Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 21:13
2400
idou
ἰδοὺ
Behold,
Interjection
1473
egō
ἐγὼ
I am
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4314
pros
πρὸς
against
Preposition
1473
egō
ἐγὼ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3588
ton
τὸν
O one
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2730
katoikounta
κατοικοῦντα
dwelling
Verb, Present Active Participle Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2835.1
koilada
κοιλάδα
valley
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Sor;
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3977
pedinēn
πεδινὴν
plain country
Adjective, Accusative Singular Feminine
3588
ton
τὸν
of the ones
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3004
legontas
λέγοντας
saying,
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
5100
tis
τίς
Who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
4422
ptoēsei
πτοήσει
shall terrify
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
egō
ἐγὼ
us?
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2228
ē
ἢ
Or
Conjunction
5100
tis
τίς
who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
1525
eiseleusetai
εἰσελεύσεται
shall enter
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2732
katoikētērion
κατοικητήριον
our home?
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
הנני אליך ישבת העמק צור המישר נאם־יהוה האמרים מי יחת עלינו ומי יבוא במעונותינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנְנִ֨י אֵלַ֜יִךְ יֹשֶׁ֧בֶת הָעֵ֛מֶק צ֥וּר הַמִּישֹׁ֖ר נְאֻם־יְהוָ֑ה הָאֹֽמְרִים֙ מִֽי־יֵחַ֣ת עָלֵ֔ינוּ וּמִ֥י יָבֹ֖וא בִּמְעֹונֹותֵֽינוּ׃
Masoretic Text (1524)
הנני אליך ישׁבת העמק צור המישׁר נאם יהוה האמרים מי יחת עלינו ומי יבוא במעונותינו
Westminster Leningrad Codex
הִנְנִ֨י אֵלַ֜יִךְ יֹשֶׁ֧בֶת הָעֵ֛מֶק צ֥וּר הַמִּישֹׁ֖ר נְאֻם־יְהוָ֑ה הָאֹֽמְרִים֙ מִֽי־יֵחַ֣ת עָלֵ֔ינוּ וּמִ֥י יָבֹ֖וא בִּמְעֹונֹותֵֽינוּ׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς σὲ τὸν κατοικοῦντα τὴν κοιλάδα Σορ τὴν πεδινὴν τοὺς λέγοντας τίς πτοήσει ἡμᾶς ἢ τίς εἰσελεύσεται πρὸς τὸ κατοικητήριον ἡμῶν
Berean Study Bible
Behold, I am against you, who sit above the valley, atop the rocky plateaudeclares the LORDyou who say, "Who can come against us? Who can enter our dwellings?"
Behold, I am against you, who sit above the valley, atop the rocky plateaudeclares the LORDyou who say, "Who can come against us? Who can enter our dwellings?"
English Standard Version
Behold I am against you O inhabitant of the valley O rock of the plain declares the Lord you who say Who shall come down against us or who shall enter our habitations
Behold I am against you O inhabitant of the valley O rock of the plain declares the Lord you who say Who shall come down against us or who shall enter our habitations
Holman Christian Standard Version
Beware! I am against you, you who sit above the valley, you atop the rocky plateau- this is the Lord's declaration- you who say, "Who can come down against us? Who can enter our hiding places?"
Beware! I am against you, you who sit above the valley, you atop the rocky plateau- this is the Lord's declaration- you who say, "Who can come down against us? Who can enter our hiding places?"
King James Version
Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plain, saith the LORD; which say (8802), Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?
Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plain, saith the LORD; which say (8802), Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?
Lexham English Bible
Look, I am against you, O inhabitants of the valley, O rock of the plain," ⌊declares⌋
Look, I am against you, O inhabitants of the valley, O rock of the plain," ⌊declares⌋
New American Standard Version
"Behold, I am against you, O valley dweller, O rocky plain," declares the Lord, "You men who say, 'Who will come down against us? Or who will enter into our habitations?'
"Behold, I am against you, O valley dweller, O rocky plain," declares the Lord, "You men who say, 'Who will come down against us? Or who will enter into our habitations?'
World English Bible
Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, and of the rock of the plain, says Yahweh; you that say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?
Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, and of the rock of the plain, says Yahweh; you that say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?
