which
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5088
etechthēn
ἐτέχθην
I was birthed
Verb, Aorist Passive Indicative 1st Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autē
αὐτῇ·
it,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρα,
day
Noun, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3739
hē
ἡ
which
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5088
etechthēn
ἐτέχθην
gave birth to
Verb, Aorist Passive Indicative 1st Singular
1473
me
με
me
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3384
mētēr
μήτηρ
my mother;
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3361
mē
μὴ
let it not
Adverb
1510.5
estō
ἔστω
be
Verb, Present Active Imperative 3rd Singular
1906.3
epeuktē
ἐπευκτή.
longed for!
Noun, Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
ארור היום אשר ילדתי בו יום אשר ילדתני אמי אל יהי ברוך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָר֣וּר הַיֹּ֔ום אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖דְתִּי בֹּ֑ו יֹ֛ום אֲשֶׁר־יְלָדַ֥תְנִי אִמִּ֖י אַל־יְהִ֥י בָרֽוּךְ׃
Masoretic Text (1524)
ארור היום אשׁר ילדתי בו יום אשׁר ילדתני אמי אל יהי ברוך
Westminster Leningrad Codex
אָר֣וּר הַיֹּ֔ום אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖דְתִּי בֹּ֑ו יֹ֛ום אֲשֶׁר־יְלָדַ֥תְנִי אִמִּ֖י אַל־יְהִ֥י בָרֽוּךְ׃
Greek Septuagint
ἐπικατάρατος ἡ ἡμέρα, ἐν ᾗ ἐτέχθην ἐν αὐτῇ· ἡ ἡμέρα, ἐν ᾗ ἔτεκέν με ἡ μήτηρ μου, μὴ ἔστω ἐπευκτή.
Berean Study Bible
Cursed be the day - I was born ! May the day - my mother bore me never ... be blessed.
Cursed be the day - I was born ! May the day - my mother bore me never ... be blessed.
English Standard Version
Cursed be the day on which I was born The day when my mother bore me let it not be blessed
Cursed be the day on which I was born The day when my mother bore me let it not be blessed
Holman Christian Standard Version
May the day I was born be cursed. May the day my mother bore me never be blessed.
May the day I was born be cursed. May the day my mother bore me never be blessed.
King James Version
Cursed be the day wherein I was born (8795): let not the day wherein my mother bare me be blessed (8803).
Cursed be the day wherein I was born (8795): let not the day wherein my mother bare me be blessed (8803).
Lexham English Bible
Cursed be the day on which I was born, let not the day on which my mother gave birth to me be blessed.
Cursed be the day on which I was born, let not the day on which my mother gave birth to me be blessed.
New American Standard Version
Cursed be the day when I was born; Let the day not be blessed when my mother bore me!
Cursed be the day when I was born; Let the day not be blessed when my mother bore me!
World English Bible
Cursed is the day in which I was born: don't let the day in which my mother bore me be blessed.
Cursed is the day in which I was born: don't let the day in which my mother bore me be blessed.
