Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 21:12
3624
oikos
οἶκος
O house
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of David,
3592
tade
τάδε
Thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2919
krinate
κρίνατε
Arbitrate
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
4404
prōi
πρωὶ
in the morning
Adverb
2917
krima
κρίμα
judgment,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2720
kateuthynate
κατευθύνατε
straighten out,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1807
exelesthe
ἐξέλεσθε
rescue
Verb, Aorist Middle Imperative 2nd Plural
1283
diērpasmenon
διηρπασμένον
the one being torn in pieces
Verb, Aorist Middle Participle Accusative Singular Neuter
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
5495
cheiros
χειρὸς
the hand
Noun, Genitive Singular Feminine
91
adikountos
ἀδικοῦντος
of the one wronging
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Masculine
1473
auton
αὐτόν,
him!
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3704
hopōs
ὅπως
so that
Conjunction
3361
mē
μὴ
should not
Adverb
381
anaphthē
ἀναφθῇ
be lit
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
4442
pyr
πῦρ
a fire
Noun, Nominative Singular Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3709
orgē
ὀργή
my anger,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2545
kauthēsetai
καυθήσεται,
it should be kindled,
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4570
sbesōn
σβέσων.
one extinguishing it.
Verb, Future Active Participle Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
בית דוד כה אמר יהוה דינו לבקר משפט והצילו גזול מיד עושק פן תצא כאש חמתי ובערה ואין מכבה מפני רע מעלליהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בֵּ֣ית דָּוִ֗ד כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה דִּ֤ינוּ לַבֹּ֙קֶר֙ מִשְׁפָּ֔ט וְהַצִּ֥ילוּ גָז֖וּל מִיַּ֣ד עֹושֵׁ֑ק פֶּן־תֵּצֵ֨א כָאֵ֜שׁ חֲמָתִ֗י וּבָעֲרָה֙ וְאֵ֣ין מְכַבֶּ֔ה מִפְּנֵ֖י רֹ֥עַ מעלליהם
Masoretic Text (1524)
בית דוד כה אמר יהוה דינו לבקר משׁפט והצילו גזול מיד עושׁק פן תצא כאשׁ חמתי ובערה ואין מכבה מפני רע מעלליהם
Westminster Leningrad Codex
בֵּ֣ית דָּוִ֗ד כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה דִּ֤ינוּ לַבֹּ֙קֶר֙ מִשְׁפָּ֔ט וְהַצִּ֥ילוּ גָז֖וּל מִיַּ֣ד עֹושֵׁ֑ק פֶּן־תֵּצֵ֨א כָאֵ֜שׁ חֲמָתִ֗י וּבָעֲרָה֙ וְאֵ֣ין מְכַבֶּ֔ה מִפְּנֵ֖י רֹ֥עַ מעלליהם
Greek Septuagint
οἶκος Δαυιδ, τάδε λέγει κύριος κρίνατε τὸ πρωὶ κρίμα καὶ κατευθύνατε καὶ ἐξέλεσθε διηρπασμένον ἐκ χειρὸς ἀδικοῦντος αὐτόν, ὅπως μὴ ἀναφθῇ ὡς πῦρ ἡ ὀργή μου καὶ καυθήσεται, καὶ οὐκ ἔσται ὁ σβέσων.
Berean Study Bible
O house of David, this is what the LORD says: 'Administer justice every morning ..., and rescue the victim of robbery from the hand of his oppressor, or My wrath will go forth like fire and burn with no one to extinguish it because of their evil deeds.
O house of David, this is what the LORD says: 'Administer justice every morning ..., and rescue the victim of robbery from the hand of his oppressor, or My wrath will go forth like fire and burn with no one to extinguish it because of their evil deeds.
English Standard Version
O house of David Thus says the Lord Execute justice in the morning and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed lest my wrath go forth like fire and burn with none to quench it because of your evil deeds
O house of David Thus says the Lord Execute justice in the morning and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed lest my wrath go forth like fire and burn with none to quench it because of your evil deeds
Holman Christian Standard Version
House of David, this is what the Lord says: Administer justice every morning, and rescue the victim of robbery from the hand of his oppressor, or My anger will flare up like fire and burn unquenchably because of their evil deeds.
House of David, this is what the Lord says: Administer justice every morning, and rescue the victim of robbery from the hand of his oppressor, or My anger will flare up like fire and burn unquenchably because of their evil deeds.
King James Version
O house of David, thus saith the LORD; Execute judgment in the morning, and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor (8802), lest my fury go out like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.
O house of David, thus saith the LORD; Execute judgment in the morning, and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor (8802), lest my fury go out like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.
Lexham English Bible
O house of David, thus says Yahweh, "Execute judgment in the morning, justice, and deliver the one who has been seized from the hand of the oppressor, lest my wrath goes forth like the fire and it burns, and there is no one who quenches it
O house of David, thus says Yahweh, "Execute judgment in the morning, justice, and deliver the one who has been seized from the hand of the oppressor, lest my wrath goes forth like the fire and it burns, and there is no one who quenches it
New American Standard Version
O house of David, thus says the Lord: "Administer justice every morning; And deliver the {person} who has been robbed from the power of {his} oppressor, That My wrath may not go forth like fire And burn with none to extinguish {it,} Because of the evil of their deeds.
O house of David, thus says the Lord: "Administer justice every morning; And deliver the {person} who has been robbed from the power of {his} oppressor, That My wrath may not go forth like fire And burn with none to extinguish {it,} Because of the evil of their deeds.
World English Bible
House of David, thus says Yahweh, Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.
House of David, thus says Yahweh, Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.
