Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 21:10
1360
dioti
διότι
For
Conjunction
4741
estērika
ἐστήρικα
I firmly fixed
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4383
prosōpon
πρόσωπόν
my face
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4172
polin
πόλιν
this city
Noun, Accusative Singular Feminine
3778
tautēn
ταύτην
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1519
eis
εἰς
for
Preposition
2556
kaka
κακὰ
bad,
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
1519
eis
εἰς
for
Preposition
18
agatha
ἀγαθά·
good,
Adjective, Accusative Plural Neuter
3004
says
3962
the lord
1519
eis
εἰς
Into
Preposition
5495
cheiras
χεῖρας
the hands
Noun, Accusative Plural Feminine
935
basileōs
βασιλέως
of the king
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of Babylon
3860
paradothēsetai
παραδοθήσεται,
it shall be delivered up,
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2618
katakausei
κατακαύσει
he shall incinerate
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
autēn
αὐτὴν
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
1722
en
ἐν
by
Preposition
4442
pyri
πυρί—
fire.
Noun, Dative Singular Neuter
Aleppo Codex
כי שמתי פני בעיר הזאת לרעה ולא לטובה נאם־יהוה ביד מלך בבל תנתן ושרפה באש {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֣י שַׂ֣מְתִּי ֠פָנַי בָּעִ֙יר הַזֹּ֧את לְרָעָ֛ה וְלֹ֥א לְטֹובָ֖ה נְאֻם־יְהוָ֑ה בְּיַד־מֶ֤לֶךְ בָּבֶל֙ תִּנָּתֵ֔ן וּשְׂרָפָ֖הּ בָּאֵֽשׁ׃ ס
Masoretic Text (1524)
כי שׂמתי פני בעיר הזאת לרעה ולא לטובה נאם יהוה ביד מלך בבל תנתן ושׂרפה באשׁ
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י שַׂ֣מְתִּי ֠פָנַי בָּעִ֙יר הַזֹּ֧את לְרָעָ֛ה וְלֹ֥א לְטֹובָ֖ה נְאֻם־יְהוָ֑ה בְּיַד־מֶ֤לֶךְ בָּבֶל֙ תִּנָּתֵ֔ן וּשְׂרָפָ֖הּ בָּאֵֽשׁ׃ ס
Greek Septuagint
διότι ἐστήρικα τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὴν πόλιν ταύτην εἰς κακὰ καὶ οὐκ εἰς ἀγαθά· εἰς χεῖρας βασιλέως Βαβυλῶνος παραδοθήσεται, καὶ κατακαύσει αὐτὴν ἐν πυρί. —
Berean Study Bible
For I have set My face against this city to bring disaster and not good, declares the LORD. It will be delivered into the hand of the king of Babylon, who will destroy it with fire.'
For I have set My face against this city to bring disaster and not good, declares the LORD. It will be delivered into the hand of the king of Babylon, who will destroy it with fire.'
English Standard Version
For I have set my face against this city for harm and not for good declares the Lord it shall be given into the hand of the king of Babylon and he shall burn it with fire
For I have set my face against this city for harm and not for good declares the Lord it shall be given into the hand of the king of Babylon and he shall burn it with fire
Holman Christian Standard Version
For I have turned against this city to bring disaster and not good' " - this is the Lord's declaration. "'It will be handed over to the king of Babylon, who will burn it down.'
For I have turned against this city to bring disaster and not good' " - this is the Lord's declaration. "'It will be handed over to the king of Babylon, who will burn it down.'
King James Version
For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.
For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.
Lexham English Bible
For I have set my face against this city for evil and not for good," ⌊declares⌋
For I have set my face against this city for evil and not for good," ⌊declares⌋
New American Standard Version
"For I have set My face against this city for harm and not for good," declares the Lord. "It will be given into the hand of the king of Babylon and he will burn it with fire."'
"For I have set My face against this city for harm and not for good," declares the Lord. "It will be given into the hand of the king of Babylon and he will burn it with fire."'
World English Bible
For I have set my face on this city for evil, and not for good, says Yahweh: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.
For I have set my face on this city for evil, and not for good, says Yahweh: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.
