Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
522
departed
apēren
ἀπῆρεν
V.AAI3S
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4864
congregation
synagōgē
συναγωγὴ
N.NSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2048
wilderness
erēmou
ἐρήμου
N.GSF
*
of Sin,
2596
according to
kata
κατὰ
P
3925
parembolas
παρεμβολὰς
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their camps,
1223
through
dia
διὰ
P
4487
the saying
rhēmatos
ῥήματος
N.GSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3924.2
they camped
parenebalosan
παρενεβάλοσαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
*
Rephidim.
1161
But
de
δὲ
X
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
3588
for the
tēs
τῆς
RA.GSF
2992
people
laō
λαῷ
N.DSM
4095
to drink.
piein
πιεῖν.
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
3058
reviled
eloidoreito
ἐλοιδορεῖτο
V.IMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
4314
against
pros
πρὸς
P
*
Moses,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
1325
Give
dos
δὸς
V.AAD2S
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
5204
water!
hydōr
ὕδωρ,
N.ASN
2443
that
hina
ἵνα
C
4095
we may drink.
piōmen
πίωμεν.
V.AAS1P
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
*
Moses,
5100
Why
ti
τί
RI.ASN
3058
do you revile
eloidoreito
ἐλοιδορεῖτο
V.IMI3S
1473
me?
2532
And
kai
καὶ
C
5100
why
ti
τί
RI.ASN
3985
do you test
peirazete
πειράζετε
V.PAI2P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
1372
thirsted
edipsēsen
ἐδίψησεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
5204
for water.
hydati
ὕδατι,
N.DSN
2532
And
kai
καὶ
C
1234
complained
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
1909
against
*
Moses,
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
2444
Why
3778
is this
touto
τοῦτο
RD.NSN
3754
that
307
you hauled
anebibasas
ἀνεβίβασας
V.AAI2S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1537
from out of
ex
ἐξ
P
*
Egypt
3588
ho
ὁ
RA.NSM
615
to kill
apokteinai
ἀποκτεῖναι
V.AAN
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5043
tekna
τέκνα
N.APN
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our children,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2934
cattle
ktēnē
κτήνη
N.APN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1373
by thirst?
dipsei
δίψει
N.DSN
994
yelled
eboēsen
ἐβόησεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Moses
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5100
What
ti
τί
RI.ASN
4160
should I do
poiēsō
ποιήσω
V.AAS1S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
3778
toutō
τούτῳ
RD.DSM
with this people?
2089
Yet
eti
ἔτι
D
3397
in a little while
mikron
μικρὸν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2642.1
they will cast stones at
1473
me.
me
με.
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
4313
Go before
proporeuou
προπορεύου
V.PMD2S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
3778
toutou
τούτου,
RD.GSM
this people!
2983
labe
λαβὲ
V.AAD2S
1161
de
δὲ
X
and take
3326
with
meta
μετὰ
P
4572
yourself
seautou
σεαυτοῦ
RD.GSM
575
some of
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4245
elders
presbyterōn
πρεσβυτέρων
N.GPM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
people,
laou
λαοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4464
rod
rhabdon
ῥάβδον,
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
3960
you struck
epataxas
ἐπάταξας
V.AAI2S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4215
river!
potamon
ποταμόν,
N.ASM
2983
Take it
labe
λαβὲ
V.AAD2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5495
cheiri
χειρί
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand
2532
and
kai
καὶ
C
4198
go!
poreusē
πορεύσῃ.
V.FMI2S
2400
Behold,
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2476
stand
hestēka
ἕστηκα
V.XAI1S
1563
there,
ekei
ἐκεῖ
D
4253
before
pro
πρὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1473
your
egō
ἐγὼ
RP.NS
2064
coming
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4073
rock
petras
πέτρας
N.GSF
1722
in
en
ἐν
P
*
Horeb.
2532
And
kai
καὶ
C
3960
you shall strike
pataxeis
πατάξεις
V.FAI2S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4073
rock,
petras
πέτρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1831
shall come forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
1537
from out of
ex
ἐξ
P
1473
it
egō
ἐγὼ
RP.NS
5204
water,
hydōr
ὕδωρ,
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
4095
shall drink
pietai
πίεται
V.FMI3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
people.
laos
λαός
N.NSM
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Moses
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
2028
he named
epōnomasen
ἐπωνόμασεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
5117
topou
τόπου
N.GSM
1565
ekeinou
ἐκείνου
RD.GSM
of that place --
3986
Test
peirasmos
πειρασμὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3058.1
Reviling;
loidorēsis
λοιδόρησις
N.NSF
1223
on account of
dia
διὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3059
reviling
loidorian
λοιδορίαν
N.ASF
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1223
on account of
dia
διὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3985
testing
peirazein
πειράζειν
V.PAN
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3004
saying,
legontas
λέγοντας
V.PAPAPM
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
1722
with
en
ἐν
P
1473
us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
2228
or
ē
ἢ
C
3756
not?
ou
οὔ
D
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Amalek
2532
and
kai
καὶ
C
4170
waged war against
epolemei
ἐπολέμει
V.IAI3S
3588
*
Israel
1722
in
en
ἐν
P
*
Rephidim.
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Moses
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Joshua,
1951
Choose
epilexon
ἐπίλεξον
V.AAD2S
4572
for yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
435
men
andras
ἄνδρας
N.APM
1415
mighty,
dynatous
δυνατοὺς
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1831
going forth
exelthōn
ἐξελθὼν
V.AAPNSM
3904.4
deploy against
parataxai
παράταξαι
V.AMD2S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Amalek
839
tomorrow!
aurion
αὔριον,
D
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2476
shall stand
hestēka
ἕστηκα
V.XAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2884.2
top
koryphēs
κορυφῆς
N.GSF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
1015
hill,
bounou
βουνοῦ,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
4464
rod
rhabdos
ῥάβδος
N.NSF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5495
cheiri
χειρί
N.DSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my hand.
2532
And
kai
καὶ
C
2509
as
kathaper
καθάπερ
D
2036
told
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
Moses.
2532
And
kai
καὶ
C
1831
going forth
exelthōn
ἐξελθὼν
V.AAPNSM
3904.4
he deployed against
paretaxato
παρετάξατο
V.AMI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Amalek.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Moses
2532
and
kai
καὶ
C
*
Aaron
2532
and
kai
καὶ
C
*
Hur
305
ascended
anebēsan
ἀνέβησαν
V.AAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2884.2
top
koryphēn
κορυφὴν
N.ASF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
1015
hill.
bounou
βουνοῦ.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it happened
egineto
ἐγίνετο
V.IMI3S
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
5495
hands,
cheiras
χεῖρας,
N.APF
3752
hotan
ὅταν
D
1161
de
δὲ
X
But whenever
2524
he lowered
kathēken
καθῆκεν
V.AAI3S
3588
his
tas
τὰς
RA.APF
5495
hands,
cheiras
χεῖρας,
N.APF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1161
de
δὲ
X
And the
5495
hands
cheires
χεῖρες
N.NPF
*
of Moses
926
became heavy.
bareiai
βαρεῖαι·
A.NPF
2532
And
kai
καὶ
C
2983
taking
labontes
λαβόντες
V.AAPNPM
3037
a stone
lithon
λίθον
N.ASM
5294
they placed it
hypethēkan
ὑπέθηκαν
V.AAI3P
5259
under
hyp᾿
ὑπ᾿
P
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2521
he sat down
ekathēto
ἐκάθητο
V.IMI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it.
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
*
Aaron
2532
and
kai
καὶ
C
*
Hur
4741
supported
estērizon
ἐστήριζον
V.IAI3P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5495
cheires
χεῖρες
N.NPF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his hands;
1782
here
enteuthen
ἐντεῦθεν
D
1520
one
heis
εἷς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1782
there
enteuthen
ἐντεῦθεν
D
1520
one.
heis
εἷς
A.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
were
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
5495
hands
cheires
χεῖρες
N.NPF
*
of Moses
4741
supported
estērizon
ἐστήριζον
V.IAI3P
2193
until
heōs
ἕως
P
1424
the descent
dysmōn
δυσμῶν
N.GPF
2246
of the sun.
hēliou
ἡλίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
5141.1-*
Joshua routed
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Amalek,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people
1722
by
en
ἐν
P
5408
a carnage
phonō
φόνῳ
N.DSM
3162
of the sword.
machairas
μαχαίρας.
N.GSF
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
2608.1
Write
katagrapson
κατάγραψον
V.AAD2S
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1519
for
eis
εἰς
P
3422
a memorial
mnēmosynon
μνημόσυνον
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
975
a scroll,
bibliō
βιβλίῳ
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
1325
put it
dos
δὸς
V.AAD2S
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3775
ears
ōta
ὦτα
N.APN
*
of Joshua!
3754
For
hoti
ὅτι
C
250.2
as ointment
aloiphē
ἀλοιφῇ
N.DSF
1813
I will wipe away
exaleipsō
ἐξαλείψω
V.FAI1S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3422
memorial
mnēmosynon
μνημόσυνον
N.ASN
*
of Amalek
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
3772
heaven.
ouranon
οὐρανόν.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2379
an altar
thysiastērion
θυσιαστήριον
N.ASN
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
2028
named
epōnomasen
ἐπωνόμασεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
of it,
autou
αὐτοῦ
RD.GSN
2962
The lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2707.1-1473
My Refuge,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1722
with
en
ἐν
P
5495
hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
2930.1
a hidden
kryphaia
κρυφαίᾳ
A.DSF
4170
polemei
πολεμεῖ
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Amalek
575
from
apo
ἀπὸ
P
1074
generations
geneōn
γενεῶν
N.GPF
1519
unto
eis
εἰς
P
1074
generations.
geneōn
γενεῶν
N.GPF
