Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 20:7
538
ēpatēsas
ἠπάτησάς
You deceived
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1473
me
με,
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2962
kyrie
κύριε,
O lord
Noun, Voc Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
538
ēpatēsas
ἠπάτησάς
I was deceived.
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
2902
ekratēsas
ἐκράτησας
You held
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1410
ēdynasthēs
ἠδυνάσθης·
prevailed.
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Singular
1096
egenomēn
ἐγενόμην
I became
Verb, Aorist Middle Indicative 1st Singular
1519
eis
εἰς
for
Preposition
1071
gelōta
γέλωτα,
laughter.
Noun, Accusative Singular Masculine
3956
pasan
πᾶσαν
Every
Adjective, Accusative Singular Feminine
2250
hēmeran
ἡμέραν
day
Noun, Accusative Singular Feminine
1300
dietelesa
διετέλεσα
I continue
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3456
myktērizomenos
μυκτηριζόμενος·
being sneered at.
Verb, Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
פתיתני יהוה ואפת חזקתני ותוכל הייתי לשחוק כל היום כלה לעג לי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
פִּתִּיתַ֤נִי יְהוָה֙ וָֽאֶפָּ֔ת חֲזַקְתַּ֖נִי וַתּוּכָ֑ל הָיִ֤יתִי לִשְׂחֹוק֙ כָּל־הַיֹּ֔ום כֻּלֹּ֖ה לֹעֵ֥ג לִֽי׃
Masoretic Text (1524)
פתיתני יהוה ואפת חזקתני ותוכל הייתי לשׂחוק כל היום כלה לעג
Westminster Leningrad Codex
פִּתִּיתַ֤נִי יְהוָה֙ וָֽאֶפָּ֔ת חֲזַקְתַּ֖נִי וַתּוּכָ֑ל הָיִ֤יתִי לִשְׂחֹוק֙ כָּל־הַיֹּ֔ום כֻּלֹּ֖ה לֹעֵ֥ג לִֽי׃
Greek Septuagint
ἠπάτησάς με, κύριε, καὶ ἠπατήθην, ἐκράτησας καὶ ἠδυνάσθης· ἐγενόμην εἰς γέλωτα, πᾶσαν ἡμέραν διετέλεσα μυκτηριζόμενος·
Berean Study Bible
You have deceived me, O LORD, and I was deceived. You have overcome me and prevailed. I am a laughingstock all day long; everyone mocks me.
You have deceived me, O LORD, and I was deceived. You have overcome me and prevailed. I am a laughingstock all day long; everyone mocks me.
English Standard Version
O Lord you have deceived me and I was deceived you are stronger than I and you have prevailed I have become a laughingstock all the day everyone mocks me
O Lord you have deceived me and I was deceived you are stronger than I and you have prevailed I have become a laughingstock all the day everyone mocks me
Holman Christian Standard Version
You deceived me, Lord, and I was deceived You seized me and prevailed I am a laughingstock all the time; everyone ridicules me.
You deceived me, Lord, and I was deceived You seized me and prevailed I am a laughingstock all the time; everyone ridicules me.
King James Version
O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived (8735): thou art stronger than I, and hast prevailed (8799): I am in derision daily, every one mocketh me.
O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived (8735): thou art stronger than I, and hast prevailed (8799): I am in derision daily, every one mocketh me.
Lexham English Bible
You have persuaded me, O Yahweh, and I was persuaded. You have overpowered me, and you have prevailed. I have become a laughingstock all day long. ⌊Everyone⌋is mocking me.
You have persuaded me, O Yahweh, and I was persuaded. You have overpowered me, and you have prevailed. I have become a laughingstock all day long. ⌊Everyone⌋is mocking me.
New American Standard Version
O Lord, You have deceived me and I was deceived; You have overcome me and prevailed. I have become a laughingstock all day long; Everyone mocks me.
O Lord, You have deceived me and I was deceived; You have overcome me and prevailed. I have become a laughingstock all day long; Everyone mocks me.
World English Bible
Yahweh, you have persuaded me, and I was persuaded; you are stronger than I, and have prevailed: I am become a laughing-stock all the day, every one mocks me.
Yahweh, you have persuaded me, and I was persuaded; you are stronger than I, and have prevailed: I am become a laughing-stock all the day, every one mocks me.
