Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
3056
word
logos
λόγος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1096
coming
genomenos
γενόμενος
V.AMPNSM
3844
from
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Jeremiah,
3753
when
hote
ὅτε
D
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
Zedekiah
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Pashur
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Melchiah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Zephaniah
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Maaseiah
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest,
hierea
ἱερέα
N.ASM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1905
You ask
eperōtēson
ἐπερώτησον
V.AAD2S
4012
for
peri
περὶ
P
1473
us
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
3754
for
hoti
ὅτι
C
935
the king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Babylon
2186
has set
ephestēken
ἐφέστηκεν
V.XAI3S
1909
by
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
us;
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
1487
if
ei
εἰ
C
4160
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
2962
kyrion
κύριον,
N.ASM
the lord
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2297
thaumasia
θαυμάσια
A.APN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his wonders,
2532
and
kai
καὶ
C
565
the king shall go forth
apeleusetai
ἀπελεύσεται
V.FMI3S
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
1473
us.
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
*
Jeremiah,
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
2046
you shall say
ereite
ἐρεῖτε
V.FAI2P
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Zedekiah,
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2316
God
*
of Israel,
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3344
turn back
metastrephō
μεταστρέφω
V.PAI1S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3696
weapons
hopla
ὅπλα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
4170.1
of warfare
polemeite
πολεμεῖτε
V.PAI2P
3739
which are
hois
οἷς
RR.DPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5495
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your hands,
2532
and
1722
by
en
ἐν
P
3739
which
hois
οἷς
RR.DPM
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4170
wage war
polemeite
πολεμεῖτε
V.PAI2P
1722
with
en
ἐν
P
1473
them
egō
ἐγὼ
RP.NS
4314
against
pros
πρὸς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
*
Chaldeans,
3588
the ones
ta
τὰ
RA.APN
4788
hemming
synkekleikotas
συγκεκλεικότας
V.XAPAPM
1473
you in
egō
ἐγὼ
RP.NS
1855
who are outside
exōthen
ἔξωθεν
D
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5038
wall;
teichous
τείχους,
N.GSN
2532
and
4863
I will gather
1473
them
egō
ἐγὼ
RP.NS
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3319
midst
meson
μέσον
A.ASN
3588
ta
τὰ
RA.APN
4172
poleōs
πόλεως
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης
RD.GSF
of this city.
2532
And
kai
καὶ
C
4170
I shall wage war
polemēsō
πολεμήσω
V.FAI1S
1473
myself
egō
ἐγὼ
RP.NS
1473
against you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1722
with
en
ἐν
P
5495
a hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
1614
being stretched out,
ektetamenē
ἐκτεταμένῃ
V.XMPDSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
with
en
ἐν
P
1023
arm
brachioni
βραχίονι
N.DSM
2900
a fortified
krataiō
κραταιῷ
A.DSM
3326
with
meta
μετὰ
P
2372
rage
thymou
θυμοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3709
anger
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
3173
great.
megalou
μεγάλου
A.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3960
I will strike
pataxō
πατάξω
V.FAI1S
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
2730
dwelling
katoikountas
κατοικοῦντας
V.PAPAPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4172
polei
πόλει
N.DSF
3778
tautē
ταύτῃ,
RD.DSF
this city,
444
men
anthrōpous
ἀνθρώπους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2934
cattle.
ktēnē
κτήνη,
N.APN
1722
By
en
ἐν
P
2288
death
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
3173
a great
megalō
μεγάλῳ,
A.DSM
2532
even
kai
καὶ
C
599
they shall die.
apothanountai
ἀποθανοῦνται.
V.FMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
these things,
tauta
ταῦτα—
RD.APN
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος—
N.NSM
3860
I will deliver up
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Zedekiah
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3816
paidas
παῖδας
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people,
laon
λαὸν
N.ASM
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
2641
surviving
kataleiphthenta
καταλειφθέντα
V.APPASM
1722
in
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4172
polei
πόλει
N.DSF
3778
tauta
ταῦτα—
RD.APN
this city
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2288
death,
thanatou
θανάτου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3042
famine,
limou
λιμοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3162
sword,
machairas
μαχαίρας
N.GSF
1519
into
eis
εἰς
P
5495
the hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their enemies,
3588
of the ones
ton
τὸν
RA.ASM
2212
seeking
zētountōn
ζητούντων
V.PAPGPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5590
psychas
ψυχὰς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their lives.
2532
And
kai
καὶ
C
2629
katakopsousin
κατακόψουσιν
V.FAI3P
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
they shall cut them in pieces
1722
by
en
ἐν
P
4750
the mouth
stomati
στόματι
N.DSN
3162
of the sword;
machairas
μαχαίρας
N.GSF
3756
I will not
ou
οὐ
D
5339
spare
pheisomai
φείσομαι
V.FMI1S
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them,
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
3627
shall I pity
oiktirēsō
οἰκτιρήσω
V.FAI1S
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this people
2046
you shall say,
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1325
put
dedōka
δέδωκα
V.XAI1S
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your face
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3598
way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2222
of life,
zōēs
ζωῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3598
way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2288
of death.
thanatou
θανάτου·
N.GSM
3588
The one
ho
ὁ
RA.NSM
2521
being settled
kathēmenos
καθήμενος
V.PMPNSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4172
polei
πόλει
N.DSF
3778
tautē
ταύτῃ
RD.DSF
this city
599
shall die
apothaneitai
ἀποθανεῖται
V.FMI3S
1722
by
en
ἐν
P
3162
the sword
machaira
μαχαίρᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
3042
famine;
limō
λιμῷ,
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1607
going forth
ekporeuomenos
ἐκπορευόμενος
V.PMPNSM
4378.2
to join
proschōrēsai
προσχωρῆσαι
V.AAN
4314
with
pros
πρὸς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Chaldeans,
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
4788
synkekleikotas
συγκεκλεικότας
V.XAPAPM
1473
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
hemming you in,
2198
shall live;
zēsetai
ζήσεται,
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his life
1519
for
eis
εἰς
P
4661
spoils,
skyla
σκῦλα,
N.APN
2198
he shall live.
zēsetai
ζήσεται,
V.FMI3S
1360
For
dioti
διότι
C
4741
I firmly fixed
estērika
ἐστήρικα
V.XAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my face
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4172
polin
πόλιν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην
RD.ASF
this city
1519
for
eis
εἰς
P
2556
bad,
kaka
κακὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ouk
οὐκ
D
1519
for
eis
εἰς
P
18
good,
agatha
ἀγαθά·
A.APN
3004
says
3962
the lord
1519
Into
eis
εἰς
P
5495
the hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
935
of the king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Babylon
3860
it shall be delivered up,
paradothēsetai
παραδοθήσεται,
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2618
he shall incinerate
katakausei
κατακαύσει
V.FAI3S
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1722
by
en
ἐν
P
4442
fire.
pyri
πυρί—
N.DSN
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikos
οἶκος
N.NSM
935
of the king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Judah,
191
hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
3056
the word
logon
λόγον
N.ASM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
3624
O house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of David,
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2919
Arbitrate
krinate
κρίνατε
V.AAD2P
4404
in the morning
prōi
πρωὶ
D
2917
judgment,
krima
κρίμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2720
straighten out,
kateuthynate
κατευθύνατε
V.AAD2P
2532
and
kai
καὶ
C
1807
rescue
exelesthe
ἐξέλεσθε
V.AMD2P
1283
the one being torn in pieces
diērpasmenon
διηρπασμένον
V.AMPASN
1537
from
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
91
of the one wronging
adikountos
ἀδικοῦντος
V.PAPGSM
1473
him!
auton
αὐτόν,
RD.ASM
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
3361
should not
mē
μὴ
D
381
be lit
anaphthē
ἀναφθῇ
V.APS3S
5613
as
hōs
ὡς
C
4442
a fire
pyr
πῦρ
N.NSN
3588
to
τὸ
RA.ASN
3709
orgē
ὀργή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my anger,
2532
and
kai
καὶ
C
2545
it should be kindled,
kauthēsetai
καυθήσεται,
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
4570
one extinguishing it.
sbesōn
σβέσων.
V.FAPNSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I am
egō
ἐγὼ
RP.NS
4314
against
pros
πρὸς
P
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
O one
ton
τὸν
RA.ASM
2730
dwelling
katoikounta
κατοικοῦντα
V.PAPASM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2835.1
valley
koilada
κοιλάδα
N.ASF
*
of Sor;
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3977
plain country
pedinēn
πεδινὴν
A.ASF
3588
of the ones
ton
τὸν
RA.ASM
3004
saying,
legontas
λέγοντας
V.PAPAPM
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
4422
shall terrify
ptoēsei
πτοήσει
V.FAI3S
1473
us?
egō
ἐγὼ
RP.NS
2228
Or
ē
ἢ
C
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
1525
shall enter
eiseleusetai
εἰσελεύσεται
V.FMI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2732
katoikētērion
κατοικητήριον
N.ASN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
our home?
2532
And
kai
καὶ
C
4629.4
I will look about
1909
upon
1473
you,
2532
and
kai
καὶ
C
381
I will kindle
anapsō
ἀνάψω
V.FAI1S
4442
a fire
pyr
πῦρ
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1409.1-1473
her forest.
2532
And
kai
καὶ
C
2068
it shall devour
edetai
ἔδεται
V.FMI3S
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the things
tō
τῷ
RA.DSM
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
1473
her.
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
