Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
191
heard
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Jethro
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
*
of Midian
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1059.2
father-in-law
gambros
γαμβρὸς
N.NSM
*
of Moses
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
*
to Israel,
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
1438
his own
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
2992
people;
laō
λαῷ·
N.DSM
1806
led
exēgagen
ἐξήγαγεν
V.AAI3S
1063
for
gar
γὰρ
X
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Israel
1537
out of
ex
ἐξ
P
*
Egypt.
2983
took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Jethro
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1059.2
father-in-law
gambros
γαμβρὸς
N.NSM
*
of Moses
*
Zipporah
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1135
wife
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
*
of Moses
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
859
aphesin
ἄφεσιν
N.ASF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her release,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1417
two
dyo
δύο
M
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
1473
of his --
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
3686
the name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
to the
tous
τοὺς
RA.APM
1520
one
heni
ἑνὶ
A.DSM
*
was Gershom,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1722
in
en
ἐν
P
1093
land
gē
γῇ
N.DSF
245
an alien.
allotria
ἀλλοτρίᾳ·
A.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
1208
second
deuterou
δευτέρου
A.GSM
*
was Eliezer,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
1063
gar
γὰρ
X
For the
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my father
998
boēthos
βοηθός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
is my helper,
2532
and
kai
καὶ
C
1807
he rescued
exeilato
ἐξείλατό
V.AMI3S
1473
me
me
με
RP.AS
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
*
of Pharaoh.
2532
And
kai
καὶ
C
2064
came forth
*
Jethro,
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1059.2
father-in-law
gambros
γαμβρὸς
N.NSM
*
of Moses,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
sons,
huioi
υἱοὶ
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1135
wife,
gynē
γυνὴ
N.NSF
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2048
wilderness
erēmon
ἔρημον,
N.ASF
3739
of which place
hou
οὗ
D
3924.2
he camped
parenebalen
παρενέβαλεν
V.AAI3S
1909
at
ep᾿
ἐπ᾿
P
3735
the mountain
orous
ὄρους
N.GSN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
of God.
theou
θεοῦ.
N.GSM
312
anēngelē
ἀνηγγέλη
V.API3S
1161
de
δὲ
X
And it was announced
*
to Moses,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1059.2-1473
your father-in-law
*
Jethro
3854
comes
paraginetai
παραγίνεται
V.PMI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
se
σέ,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1135
gynē
γυνὴ
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your wife,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1417
two
dyo
δύο
M
5207
sons
huioi
υἱοί
N.NPM
1473
your
sou
σου
RP.GS
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
1831
came forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Moses
1519
to
eis
εἰς
P
4877
meet with
synantēsin
συνάντησιν
N.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1059.2-1473
his father-in-law;
2532
and
kai
καὶ
C
4352
he did obeisance
prosekynēsen
προσεκύνησεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
5368
he kissed
ephilēsen
ἐφίλησεν
V.AAI3S
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
782
they greeted
ēspasanto
ἠσπάσαντο
V.AMI3P
240
one another,
allēlous
ἀλλήλους·
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1521
he brought
eisēgagen
εἰσήγαγεν
V.AAI3S
1473
them
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4633
tent.
skēnēn
σκηνήν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
1059.2-1473
his father-in-law
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
*
Egyptians,
1752
on account
heneken
ἕνεκεν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
of Israel;
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3449
trouble,
mochthon
μόχθον
N.ASM
3588
the one
tō
τῷ
RA.DSM
1096
coming
genomenon
γενόμενον
V.AMPASM
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3598
way;
hodō
ὁδῷ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
1807
rescued
exeilato
ἐξείλατο
V.AMI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
*
of Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
*
Egyptians.
1839
was amazed
exestē
ἐξέστη
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Jethro
1909
by
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pasi
πᾶσι
A.DPN
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
18
good things
agathois
ἀγαθοῖς,
A.DPN
3739
which
hois
οἷς
RR.DPN
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
1807
rescued
exeilato
ἐξείλατο
V.AMI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPN
*
Egyptians,
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
*
of Pharaoh.
2532
And
kai
καὶ
C
2128
Blessed be
eulogētos
εὐλογητὸς
A.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1807
he rescued
exeilato
ἐξείλατο
V.AMI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Egyptians,
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
*
of Pharaoh.
3568
Now
nyn
νῦν
D
1097
I know
egnōn
ἔγνων
V.AAI1S
3754
that
hoti
ὅτι
C
3173
megas
μέγας
A.NSM
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3844
above
para
παρὰ
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2316
gods,
theous
θεούς,
N.APM
1752
because of
heneken
ἕνεκεν
P
3778
of this --
toutou
τούτου
RD.GSN
3754
that
hoti
ὅτι
C
2007
they made an attempt
epethento
ἐπέθεντο
V.AMI3P
1473
against them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
2983
took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
*
Jethro
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1059.2
father-in-law
gambros
γαμβρὸς
N.NSM
*
of Moses
3646
whole burnt-offerings,
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2378
sacrifices
thysias
θυσίας
N.APF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
to God.
theō
θεῷ·
N.DSM
3854
came
paregeneto
παρεγένετο
V.AMI3S
1161
For
de
δὲ
X
*
Aaron
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4245
elders
presbyteroi
πρεσβύτεροι
N.NPM
*
of Israel
4906
to eat
symphagein
συμφαγεῖν
V.AAN
740
bread
arton
ἄρτον
N.ASM
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1059.2
father-in-law
gambrou
γαμβροῦ
N.GSM
*
of Moses
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God.
theō
θεῷ·
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1887
next day,
epaurion
ἐπαύριον
D
2919
to judge
krinein
κρίνειν
V.PAN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2992
people,
laon
λαόν·
N.ASM
3936
stood by
pareistēkei
παρειστήκει
V.YAI3S
1161
and
de
δὲ
X
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2992
people
laon
λαόν·
N.ASM
*
Moses
575
from
apo
ἀπὸ
P
4405.1
morning
prōithen
πρωίθεν
D
2193
until
heōs
ἕως
P
2073
evening.
hesperas
ἑσπέρας.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
he did
epoiei
ἐποίει
V.IAI3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people,
laō
λαῷ,
N.DSM
3004
says,
legei
λέγει
V.PAI3S
5100
What
ti
τί
RI.NSN
3778
is this
touto
τοῦτο,
RD.NSN
3739
which
ho
ὃ
RR.NSN
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
4160
do
epoiei
ἐποίει
V.IAI3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people?
laō
λαῷ,
N.DSM
1302
Why
1473
do you
sy
σὺ
RP.NS
2521
sit down
kathēsai
κάθησαι
V.PMI2S
3441
alone,
monos
μόνος,
A.NSM
3956
panta
πάντα,
A.APN
1161
de
δὲ
X
and all
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people
laō
λαῷ,
N.DSM
3936
stand by
parestēken
παρέστηκέν
V.XAI3S
1473
you
soi
σοι
RP.DS
575
from
apo
ἀπὸ
P
4405.1
morning
prōithen
πρωίθεν
D
2193
until
heōs
ἕως
P
1166.2
afternoon?
deilēs
δείλης
A.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
1059.2-1473
his father-in-law,
3754
Because
hoti
ὅτι
C
3854
come
paraginetai
παραγίνεται
V.PMI3S
4314
to
pros
πρός
P
1473
me
me
με
RP.AS
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
1567
to seek after
ekzētēsai
ἐκζητῆσαι
V.AAN
2920
a judgment
krisin
κρίσιν
N.ASF
3844
from
para
παρὰ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God.
theou
θεοῦ·
N.GSM
3752
hotan
ὅταν
D
1063
gar
γὰρ
X
For whenever
1096
there is
genētai
γένηται
V.AMS3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
485
a dispute,
antilogia
ἀντιλογία
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
2064
they should come
elthōsi
ἔλθωσι
V.AAS3P
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με,
RP.AS
1252
I litigate
diakrinō
διακρίνω
V.PAI1S
1538
each,
hekaston
ἕκαστον
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4822
I instruct
symbibazō
συμβιβάζω
V.PAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
in the
ta
τὰ
RA.APN
4366.2
orders
prostagmata
προστάγματα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
3551
nomon
νόμον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his law.
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1059.2
father-in-law
gambros
γαμβρὸς
N.NSM
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
*
Moses
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
3756
Not
ouk
οὐκ
D
3723
rightly
orthōs
ὀρθῶς
D
1473
do you
sy
σὺ
RP.NS
4160
do
poieis
ποιεῖς
V.PAI2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4487
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3778
touto
τοῦτο·
RD.ASN
this thing.
5356
corruption
phthora
φθορᾷ
N.DSF
2704
will be corrupted
kataphtharēsē
καταφθαρήσῃ
V.FPI2S
505.1
in unsufferable
anypomonētō
ἀνυπομονήτῳ
A.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
sy
σὺ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαὸς
N.NSM
3778
houtos
οὗτος,
RD.NSM
this people,
3739
which
hos
ὅς
RR.NSM
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you.
sou
σοῦ·
RP.GS
926
is heavy
bary
βαρύ
A.NSN
1473
on you
soi
σοι
RP.DS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4487
rhēma
ῥῆμα
N.NSN
3778
houtos
οὗτος,
RD.NSM
This thing,
3756
you will not
ou
οὐ
D
1410
be able
dynēsē
δυνήσῃ
V.FMI2S
4160
to act
poiein
ποιεῖν
V.PAN
1473
yourself
sy
σὺ
RP.NS
3441
alone.
monos
μόνος.
A.NSM
3568
Now
nyn
νῦν
D
3767
then
oun
οὖν
X
191
hear
akouson
ἄκουσόν
V.AAD2S
1473
me!
mou
μου,
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
4823
I shall advise
symbouleusō
συμβουλεύσω
V.FAI1S
1473
you,
soi
σοι,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3-3588-2316
God will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you.
sou
σοῦ.
RP.GS
1096
ginou
γίνου
V.PMD2S
1473
sy
σὺ
RP.NS
You become
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people,
laō
λαῷ
N.DSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4314
before
pros
πρὸς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God!
theos
θεὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
399
you shall offer
anoiseis
ἀνοίσεις
V.FAI2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3056
logous
λόγους
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their words
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God.
theos
θεὸς
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1263
you shall testify
diamartyrē
διαμαρτυρῇ
V.FMI2S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4366.2
orders
prostagmata
προστάγματα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
3551
nomon
νόμον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his law,
2532
and
kai
καὶ
C
4591
you shall signify
sēmaneis
σημανεῖς
V.FAI2S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3598
ways
hodous
ὁδούς,
N.APF
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hais
αἷς
RR.DPF
4198
they shall go
poreusontai
πορεύσονται
V.FMI3P
1722
by
en
ἐν
P
1473
them,
autais
αὐταῖς,
RD.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2041
works
erga
ἔργα,
N.APN
3739
which
hais
αἷς
RR.DPF
4160
they shall do.
poiēsousin
ποιήσουσιν.
V.FAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
4572
yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
4629.4
look about
skepsai
σκέψαι
V.AMD2S
575
apo
ἀπὸ
P
3956
pantos
παντὸς
A.GSM
all
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
people
laou
λαοῦ
N.GSM
435
for men
andras
ἄνδρας
N.APM
1415
mighty
dynatous
δυνατοὺς
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2318
godly!
theosebeis
θεοσεβεῖς,
A.APM
435
men
andras
ἄνδρας
N.APM
1342
just
dikaious
δικαίους
A.APM
3404
detesting
misountas
μισοῦντας
V.PAPAPM
5243
pride.
hyperēphanian
ὑπερηφανίαν,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2525
you shall place
katastēseis
καταστήσεις
V.FAI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
5506
commanders of thousands,
chiliarchous
χιλιάρχους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1543
commanders of hundreds,
hekatontarchous
ἑκατοντάρχους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4004.6
commanders of fifties,
pentēkontarchous
πεντηκοντάρχους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1176.1
commanders of tens.
dekadarchous
δεκαδάρχους,
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2919
they shall judge
krinousin
κρινοῦσιν
V.FAI3P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
3956
at every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
5610
hour.
hōran
ὥραν·
N.ASF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1161
de
δὲ
X
But the
4487
thing
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5246
enormous
hyperonkon
ὑπέρογκον
A.ASN
399
they shall offer
anoisousin
ἀνοίσουσιν
V.FAI3P
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
1473
you;
se
σέ,
RP.AS
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1161
de
δὲ
X
but the
1024
little matters
brachea
βραχέα
A.APN
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
2917
judgments,
krimatōn
κριμάτων
N.GPN
2919
they shall judge
krinousin
κρινοῦσιν
V.FAI3P
1473
them;
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
2893
they shall lighten the load
kouphiousin
κουφιοῦσιν
V.FAI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you,
sou
σοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
4878
shall give aid
synantilēmpsontai
συναντιλήμψονταί
V.FMI3P
1473
to you.
soi
σοι.
RP.DS
1437
If
ean
ἐὰν
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
4487
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this thing
4160
you do,
poiēsēs
ποιήσῃς,
V.AAS2S
2532
then
kai
καὶ
C
2729
will strengthen
katischysei
κατισχύσει
V.FAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1410
you will be able
dynēsē
δυνήσῃ
V.FMI2S
3936
to stand,
parastēnai
παραστῆναι,
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2992
laos
λαὸς
N.NSM
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this people
2240
shall come
hēxei
ἥξει.
V.FAI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
1438
their own
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
5117
place
topon
τόπον
N.ASM
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1515
peace.
eirēnēs
εἰρήνης
N.GSF
191
hearkened
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Moses
3588
to the
tēs
τῆς
RA.GSF
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1059.2-1473
of his father-in-law,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
he did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
2036
he said
eipen
εἶπεν.
V.AAI3S
1473
to him.
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
435
men
andras
ἄνδρας
N.APM
1415
mighty
dynatous
δυνατοὺς
A.APM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3956
all
pantos
παντὸς
A.GSM
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
appointed
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
5506
as commanders of thousands,
chiliarchous
χιλιάρχους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1543
commanders of hundreds,
hekatontarchous
ἑκατοντάρχους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4004.6
commanders of fifties,
pentēkontarchous
πεντηκοντάρχους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1176.1
commanders of tens,
dekadarchous
δεκαδάρχους,
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1122.3
judicial recorders.
2532
And
kai
καὶ
C
2919
they judged
ekrinosan
ἐκρίνοσαν
V.IAI3P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
3956
every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
5610
hour,
hōran
ὥραν·
N.ASF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1161
de
δὲ
X
but the
4487
matter
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5246
enormous
hyperonkon
ὑπέρογκον
A.ASN
399
they offered
anepherosan
ἀνεφέροσαν
V.IAI3P
1909
to
epi
ἐπὶ
P
*
Moses.
3956
pasan
πᾶσαν
A.ASF
1161
de
δὲ
X
But every
4487
matter
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
1645
light
elaphron
ἐλαφρὸν
A.ASN
2919
they judged
ekrinosan
ἐκρίνοσαν
V.IAI3P
1473
themselves.
autoi
αὐτοί.
RD.NPM
1821
sent out
exapesteilen
ἐξαπέστειλεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Moses
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1438
his own
heautou
ἑαυτοῦ
RD.GSM
1059.2
father-in-law,
gambron
γαμβρόν,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
565
he went forth
apēlthen
ἀπῆλθεν
V.AAI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his land.
