Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Exodus 18:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tō
τῷ
to
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1059.2-1473
his father-in-law
3956
panta
πάντα,
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Accusative Plural Neuter
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
the lord
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
to Pharaoh,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
Egyptians,
1752
heneken
ἕνεκεν
on account
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
of Israel;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
panta
πάντα,
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3449
mochthon
μόχθον
trouble,
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
the one
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1096
genomenon
γενόμενον
coming
Verb, Aorist Middle Participle Accusative Singular Masculine
1473
autois
αὐτοῖς
to them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3598
hodō
ὁδῷ
way;
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1807
exeilato
ἐξείλατο
rescued
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
5495
cheiros
χειρὸς
the hand
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Pharaoh,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
5495
cheiros
χειρὸς
the hand
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
*
Egyptians.
Aleppo Codex
ויספר משה לחתנו את כל אשר עשה יהוה לפרעה ולמצרים על אודת ישראל את כל התלאה אשר מצאתם בדרך ויצלם יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְסַפֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ לְחֹ֣תְנֹ֔ו אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֙ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לְפַרְעֹ֣ה וּלְמִצְרַ֔יִם עַ֖ל אֹודֹ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֤ת כָּל־הַתְּלָאָה֙ אֲשֶׁ֣ר מְצָאָ֣תַם בַּדֶּ֔רֶךְ וַיַּצִּלֵ֖ם יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויספר משׁה לחתנו את כל אשׁר עשׂה יהוה לפרעה ולמצרים על אודת ישׂראל את כל התלאה אשׁר מצאתם בדרך ויצלם יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיְסַפֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ לְחֹ֣תְנֹ֔ו אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֙ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לְפַרְעֹ֣ה וּלְמִצְרַ֔יִם עַ֖ל אֹודֹ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֤ת כָּל־הַתְּלָאָה֙ אֲשֶׁ֣ר מְצָאָ֣תַם בַּדֶּ֔רֶךְ וַיַּצִּלֵ֖ם יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ διηγήσατο Μωυσῆς τῷ γαμβρῷ πάντα, ὅσα ἐποίησεν κύριος τῷ Φαραω καὶ τοῖς Αἰγυπτίοις ἕνεκεν τοῦ Ισραηλ, καὶ πάντα τὸν μόχθον τὸν γενόμενον αὐτοῖς ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ὅτι ἐξείλατο αὐτοὺς κύριος ἐκ χειρὸς Φαραω καὶ ἐκ χειρὸς τῶν Αἰγυπτίων.
Berean Study Bible
Then Moses recounted to his father-in-law - all that the LORD had done to Pharaoh and the Egyptians for Israel''s - sake, all the hardships - they had encountered along the way, and how the LORD had delivered them.
Then Moses recounted to his father-in-law - all that the LORD had done to Pharaoh and the Egyptians for Israel''s - sake, all the hardships - they had encountered along the way, and how the LORD had delivered them.
English Standard Version
Then Moses told his father-in-law all that the Lord had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israels sake all the hardship that had come upon them in the way and how the Lord had delivered them
Then Moses told his father-in-law all that the Lord had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israels sake all the hardship that had come upon them in the way and how the Lord had delivered them
Holman Christian Standard Version
Moses recounted to his father-in-law all that the Lord had done to Pharaoh and the Egyptians for Israel's sake, all the hardships that confronted them on the way, and how the Lord delivered them.
Moses recounted to his father-in-law all that the Lord had done to Pharaoh and the Egyptians for Israel's sake, all the hardships that confronted them on the way, and how the Lord delivered them.
King James Version
And Moses told his father in law all that the LORD had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the LORD delivered them.
And Moses told his father in law all that the LORD had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the LORD delivered them.
Lexham English Bible
And Moses told his father- in-law all that Yahweh had done to Pharaoh and to Egypt on account of Israel, all the hardship that had found them on the way, and how Yahweh delivered them.
And Moses told his father- in-law all that Yahweh had done to Pharaoh and to Egypt on account of Israel, all the hardship that had found them on the way, and how Yahweh delivered them.
New American Standard Version
Moses told his father-in-law all that the Lord had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, all the hardship that had befallen them on the journey, and {how} the Lord had delivered them.
Moses told his father-in-law all that the Lord had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, all the hardship that had befallen them on the journey, and {how} the Lord had delivered them.
World English Bible
Moses told his father-in-law all that Yahweh had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, all the hardships that had come on them on the way, and how Yahweh delivered them.
Moses told his father-in-law all that Yahweh had done to Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, all the hardships that had come on them on the way, and how Yahweh delivered them.
