Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ecclesiastes 8:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4840.2
all
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1492
eidon
εἶδον
I beheld;
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1325
edōka
ἔδωκα
I gave
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2588
kardian
καρδίαν
my heart
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3956
pan
πᾶν
every
Adjective, Accusative Singular Neuter
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4161
poiēma
ποίημα,
action
Noun, Accusative Singular Neuter
3739
ho
ὃ
which
Pronoun, Relative, Nominative Singular Neuter
4160
pepoiētai
πεποίηται
I had done
Verb, Perfect Passive Indicative 3rd Singular
5259
hypo
ὑπὸ
under
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2246
hēlion
ἥλιον,
sun;
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
the things,
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Accusative Plural Neuter
1850
exousiasato
ἐξουσιάσατο
exercises authority
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
a man
Noun, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
to
Preposition
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
a man
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2559
kakōsai
κακῶσαι
to inflict evil
Verb, Aorist Active Infinate
1473
auton
αὐτόν·
on him.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
את כל זה ראיתי ונתון את לבי לכל מעשה אשר נעשה תחת השמש עת אשר שלט האדם באדם לרע־לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֶת־כָּל־זֶ֤ה רָאִ֙יתִי֙ וְנָתֹ֣ון אֶת־לִבִּ֔י לְכָֽל־מַעֲשֶׂ֔ה אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ עֵ֗ת אֲשֶׁ֙ר שָׁלַ֧ט הָאָדָ֛ם בְּאָדָ֖ם לְרַ֥ע לֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
את כל זה ראיתי ונתון את לבי לכל מעשׂה אשׁר נעשׂה תחת השׁמשׁ עת אשׁר שׁלט האדם באדם לרע
Westminster Leningrad Codex
אֶת־כָּל־זֶ֤ה רָאִ֙יתִי֙ וְנָתֹ֣ון אֶת־לִבִּ֔י לְכָֽל־מַעֲשֶׂ֔ה אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ עֵ֗ת אֲשֶׁ֙ר שָׁלַ֧ט הָאָדָ֛ם בְּאָדָ֖ם לְרַ֥ע לֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ σὺν πᾶν τοῦτο εἶδον καὶ ἔδωκα τὴν καρδίαν μου εἰς πᾶν ποίημα, ὃ πεποίηται ὑπὸ τὸν ἥλιον, τὰ ὅσα ἐξουσιάσατο ὁ ἄνθρωπος ἐν ἀνθρώπῳ τοῦ κακῶσαι αὐτόν·
Berean Study Bible
All this I have seen, applying - my mind to every deed that is done under the sun; there is a time when one man lords it over another to his own detriment .
All this I have seen, applying - my mind to every deed that is done under the sun; there is a time when one man lords it over another to his own detriment .
English Standard Version
All this I observed while applying my heart to all that is done under the sun when man had power over man to his hurt
All this I observed while applying my heart to all that is done under the sun when man had power over man to his hurt
Holman Christian Standard Version
All this I have seen, applying my mind to all the work that is done under the sun, at a time when one man has authority over another to his harm.
All this I have seen, applying my mind to all the work that is done under the sun, at a time when one man has authority over another to his harm.
King James Version
All this have I seen (8804), and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
All this have I seen (8804), and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
Lexham English Bible
I saw all this as I applied my heart to all the deeds done under the sun: ⌊sometimes those in authority harm others⌋.
I saw all this as I applied my heart to all the deeds done under the sun: ⌊sometimes those in authority harm others⌋.
New American Standard Version
All this I have seen and applied my mind to every deed that has been done under the sun wherein a man has exercised authority over {another} man to his hurt.
All this I have seen and applied my mind to every deed that has been done under the sun wherein a man has exercised authority over {another} man to his hurt.
World English Bible
All this have I seen, and applied my mind to every work that is done under the sun. There is a time in which one man has power over another to his hurt.
All this have I seen, and applied my mind to every work that is done under the sun. There is a time in which one man has power over another to his hurt.
