Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
4678
wisdom
sophia
σοφία
N.NSF
444
A man's
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
5461
will lighten
phōtiei
φωτιεῖ
V.FAI3S
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his countenance;
2532
and
kai
καὶ
C
335.1
an impudent man's
anaidēs
ἀναιδὴς
A.NSM
4383
countenance
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
3404
will be detested.
misēthēsetai
μισηθήσεται.
V.FPI3S
4750
the mouth
stoma
στόμα
N.ASN
935
of a king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
5442
Watch!
phylaxon
φύλαξον
V.AAD2S
2532
even
kai
καὶ
C
4012
because of
peri
περὶ
P
3056
the word
logou
λόγου
N.GSM
3727
of the oath
horkou
ὅρκου
N.GSM
2316
of God.
theou
θεοῦ
N.GSM
3361
not
mē
μὴ
D
4704
hurriedly
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
4198
You should go.
poreusē
πορεύσῃ,
V.AMS2S
3361
You should not
mē
μὴ
D
2476
stand
stēs
στῇς
V.AAS2S
1722
in
en
ἐν
P
3056
matter
logō
λόγῳ
N.DSM
4190
an evil,
ponērō
πονηρῷ·
A.DSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3739
what
ho
ὃ
RR.ASN
302
ever
2309
he wants,
thelēsē
θελήσῃ,
V.AAS3S
4160
he does.
poiēsei
ποιήσει,
V.FAI3S
2531
As
kathōs
καθὼς
D
935
a king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
1850
exercising authority,
exousiazōn
ἐξουσιάζων,
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
2046
shall say
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5100
What
ti
τί
RI.ASN
4160
do you do?
poiēseis
ποιήσεις
V.FAI2S
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
5442
one keeping
phylassōn
φυλάσσων
V.PAPNSM
1785
the commandment
entolēn
ἐντολὴν
N.ASF
3756
shall not
ou
οὐ
D
1097
know
gnōsetai
γνώσεται
V.FMI3S
4487
matter
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
4190
an evil.
ponēron
πονηρόν,
A.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2540
the time
kairon
καιρὸν
N.ASM
2920
of judgment
kriseōs
κρίσεως
N.GSF
1097
knows
gnōsetai
γνώσεται
V.FMI3S
2588
the heart
kardia
καρδία
N.NSF
4680
of the wise.
sophou
σοφοῦ·
A.GSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3956
every
panti
παντὶ
A.DSN
4229
thing
pragmati
πράγματι
N.DSN
1510.2.3
there is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
2540
a season
kairos
καιρὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2920
judgment;
krisis
κρίσις,
N.NSF
3754
for
hoti
ὅτι
C
1108
knowledge
gnōsis
γνῶσις
N.NSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
444
of man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
4183
is vast
pollē
πολλὴ
A.NSF
1909
unto
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him.
auton
αὐτόν·
RD.ASM
3754
For
hoti
ὅτι
C
1097
knowing
ginōskōn
γινώσκων
V.PAPNSM
5100
what
ti
τί
RI.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
1510.10
shall be being;
estin
ἔστιν
V.PAI3S
3754
for
hoti
ὅτι
C
2531
as
kathōs
καθὼς
D
1510.8.3
it will be,
estin
ἔστιν
V.PAI3S
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
312
shall announce
anangelei
ἀναγγελεῖ
V.FAI3S
1473
to him?
autō
αὐτῷ
RD.DSM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1850
exercising authority
exousiazōn
ἐξουσιάζων
V.PAPNSM
1722
over
en
ἐν
P
4151
spirit
pneumati
πνεύματι
N.DSN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2967
to restrain
kōlysai
κωλῦσαι
V.AAN
4862
with
syn
σὺν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4151
spirit;
pneumati
πνεύματι
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
1850
exercising authority
exousiazōn
ἐξουσιάζων
V.PAPNSM
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
2288
of death;
thanatou
θανάτου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
651
discharge
apostolē
ἀποστολὴ
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
4171
of battle;
polemō
πολέμῳ,
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
1295
preserve
diasōsei
διασώσει
V.FAI3S
763
impiety
asebeia
ἀσέβεια
N.NSF
3588
the thing
tou
τοῦ
RA.GSN
3844
for
par᾿
παρ᾿
P
1473
her.
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
4840.2
all
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1492
I beheld;
eidon
εἶδον
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
1325
I gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my heart
1519
to
eis
εἰς
P
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4161
action
poiēma
ποίημα,
N.ASN
3739
which
ho
ὃ
RR.NSN
4160
I had done
pepoiētai
πεποίηται
V.XPI3S
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2246
sun;
hēlion
ἥλιον,
N.ASM
3588
the things,
tēn
τὴν
RA.ASF
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
1850
exercises authority
exousiasato
ἐξουσιάσατο
V.AMI3S
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1722
to
en
ἐν
P
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2559
to inflict evil
kakōsai
κακῶσαι
V.AAN
1473
on him.
auton
αὐτόν·
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
5119
then
tote
τότε
D
1492
I beheld
eidon
εἶδον
V.AAI1S
765
the impious
asebeis
ἀσεβεῖς
A.APM
1519
into
eis
εἰς
P
5028
the tombs
taphous
τάφους
N.APM
1521
being brought,
eisachthentas
εἰσαχθέντας,
V.APPAPM
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
39
holy place;
hagiou
ἁγίου
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4198
they went
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν
V.API3P
2532
and
kai
καὶ
C
1867
were praised
epēnethēsan
ἐπῃνέθησαν
V.API3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4172
city,
polei
πόλει,
N.DSF
3754
because
hoti
ὅτι
C
3779
houtōs
οὕτως
D
4160
epoiēsan
ἐποίησαν.
V.AAI3P
they did thus.
2532
And
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
3778
this
touto
τοῦτο
RD.NSN
3153
is folly.
mataiotēs
ματαιότης.
N.NSF
3754
Because
hoti
ὅτι
C
1096
existing
ginomenē
γινομένη
V.PMPNSF
496.4
objection
antirrēsis
ἀντίρρησις
N.NSF
575
for
apo
ἀπὸ
P
3588
the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
4160
doing
poiountōn
ποιούντων
V.PAPGPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
4190
evil
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
5036
quickly,
tachy
ταχύ·
A.ASN
1223
therefore
dia
διὰ
P
3778
by this
touto
τοῦτο
RD.ASN
4135
have full assurance
eplērophorēthē
ἐπληροφορήθη
V.API3S
2588
the heart
kardia
καρδία
N.NSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
444
of man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
1473
themselves
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
4160
to do
poiountōn
ποιούντων
V.PAPGPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
4190
evil.
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
3739
The one who
hos
ὃς
RR.NSM
264
sinned
hēmarten
ἥμαρτεν,
V.AAI3S
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4190
evil
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
575
from
apo
ἀπὸ
P
5119
then,
tote
τότε
D
2532
and
kai
καὶ
C
575
of
apo
ἀπὸ
P
3117.1-1473
their duration.
3754
For
hoti
ὅτι
C
2532
also
kai
καὶ
C
1065
even
ge
γε
X
1097
ginōskō
γινώσκω
V.PAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I know
3754
that
hoti
ὅτι
C
1510.2.3
there is
estai
ἔσται
V.FMI3S
18
good
agathon
ἀγαθὸν
A.NSN
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
5399
ones fearing
phoboumenois
φοβουμένοις
V.PMPDPM
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
God,
theon
θεόν,
N.ASM
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
5399
they should fear
phoboumenois
φοβουμένοις
V.PMPDPM
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
of him.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
But
kai
καὶ
C
18
good
agathon
ἀγαθὸν
A.NSN
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
765
impious,
asebei
ἀσεβεῖ,
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he shall not
ouk
οὐκ
D
3118.2
prolong
makrynei
μακρυνεῖ
V.FAI3S
2250
his days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
1722
which are as
en
ἐν
P
4639
a shadow;
skia
σκιᾷ
N.DSF
3739
for
hos
ὃς
RR.NSM
5399
fearing
phoboumenos
φοβούμενος
V.PMPNSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
before
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God.
theou
θεοῦ.
N.GSM
1510.2.3
There is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
3153
a folly
mataiotēs
ματαιότης,
N.NSF
3739
which
hē
ἣ
RR.NSF
4160
is done
pepoiētai
πεποίηται
V.XMI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth;
gēs
γῆς,
N.GSF
3754
that
hoti
ὅτι
C
1510.2.6
there are
estin
ἔστιν
V.PAI3S
1342
just ones
dikaioi
δίκαιοι
A.NPM
3754
that
hoti
ὅτι
C
5348
attain
phthanei
φθάνει
V.PAI3S
4314
unto
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
5613
as
hōs
ὡς
C
4161
the action
poiēma
ποίημα
N.NSN
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
765
impious;
asebōn
ἀσεβῶν,
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1510.2.6
there are
estin
ἔστιν
V.PAI3S
765
impious
asebōn
ἀσεβῶν,
A.GPM
3754
that
hoti
ὅτι
C
5348
attain
phthanei
φθάνει
V.PAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
5613
as
hōs
ὡς
C
4161
the action
poiēma
ποίημα
N.NSN
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
1342
just.
dikaioi
δίκαιοι
A.NPM
2036
I said
eipa
εἶπα
V.AAI1S
3754
that,
hoti
ὅτι
C
2532
kai
καὶ
C
1065
ge
γε
X
Indeed also
3778
this
touto
τοῦτο
RD.NSN
3153
is folly.
mataiotēs
ματαιότης,
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
1867
epēnesa
ἐπῄνεσα
V.AAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
I praised
4862
with
syn
σὺν
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2167
gladness,
euphrosynēn
εὐφροσύνην,
N.ASF
3754
because
hoti
ὅτι
C
18
good thing
agathon
ἀγαθὸν
A.NSN
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
444
man
anthrōpō
ἀνθρώπῳ
N.DSM
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2246
sun,
hēlion
ἥλιον
N.ASM
3754
hoti
ὅτι
C
1508
ei
εἰ
C
were it not
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2068
to eat,
phagein
φαγεῖν
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4095
to drink,
piein
πιεῖν
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2165
to be glad.
euphranthēnai
εὐφρανθῆναι,
V.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1473
it
egō
ἐγὼ
RP.NS
4850.2
will adhere
symprosestai
συμπροσέσται
V.FMI3S
1473
to him
egō
ἐγὼ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
3449
mochthō
μόχθῳ
N.DSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his effort
2250
all the days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
2222
zōēs
ζωῆς
N.GSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of his life,
3739
as
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
to him
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2246
sun.
hēlion
ἥλιον
N.ASM
1722
en
ἐν
P
3739
hois
οἷς
RR.DPM
Whereupon
1325
I gave
edōka
ἔδωκα
V.AAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my heart
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1097
to know
gnōnai
γνῶναι
V.AAN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4678
wisdom,
sophian
σοφίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1492
to behold
idein
ἰδεῖν
V.AAN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4048.4
distraction
perispasmon
περισπασμὸν
N.ASM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4160
being done
pepoiēmenon
πεποιημένον
V.XMPASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth.
gēs
γῆς,
N.GSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
2532
also
kai
καὶ
C
1722
at
en
ἐν
P
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
at
en
ἐν
P
3571
night
nykti
νυκτὶ
N.DSF
5258
sleep
hypnon
ὕπνον
N.ASM
1722
with
en
ἐν
P
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his eyes
991
seeing.
blepōn
βλέπων,
V.PAPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
1492
I beheld
eidon
εἶδον
V.AAI1S
4840.2
all
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4161
actions
poiēmata
ποιήματα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
of God,
theou
θεοῦ,
N.GSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
3756
shall not
ou
οὐ
D
1410
be able
dynēsetai
δυνήσεται
V.FMI3S
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2147
to find
heurein
εὑρεῖν
V.AAN
4862
out
syn
σὺν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4161
action
poiēmata
ποιήματα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
4160
being done
pepoiēmenon
πεποιημένον
V.XMPASN
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2246
sun.
hēlion
ἥλιον·
N.ASM
3745
As long
hosa
ὅσα
A.APN
302
as
an
ἂν
X
3449.1
should make an effort
mochthēsē
μοχθήσῃ
V.AAS3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2212
to seek,
zētēsai
ζητῆσαι,
V.AAN
2532
even
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
2147
heurein
εὑρεῖν
V.AAN
he shall not find it.
2532
And
kai
καὶ
C
1065
indeed,
ge
γε
X
3745
as long
hosa
ὅσα
A.APN
302
as
an
ἂν
X
2036
should speak
eipē
εἴπῃ
V.AAS3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
4680
the wise
sophos
σοφὸς
A.NSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
1097
to know it,
gnōnai
γνῶναι,
V.AAN
3756
he shall not
ou
οὐ
D
1410
be able
dynēsetai
δυνήσεται
V.FMI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
2147
to find it.
heurein
εὑρεῖν
V.AAN
3754
For
hoti
ὅτι
C
4840.2
all
3778
this
1325
I gave
1519
to
2588
1473
my heart,
2532
and
kai
καὶ
C
2588
1473
my heart
4840.2
all
1492
beheld
3778
this.
