Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ecclesiastes 8:10
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5119
tote
τότε
then
Adverb
1492
eidon
εἶδον
I beheld
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
765
asebeis
ἀσεβεῖς
the impious
Adjective, Accusative Plural Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
5028
taphous
τάφους
the tombs
Noun, Accusative Plural Masculine
1521
eisachthentas
εἰσαχθέντας,
being brought,
Verb, Aorist Passive Participle Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
39
hagiou
ἁγίου
holy place;
Adjective, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4198
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν
they went
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1867
epēnethēsan
ἐπῃνέθησαν
were praised
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
4172
polei
πόλει,
city,
Noun, Dative Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
because
Conjunction
3779
houtōs
οὕτως
they did thus.
Adverb
4160
epoiēsan
ἐποίησαν.
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1065
ge
γε
indeed
Participleicle
3778
touto
τοῦτο
this
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Neuter
3153
mataiotēs
ματαιότης.
is folly.
Noun, Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
ובכן ראיתי רשעים קברים ובאו וממקום קדוש יהלכו וישתכחו בעיר אשר כן עשו גם זה הבל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבְכֵ֡ן רָאִיתִי֩ רְשָׁעִ֙ים קְבֻרִ֜ים וָבָ֗אוּ וּמִמְּקֹ֤ום קָדֹושׁ֙ יְהַלֵּ֔כוּ וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּ בָעִ֖יר אֲשֶׁ֣ר כֵּן־עָשׂ֑וּ גַּם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃
Masoretic Text (1524)
ובכן ראיתי רשׁעים קברים ובאו וממקום קדושׁ יהלכו וישׁתכחו בעיר אשׁר כן עשׂו גם זה הבל
Westminster Leningrad Codex
וּבְכֵ֡ן רָאִיתִי֩ רְשָׁעִ֙ים קְבֻרִ֜ים וָבָ֗אוּ וּמִמְּקֹ֤ום קָדֹושׁ֙ יְהַלֵּ֔כוּ וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּ בָעִ֖יר אֲשֶׁ֣ר כֵּן־עָשׂ֑וּ גַּם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃
Greek Septuagint
καὶ τότε εἶδον ἀσεβεῖς εἰς τάφους εἰσαχθέντας, καὶ ἐκ τόπου ἁγίου ἐπορεύθησαν καὶ ἐπῃνέθησαν ἐν τῇ πόλει, ὅτι οὕτως ἐποίησαν. καί γε τοῦτο ματαιότης.
Berean Study Bible
Then too, I saw the burial of the wicked who used to go in and out of the holy place, and they were praised in the city where they had done so. This too is futile.
Then too, I saw the burial of the wicked who used to go in and out of the holy place, and they were praised in the city where they had done so. This too is futile.
English Standard Version
Then I saw the wicked buried They used to go in and out of the holy place and were praised in the city where they had done such things This also is vanity
Then I saw the wicked buried They used to go in and out of the holy place and were praised in the city where they had done such things This also is vanity
Holman Christian Standard Version
In such circumstances, I saw the wicked buried. They came and went from the holy place, and they were praised in the city where they did so. This too is futile.
In such circumstances, I saw the wicked buried. They came and went from the holy place, and they were praised in the city where they did so. This too is futile.
King James Version
And so I saw the wicked buried (8803), who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done (8804): this is also vanity.
And so I saw the wicked buried (8803), who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done (8804): this is also vanity.
Lexham English Bible
Meanwhile, I saw the wicked being honorably buried, but those who came and went from the holy place were forgotten in the city, even though they had done so. This also is vanity!
Meanwhile, I saw the wicked being honorably buried, but those who came and went from the holy place were forgotten in the city, even though they had done so. This also is vanity!
New American Standard Version
So then, I have seen the wicked buried, those who used to go in and out from the holy place, and they are {soon} forgotten in the city where they did thus. This too is futility.
So then, I have seen the wicked buried, those who used to go in and out from the holy place, and they are {soon} forgotten in the city where they did thus. This too is futility.
World English Bible
So I saw the wicked buried. Indeed they came also from holiness. They went and were forgotten in the city where they did this. This also is vanity.
So I saw the wicked buried. Indeed they came also from holiness. They went and were forgotten in the city where they did this. This also is vanity.
