Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
1525
Enter
eiselthe
εἴσελθε
V.AAD2S
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Pharaoh!
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1821
Send out
exaposteilon
ἐξαπόστειλον
V.AAD2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου,
RP.GS
my people
2443
that
hina
ἵνα
C
1473
moi
μοι
RP.DS
3000
latreusōsin
λατρεύσωσιν·
V.AAS3P
they may serve me!
1490
But if should not
1014
be willing
boulei
βούλει
V.PMI2S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1821
to send,
exaposteilai
ἐξαποστεῖλαι,
V.AAN
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
5180
strike
typtō
τύπτω
V.PAI1S
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
3725
horia
ὅριά
N.APN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your boundaries
944
with frogs.
batrachois
βατράχοις.
N.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
1829.2
will discharge forth
exereuxetai
ἐξερεύξεται
V.FMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4215
river
potamos
ποταμὸς
N.NSM
944
frogs.
batrachous
βατράχους,
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
305
in ascending,
anabantes
ἀναβάντες
V.AAPNPM
1525
they shall enter
eiseleusontai
εἰσελεύσονται
V.FMI3P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
oikous
οἴκους
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your houses,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5009
closets
tamieia
ταμίεια
N.APN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2846
koitōnōn
κοιτώνων
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
of your bedrooms,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2825
klinōn
κλινῶν
N.GPF
1473
sou
σου
RP.GS
your beds,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
houses
oikous
οἴκους
N.APM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2324
therapontōn
θεραπόντων
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
of your attendants,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your people,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5445
phyramasin
φυράμασίν
N.DPN
1473
sou
σου
RP.GS
your batches of flour,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2823
klibanois
κλιβάνοις
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your ovens.
2532
And
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
se
σὲ
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your people,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2324
therapontas
θεράποντάς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your attendants
305
will ascend
anabēsontai
ἀναβήσονται
V.FMI3P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
944
frogs.
batrachoi
βάτραχοι.
N.NPM
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
2036
Say
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
*
to Aaron
3588
tō
τῷ
RA.DSM
80
adelphō
ἀδελφῷ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your brother!
1614
Stretch forth
ekteinon
ἔκτεινον
V.AAD2S
3588
in
tō
τῷ
RA.DSM
5495
cheiri
χειρὶ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4464
rod
rhabdon
ῥάβδον
N.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4215
rivers,
potamous
ποταμοὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1377.2
aqueducts,
diōrygas
διώρυγας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1678.2
marshes,
helē
ἕλη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
321
lead
anagage
ἀνάγαγε
V.AAD2S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
944
frogs!
batrachous
βατράχους.
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
his
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
hand
cheira
χεῖρα
N.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5204
waters
hydata
ὕδατα
N.APN
*
of Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
321
he led
anēgagen
ἀνήγαγεν
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
944
frogs.
batrachous
βατράχους·
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
307
was brought up
anebibasthē
ἀνεβιβάσθη
V.API3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
944
frog,
batrachous
βατράχους·
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2572
covered
ekalypsen
ἐκάλυψεν
V.AAI3S
3956
all
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Egypt.
4160
did
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
1161
And
de
δὲ
X
5615
likewise
hōsautōs
ὡσαύτως
D
2532
also
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1883.3
enchanters
epaoidoi
ἐπαοιδοὶ
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Egyptians
3588
with
hoi
οἱ
RA.NPM
5331
pharmakeiais
φαρμακείαις
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sorceries;
2532
and
kai
καὶ
C
321
they led
anēgagon
ἀνήγαγον
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
944
frogs
batrachous
βατράχους
N.APM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Moses
2532
and
kai
καὶ
C
*
Aaron,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2172
Make a vow
euxasthe
εὔξασθε
V.AMD2P
4012
for
peri
περὶ
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4014
remove
perieletō
περιελέτω
V.AAD3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
944
frogs
batrachous
βατράχους
N.APM
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1699
me,
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2992
laou
λαοῦ,
N.GSM
1473
my people!
2532
And
kai
καὶ
C
1821
I will send
exapostelō
ἐξαποστελῶ
V.FAI1S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2992
people,
laou
λαοῦ,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2380
they shall sacrifice
thysōsin
θύσωσιν
V.AAS3P
2962
to the lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Moses
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Pharaoh,
5021
Order
taxai
τάξαι
V.AMD2S
4314
for
pros
πρὸς
P
1473
me!
me
με,
RP.AS
4219
when
pote
πότε
D
2172
should I make a vow
euxōmai
εὔξωμαι
V.AMS1S
4012
for
peri
περὶ
P
1473
you,
sou
σοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
4012
for
peri
περὶ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2324
therapontōn
θεραπόντων
N.GPM
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your attendants,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your people,
853
to remove from view
aphanisai
ἀφανίσαι
V.AAN
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
944
frogs
batrachous
βατράχους
N.APM
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you,
sou
σοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your people,
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3614
oikiōn
οἰκιῶν
N.GPF
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your houses --
4133
except
plēn
πλὴν
D
1722
en
ἐν
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
for the ones in
4215
the river
potamō
ποταμῷ
N.DSM
5275
which shall be left behind?
hypoleiphthēsontai
ὑπολειφθήσονται.
V.FPI3P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
And
de
δὲ
X
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1519
During
eis
εἰς
P
839
tomorrow.
aurion
αὔριον.
D
2036
He said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3767
therefore,
oun
οὖν
X
5613
As
hōs
ὡς
D
2046
you have said;
eirēkas
εἴρηκας·
V.XAI2S
2443
that
hina
ἵνα
C
1492
you might see
eidēs
εἰδῇς
V.XAS2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
243
other
allos
ἄλλος
RD.NSM
4133
besides
plēn
πλὴν
D
2962
the lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4014
shall be removed
periairethēsontai
περιαιρεθήσονται
V.FPI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
944
frogs
batrachoi
βάτραχοι
N.NPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you,
sou
σοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3614
oikiōn
οἰκιῶν
N.GPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your houses,
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2324
therapontōn
θεραπόντων
N.GPM
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your attendants,
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your people,
4133
only
plēn
πλὴν
D
1722
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
the ones in
4215
the river
potamō
ποταμῷ
N.DSM
5275
will be left behind.
hypoleiphthēsontai
ὑπολειφθήσονται.
V.FPI3P
1831
went forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Moses
2532
and
kai
καὶ
C
*
Aaron
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Pharaoh.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
4012
concerning
peri
περὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3725.1
enactment
horismou
ὁρισμοῦ
N.GSM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
944
frogs,
batrachōn
βατράχων,
N.GPM
5613
as
hōs
ὡς
C
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2509
just as
kathaper
καθάπερ
D
2532
and
kai
καὶ
C
5053
ended
eteleutēsan
ἐτελεύτησαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
944
frogs
batrachoi
βάτραχοι
N.NPM
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3614
houses,
oikiōn
οἰκιῶν
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1886
properties,
epauleōn
ἐπαύλεων
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
68
fields.
agrōn
ἀγρῶν·
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
4863
they brought
synēgagon
συνήγαγον
V.AAI3P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2338.1
heaps upon
2338.1
heaps,
2532
and
kai
καὶ
C
2025.3
stunk
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land.
gē
γῆ.
N.NSF
1492
seeing
idōn
ἰδὼν
V.AAPNSM
1161
And
de
δὲ
X
*
Pharaoh
3754
that
hoti
ὅτι
C
1096
there came to pass
gegonen
γέγονεν
V.XAI3S
403
a respite,
anapsyxis
ἀνάψυξις,
N.NSF
925
was weighed down
ebarynthē
ἐβαρύνθη
V.API3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
therefore his heart,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
1522
hearken to
eisēkousen
εἰσήκουσεν
V.AAI3S
1473
them,
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
2509
just as
kathaper
καθάπερ
D
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος.
N.NSM
the lord
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
2036
Say
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
*
to Aaron!
1614
Stretch out
ekteinon
ἔκτεινον
V.AAD2S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5495
with your hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4464
rhabdon
ῥάβδον
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your rod,
2532
and
kai
καὶ
C
3960
strike
pataxon
πάταξον
V.AAD2S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5560.1
embankment
chōma
χῶμα
N.ASN
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land!
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.6
there will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
4645.2
midges
1722
in
en
ἔν
P
3956
all
pasē
πάσῃ
A.DSF
1093
the land
gēs
γῆς,
N.GSF
*
of Egypt.
1614
stretched out
exeteinen
ἐξέτεινεν
V.AAI3S
3767
Then
oun
οὖν
X
*
Aaron
3588
with the
tē
τῇ
RA.DSF
5495
hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4464
rod,
rhabdon
ῥάβδον
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3960
he struck
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5560.1
embankment
chōma
χῶμα
N.ASN
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
earth,
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1096
there were
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4645.2
midges
1722
among
en
ἔν
P
5037
both
te
τε
X
3588
tē
τῇ
RA.DSF
444
men and
anthrōpois
ἀνθρώποις
N.DPM
1722
among
en
ἔν
P
5037
also
te
τε
X
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5074
four-footed creatures.
tetraposin
τετράποσιν,
A.DPN
2532
And
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἔν
P
3956
all
panti
παντὶ
A.DSN
5560.1
embankments
chōmati
χώματι
N.DSN
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land
gēs
γῆς,
N.GSF
1096
there were
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4645.2
midges
1722
in
en
ἔν
P
3956
all
panti
παντὶ
A.DSN
1093
the land
gēs
γῆς,
N.GSF
*
of Egypt.
4160
did
epoiēsan
ἐποιήσαν
V.AAI3P
1161
And
de
δὲ
X
5615
likewise
hōsautōs
ὡσαύτως
D
2532
also
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1883.3
enchanters
epaoidoi
ἐπαοιδοὶ
N.NPM
3588
in
hoi
οἱ
RA.NPM
5331
pharmakeiais
φαρμακείαις
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sorceries,
1806
to lead out
exagagein
ἐξαγαγεῖν
V.AAN
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4645.2
midge,
2532
but
kai
καὶ
C
3756
they were not
ouk
οὐκ
D
1410
able.
ēdynanto
ἠδύναντο.
V.IMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1096
there were
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4645.2
midges
1722
among
en
ἐν
P
5037
both
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
444
men,
anthrōpois
ἀνθρώποις
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5074
four-footed creatures.
tetraposin
τετράποσιν.
A.DPN
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3767
then
oun
οὖν
X
3588
And the
hoi
οἱ
RA.NPM
1883.3
enchanters
epaoidoi
ἐπαοιδοὶ
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
to Pharaoh,
1147
the finger
daktylos
δάκτυλος
N.NSM
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
1510.2.3-3778
This is.
estin
ἐστιν
V.PAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
4645
was hardened
esklērynthē
ἐσκληρύνθη
V.API3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2588
heart
kardia
καρδία
N.NSF
*
of Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
1522
listen to
eisēkousen
εἰσήκουσεν
V.AAI3S
1473
them,
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
2509
just as
kathaper
καθάπερ
D
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος.
N.NSM
the lord
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
3719
Rise early
orthrison
ὄρθρισον
V.AAD2S
4404
in the morning,
prōi
πρωὶ
D
2532
and
kai
καὶ
C
2476
stand
stēthi
στῆθι
V.AAD2S
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
*
Pharaoh!
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1831
will come forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
1909
near
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5204
water.
hydōr
ὕδωρ,
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1821
Send out
exaposteilon
ἐξαπόστειλον
V.AAD2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου,
RP.GS
my people!
2443
that
hina
ἵνα
C
1473
moi
μοι
RP.DS
3000
latreusōsin
λατρεύσωσιν
V.AAS3P
they shall serve me
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2048
wilderness.
erēmō
ἐρήμῳ·
N.DSF
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
But if
3361
you do not
mē
μὴ
D
1014
want
boulē
βούλῃ
V.PMI2S
1821
to send out
exaposteilai
ἐξαποστεῖλαι
V.AAN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my people,
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1821
will send
exaposteilai
ἐξαποστεῖλαι
V.AAN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2324
therapontas
θεράποντάς
N.APM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your attendants,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your people,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3624
oikous
οἴκους
N.APM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your houses
2952.4
the dog-fly.
kynomuian
κυνόμυιαν,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4130
shall be filled
plēsthēsontai
πλησθήσονται
V.FPI3P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3614
houses
oikiai
οἰκίαι
N.NPF
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Egyptians
3588
with the
ton
τὸν
RA.ASM
2952.4
dog-fly,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
1510.2.6
they are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
it.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
3860.1
I will do an incredible thing
paradoxasō
παραδοξάσω
V.FAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
3588
in the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Goshen,
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
my people
1510.2.3
are
estai
ἔσται
V.FMI3S
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
it;
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2952.4
dog-fly,
kynomuia
κυνόμυια,
N.NSF
2443
that
hina
ἵνα
C
1492
you may know
eidēs
εἰδῇς
V.XAS2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
estai
ἔσται
V.FMI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3956
of all
pasēs
πάσης
A.GSF
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
earth.
gēn
γῆν
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I will make
dōsō
δώσω
V.FAI1S
1293
a difference
diastolēn
διαστολὴν
N.ASF
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1699
my
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2992
people,
laou
λαοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4674
your
sou
σοῦ
RP.GS
2992
people.
laou
λαοῦ
N.GSM
1722
en
ἐν
P
1161
de
δὲ
X
And in
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
839
next morning
aurion
αὔριον
D
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4592
sign
sēmeion
σημεῖον
N.NSN
3778
this
touto
τοῦτο
RD.NSN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
land.
gēs
γῆς.
N.GSF
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3779
so.
houtōs
οὕτως,
D
2532
And
kai
καὶ
C
3854
came
paregeneto
παρεγένετο
V.AMI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2952.4
dog-fly
kynomuia
κυνόμυια
N.NSF
4128
in multitude
plēthos
πλῆθος
N.NSN
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3624
houses
oikous
οἴκους
N.APM
*
of Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3624
houses
oikous
οἴκους
N.APM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2324
therapontōn
θεραπόντων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his attendants,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
in
eis
εἰς
P
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
1842
was utterly destroyed
exōlethreuthē
ἐξωλεθρεύθη
V.API3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
575
because of
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2952.4
dog-fly.
2564
called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Pharaoh
*
Moses
2532
and
kai
καὶ
C
*
Aaron,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2064
In going,
elthontes
ἐλθόντες
V.AAPNPM
2380
you sacrifice
thysate
θύσατε
V.AAD2P
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your God
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
land!
gē
γῇ.
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
3756
It is not
ou
οὐ
D
1415
possible
dynaton
δυνατὸν
A.ASN
1096
to be
genesthai
γενέσθαι
V.AMN
3779
so.
houtōs
οὕτως·
D
3588
ta
τὰ
RA.APN
1063
gar
γὰρ
X
For the
946
abominations
bdelygmata
βδελύγματα
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
*
Egyptians
2380
we sacrifice
thysomen
θύσομεν
V.FAI1P
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
our God.
1437
ean
ἐὰν
C
1063
gar
γὰρ
X
For if
2380
we should sacrifice
thysomen
θύσομεν
V.FAI1P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
946
abominations
bdelygmata
βδελύγματα
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
*
Egyptians
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
3036
we shall have stones thrown at us.
lithobolēthēsometha
λιθοβοληθησόμεθα.
V.FPI1P
3598
A journey
hodon
ὁδὸν
N.ASF
5140
of three
triōn
τριῶν
A.GPF
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
4198
we shall go
poreusometha
πορευσόμεθα
V.FMI1P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2048
wilderness,
erēmon
ἔρημον
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2380
we shall sacrifice
thysomen
θύσομεν
V.FAI1P
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our God,
2509
just as
kathaper
καθάπερ
D
2036
he told
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
us.
hēmin
ἡμῖν.
RP.DP
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
649
shall send
apostellō
ἀποστέλλω
V.PAI1S
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
2380
you sacrifice
thysate
θύσατε
V.AAD2P
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your God
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2048
wilderness!
erēmō
ἐρήμῳ,
N.DSF
235
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
3756
do not
ou
οὐ
D
3112
far away
makran
μακρὰν
D
657.1
to extend
apoteneite
ἀποτενεῖτε
V.FAI2P
4198
go!
poreuthēnai
πορευθῆναι·
V.APN
2172
Make a vow
euxasthe
εὔξασθε
V.AMD2P
3767
then
oun
οὖν
X
4012
for
peri
περὶ
P
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Moses,
2396
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
Behold I
1831
will go forth
exeleusomai
ἐξελεύσομαι
V.FMI1S
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
2172
I will make a vow
euxomai
εὔξομαι
V.FMI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God,
theon
θεόν,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
565
shall go forth
apeleusetai
ἀπελεύσεται
V.FMI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2952.4
dog-fly
kynomuia
κυνόμυια
N.NSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2324
therapontōn
θεραπόντων
N.GPM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your attendants,
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your people
839
tomorrow.
aurion
αὔριον·
D
3361
You should not
mē
μὴ
D
4369
add
prosthēs
προσθῇς
V.AAS2S
2089
again,
eti
ἔτι,
D
*
O Pharaoh,
1818
to deceive completely,
exapatēsai
ἐξαπατῆσαι
V.AAN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3361
to not
mē
μὴ
D
1821
send out
exaposteilai
ἐξαποστεῖλαι
V.AAN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people
laou
λαοῦ
N.GSM
2380
to sacrifice
thysai
θῦσαι
V.AAN
2962
to the lord
kyriō
κυρίῳ.
N.DSM
1831
went forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Moses
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
2172
made a vow
ēuxato
ηὔξατο
V.AMI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God.
theon
θεόν·
N.ASM
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2509
just as
kathaper
καθάπερ
D
2532
and
kai
καὶ
C
4014
removed
perieilen
περιεῖλεν
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2952.4
dog-fly
kynomuian
κυνόμυιαν
N.ASF
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2324
therapontōn
θεραπόντων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his attendants,
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people;
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he did not
ou
οὐ
D
2641
leave behind
kateleiphthē
κατελείφθη
V.API3S
3762
even one.
oudemia
οὐδεμία.
A.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
in
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his heart
2532
also
kai
καὶ
C
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2540
kairou
καιροῦ
N.GSM
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
this time,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
2309
want
ēthelēsen
ἠθέλησεν
V.AAI3S
1821
to send out
exaposteilai
ἐξαποστεῖλαι
V.AAN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2992
people.
laon
λαόν.
N.ASM
