Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 8:22
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3860.1
paradoxasō
παραδοξάσω
I will do an incredible thing
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
that day
Noun, Dative Singular Feminine
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
in the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1093
gēn
γῆν
land
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Goshen,
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
3739
hēs
ἧς
which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Feminine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2992
laos
λαός
my people
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
egō
ἐγώ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1510.2.3
estai
ἔσται
are
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
1473
autēs
αὐτῆς,
it;
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
3739
hēs
ἧς
which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Feminine
1563
ekei
ἐκεῖ
there
Adverb
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2952.4
kynomuia
κυνόμυια,
dog-fly,
Noun, Nominative Singular Feminine
2443
hina
ἵνα
that
Conjunction
1492
eidēs
εἰδῇς
you may know
Verb, Perfect Active Subjective 2nd Singular
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1473
egō
ἐγώ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1510.2.1
estai
ἔσται
am
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3956
pasēs
πάσης
of all
Adjective, Genitive Singular Feminine
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1093
gēn
γῆν
earth.
Noun, Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
והפליתי ביום ההוא את ארץ גשן אשר עמי עמד עליה לבלתי היות שם ערב למען־תדע כי אני יהוה בקרב הארץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִפְלֵיתִי֩ בַיֹּ֙ום הַה֜וּא אֶת־אֶ֣רֶץ גֹּ֗שֶׁן אֲשֶׁ֤ר עַמִּי֙ עֹמֵ֣ד עָלֶ֔יהָ לְבִלְתִּ֥י הֱיֹֽות־שָׁ֖ם עָרֹ֑ב לְמַ֣עַן תֵּדַ֔ע כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
Masoretic Text (1524)
והפליתי ביום ההוא את ארץ גשׁן אשׁר עמי עמד עליה לבלתי היות שׁם ערב למען תדע כי אני יהוה בקרב הארץ
Westminster Leningrad Codex
וְהִפְלֵיתִי֩ בַיֹּ֙ום הַה֜וּא אֶת־אֶ֣רֶץ גֹּ֗שֶׁן אֲשֶׁ֤ר עַמִּי֙ עֹמֵ֣ד עָלֶ֔יהָ לְבִלְתִּ֥י הֱיֹֽות־שָׁ֖ם עָרֹ֑ב לְמַ֣עַן תֵּדַ֔ע כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ παραδοξάσω ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τὴν γῆν Γεσεμ, ἐφ᾿ ἧς ὁ λαός μου ἔπεστιν ἐπ᾿ αὐτῆς, ἐφ᾿ ἧς οὐκ ἔσται ἐκεῖ ἡ κυνόμυια, ἵνα εἰδῇς ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ κύριος πάσης τῆς γῆς.
Berean Study Bible
But on that - day I will give special treatment to the land of Goshen, where My people live; ... no swarms of flies will be found there. In this way you will know that the LORD, am in the land.
But on that - day I will give special treatment to the land of Goshen, where My people live; ... no swarms of flies will be found there. In this way you will know that the LORD, am in the land.
English Standard Version
But on that day I will set apart the land of Goshen where my people dwell so that no swarms of flies shall be there that you may know that I am the Lord in the midst of the earth
But on that day I will set apart the land of Goshen where my people dwell so that no swarms of flies shall be there that you may know that I am the Lord in the midst of the earth
Holman Christian Standard Version
But on that day I will give special treatment to the land of Goshen, where My people are living; no flies will be there. This way you will know that I, Yahweh, am in the land.
But on that day I will give special treatment to the land of Goshen, where My people are living; no flies will be there. This way you will know that I, Yahweh, am in the land.
King James Version
And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell (8802), that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am the LORD in the midst of the earth.
And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell (8802), that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am the LORD in the midst of the earth.
Lexham English Bible
But on that day I will distinguish the land of Goshen, where my people are staying, by there not being flies there, so that you will know that I am Yahweh in the midst of the land.
But on that day I will distinguish the land of Goshen, where my people are staying, by there not being flies there, so that you will know that I am Yahweh in the midst of the land.
New American Standard Version
"But on that day I will set apart the land of Goshen, where My people are living, so that no swarms of flies will be there, in order that you may know that I, the Lord, am in the midst of the land.
"But on that day I will set apart the land of Goshen, where My people are living, so that no swarms of flies will be there, in order that you may know that I, the Lord, am in the midst of the land.
World English Bible
I will set apart in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end you may know that I am Yahweh in the midst of the earth.
I will set apart in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end you may know that I am Yahweh in the midst of the earth.
