Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5613
As
hōs
ὡς
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1342
just,
dikaioi
δίκαιοι
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4680
wise,
sophoi
σοφοὶ
A.NPM
2532
even
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2039
ergasiai
ἐργασίαι
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their works
1722
are in
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
of God.
theou
θεοῦ,
N.GSM
2532
kai
καὶ
C
1065
ge
γε
X
Indeed even
26
love,
agapēn
ἀγάπην
N.ASF
2532
kai
καὶ
C
1065
ge
γε
X
indeed even
3411.1
hatred,
misos
μῖσος
A.ASN
1492
knowing
eidōs
εἰδὼς
V.XAPNSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος·
N.NSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3956
pan
πᾶν
A.ASN
all the things
4253
pro
πρὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
before
1473
them.
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3153
Folly
mataiotēs
ματαιότης
N.NSF
1722
is in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3956
all things;
pasin
πᾶσιν.
A.DPM
4876.2
event
synantēma
συνάντημα
N.NSN
1520
there is one
en
ἐν
P
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
1342
just,
dikaiō
δικαίῳ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1520
one
en
ἐν
P
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
765
impious;
asebei
ἀσεβεῖ,
A.DSM
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
18
good
agathō
ἀγαθῷ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
2556
bad;
kakō
κακῷ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
2513
clean
katharō
καθαρῷ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
169
unclean;
akathartō
ἀκαθάρτῳ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the one
tois
τοῖς
RA.DPM
2378.1
sacrificing
thysiazonti
θυσιάζοντι
V.PAPDSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the one
tois
τοῖς
RA.DPM
3361
not
mē
μὴ
D
2378.1
sacrificing;
thysiazonti
θυσιάζοντι
V.PAPDSM
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
is the
tois
τοῖς
RA.DPM
18
good,
agathō
ἀγαθῷ
A.DSM
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
is the
tois
τοῖς
RA.DPM
264
one sinning;
hamartanōn
ἁμαρτάνων·
V.PAPNSM
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
3660
one swearing by an oath,
omnyōn
ὀμνύων,
V.PAPNSM
2531
as
kathōs
καθὼς
D
3588
is the one
tois
τοῖς
RA.DPM
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
3727
oath
horkon
ὅρκον
N.ASM
5399
fearing.
phoboumenos
φοβούμενος.
V.PMPNSM
3778
This
touto
τοῦτο
RD.NSN
4190
evil
ponēron
πονηρὸν
A.NSN
1722
is in
en
ἐν
P
3956
all
panti
παντὶ
A.DSM
4160
being done
pepoiēmenō
πεποιημένῳ
V.XMPDSM
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2246
sun,
hēlion
ἥλιον,
N.ASM
3754
for there is
hoti
ὅτι
C
4876.2
event
synantēma
συνάντημα
N.NSN
1520
one
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3956
to all.
panti
παντὶ
A.DSM
2532
And
kai
καί
C
1065
indeed
ge
γε
X
2588
the heart
kardia
καρδία
N.NSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
444
of man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
4137
are filled
eplērōthē
ἐπληρώθη
V.API3S
4190
with evil;
ponēron
πονηρὸν
A.NSN
2532
and
kai
καί
C
4063.1
madness
periphereia
περιφέρεια
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their heart
1722
during
en
ἐν
P
2222
zōē
ζωῇ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their life,
2532
and
kai
καί
C
3694
after
opisō
ὀπίσω
D
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
4314
they go to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3498
dead.
nekrous
νεκρούς.
N.APM
3754
For
hoti
ὅτι
C
5100
someone
tis
τίς
RI.NSM
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
2841
participates
koinōnei
κοινωνεῖ
V.PAI3S
4314
with
pros
πρὸς
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2198
living
zōntas
ζῶντας
V.PAPAPM
1510.2.3
there is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
1680
hope;
elpis
ἐλπίς,
N.NSF
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2965
dog
kyōn
κύων
N.NSM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2198
living
zōntas
ζῶντας
V.PAPAPM
1473
himself
autos
αὐτὸς
RD.NSM
18
is good
agathos
ἀγαθὸς
A.NSM
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3023
lion
leonta
λέοντα
N.ASM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3498
dead.
nekron
νεκρόν.
N.ASM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2198
living
zōntes
ζῶντες
V.PAPNPM
1097
shall know
gnōsontai
γνώσονται
V.FMI3P
3754
that
hoti
ὅτι
C
599
they shall die;
apothanountai
ἀποθανοῦνται,
V.FMI3P
2532
but
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3498
dead
nekroi
νεκροὶ
N.NPM
1097
knowing
gnōsontai
γνώσονται
V.FMI3P
3762
anything;
ouden
οὐδέν·
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2089
any longer
eti
ἔτι
D
3408
a wage,
misthos
μισθός,
N.NSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1950
was forgotten
epelēsthē
ἐπελήσθη
V.API3S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3420
mnēmē
μνήμη
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their remembrance.
2532
And
kai
καί
C
1065
indeed
ge
γε
X
26
agapē
ἀγάπη
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their love,
2532
and
kai
καί
C
1065
indeed
ge
γε
X
3411.1-1473
their hatred,
2532
and
kai
καί
C
1065
indeed
ge
γε
X
2205
zēlos
ζῆλος
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their zeal
2235
already
ēdē
ἤδη
D
622
perished;
apōleto
ἀπώλετο,
V.AMI3S
2532
and
kai
καί
C
3310
portion
meris
μερὶς
N.NSF
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2089
any longer
eti
ἔτι
D
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
165
eon,
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3956
all things
panti
παντὶ
A.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4160
being done
pepoiēmenō
πεποιημένῳ
V.XMPDSM
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2246
sun.
hēlion
ἥλιον.
N.ASM
1204
Come,
deuro
δεῦρο
D
2068
eat
phage
φάγε
V.AAD2S
1722
with
en
ἐν
P
2167
gladness
euphrosynē
εὐφροσύνῃ
N.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
740
arton
ἄρτον
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
of your bread,
2532
and
kai
καὶ
C
4095
drink
pie
πίε
V.AAD2S
1722
with
en
ἐν
P
2588
heart
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
18
a good
agathē
ἀγαθῇ
A.DSF
3631
oinon
οἶνόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your wine!
3754
for
hoti
ὅτι
C
2235
already
ēdē
ἤδη
D
2106
eudokēsen
εὐδόκησεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
God thought well
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4161
poiēmata
ποιήματά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
of your actions
1722
In
en
ἐν
P
3956
every
panti
παντὶ
A.DSM
2540
time
kairō
καιρῷ
N.DSM
1510.5
let be
estōsan
ἔστωσαν
V.PAD3P
2440
himatia
ἱμάτιά
N.NPN
1473
sou
σου
RP.GS
your garments
3022
white,
leuka
λευκά,
A.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
1637
oil
elaion
ἔλαιον
N.NSN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2776
kephalēn
κεφαλήν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your head
3361
let not
mē
μὴ
D
5302
be lacking!
hysterēsatō
ὑστερησάτω.
V.AAD3S
2532
And
kai
καὶ
C
1492
behold
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
2222
life
zōēn
ζωὴν
N.ASF
3326
with
meta
μετὰ
P
1135
the wife
gynaikos
γυναικός,
N.GSF
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
25
you loved
ēgapēsas
ἠγάπησας,
V.AAI2S
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
2222
of the life
zōēn
ζωὴν
N.ASF
3153
mataiotētos
ματαιότητός
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your folly!
3588
the ones
tas
τὰς
RA.APF
1325
being given
dotheisas
δοθείσας
V.APPAPF
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2246
sun,
hēlion
ἥλιον,
N.ASM
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
2222
of the life
zōēn
ζωὴν
N.ASF
3153
mataiotētos
ματαιότητός
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your folly.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.NSN
3310
meris
μερίς
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
is your portion
1722
in
en
ἐν
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
2222
zōēn
ζωὴν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your life,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
3449
mochthō
μόχθῳ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your effort
3739
wherein
hēs
ἧς
RR.GSF
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
3449.1
made an effort
mochthō
μόχθῳ
N.DSM
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2246
sun.
hēlion
ἥλιον,
N.ASM
3956
All
panta
πάντα,
A.APN
3745
as much
hosa
ὅσα
A.APN
302
as
an
ἂν
X
2147
should find
heurē
εὕρῃ
V.AAS3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5495
cheir
χείρ
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4160
to do,
poiēsai
ποιῆσαι,
V.AAN
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
is
hē
ἡ
RA.NSF
1411
power
dynamis
δύναμίς
N.NSF
1473
in your
sou
σου
RP.GS
4160
you do;
poiēsai
ποιῆσαι,
V.AAN
3754
for
hoti
ὅτι
C
4161
action,
poiēma
ποίημα
N.NSN
2532
nor
kai
καὶ
C
3053
device,
logismos
λογισμὸς
N.NSM
2532
nor
kai
καὶ
C
1108
knowledge,
gnōsis
γνῶσις
N.NSF
2532
nor
kai
καὶ
C
4678
wisdom
sophia
σοφία
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
86
Hades,
hadē
ᾅδῃ,
N.DSM
3699
of where
hopou
ὅπου
X
1473
you should
sy
σὺ
RP.NS
4198
go
poreuē
πορεύῃ
V.PAS3S
1563
there.
ekei
ἐκεῖ.
D
1994
I turned,
epestrepsa
ἐπέστρεψα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
1492
I beheld
eidon
εἶδον
V.AAI1S
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2246
sun,
hēlion
ἥλιον
N.ASM
3754
that
hoti
ὅτι
C
3756
not
ou
οὐ
D
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
2893.1
light of foot
kouphois
κούφοις
A.DPM
3588
is the
ton
τὸν
RA.ASM
1408
race;
dromos
δρόμος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ou
οὐ
D
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
1415
mighty ones
dynatois
δυνατοῖς
A.DPM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4171
in battle;
polemos
πόλεμος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
3756
not
ou
οὐ
D
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
4680
wise
sophois
σοφοῖς
A.DPM
3588
is the
ton
τὸν
RA.ASM
740
bread;
artos
ἄρτος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
3756
not
ou
οὐ
D
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
4908
discerning ones
synetois
συνετοῖς
A.DPM
3588
is the
ton
τὸν
RA.ASM
4149
riches;
ploutos
πλοῦτος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1065
indeed
ge
γε
X
3756
not
ou
οὐ
D
3588
to the ones
ton
τὸν
RA.ASM
1097
knowing
ginōskousin
γινώσκουσιν
V.PAI3P
5484
favor;
charis
χάρις,
N.NSF
3754
for
hoti
ὅτι
C
2540
a season
kairos
καιρὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
528.2
a meeting
apantēma
ἀπάντημα
N.NSN
4876
shall meet
synantēsetai
συναντήσεται
V.FMI3S
4840.2-1473
with them all.
2532
And
kai
καί
C
1065
indeed
ge
γε
X
3756
ouk
οὐκ
D
1097
egnō
ἔγνω
V.AAI3S
does not know
3588
ho
ὁ
RA.NSM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2540
kairon
καιρὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his season.
5613
As
hōs
ὡς
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2486
fishes
ichthyes
ἰχθύες
N.NPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2340
being hunted
thēreuomenoi
θηρευόμενοι
V.PMPNPM
1722
with
en
ἐν
P
293
casting-net
amphiblēstrō
ἀμφιβλήστρῳ
N.DSN
2556
a hurtful,
kakō
κακῷ
A.DSM
2532
and
kai
καί
C
5613
as
hōs
ὡς
C
3732
birds
ornea
ὄρνεα
N.NPN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2340
being hunted
thēreuomenoi
θηρευόμενοι
V.PMPNPM
1722
with
en
ἐν
P
3803
a snare --
pagidi
παγίδι,
N.DSF
5613
as
hōs
ὡς
C
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
3802
shall be ensnared
pagideuontai
παγιδεύονται
V.PPI3P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
444
of man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1519
in
eis
εἰς
P
2540
season
kairon
καιρὸν
N.ASM
4190
an evil,
ponēron
πονηρόν,
A.ASM
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
1968
it should fall
epipesē
ἐπιπέσῃ
V.FMI2S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
869
suddenly.
aphnō
ἄφνω.
D
2532
And
kai
καί
C
1065
indeed
ge
γε
X
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1492
I beheld --
eidon
εἶδον
V.AAI1S
4678
wisdom
sophian
σοφίαν
N.ASF
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2246
sun,
hēlion
ἥλιον,
N.ASM
2532
and
kai
καί
C
4314
to
pros
πρός
P
1473
me.
me
με·
RP.AS
4172
city
polis
πόλις
N.NSF
3397
If there were a small,
mikra
μικρὰ
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
435
the men
andres
ἄνδρες
N.NPM
1722
in
en
ἐν
P
1473
it
autē
αὐτῇ
RD.DSF
3641
few;
oligoi
ὀλίγοι,
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
2064
there should come
elthē
ἔλθῃ
V.AAS3S
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3173
a great,
megas
μέγας
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2944
he shall encircle
kyklōsē
κυκλώσῃ
V.AAS3S
1473
it,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3618
shall build
oikodomēsē
οἰκοδομήσῃ
V.FMI2S
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
5482
siege mounds
charakas
χάρακας
N.APM
3173
great;
megas
μέγας
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2147
there should be found
heurē
εὕρῃ
V.AAS3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
it
autē
αὐτῇ
RD.DSF
435
man
andra
ἄνδρα
N.ASM
3993
a needy
penēta
πένητα
N.ASM
4680
wise;
sophon
σοφόν,
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1295
shall deliver
diasōsei
διασώσει
V.FAI3S
1473
he himself
autos
αὐτὸς
RD.NSM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
city
polin
πόλιν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4678
sophia
σοφίᾳ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his wisdom;
2532
but
kai
καὶ
C
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3756
ouk
οὐκ
D
3403
emnēsthē
ἐμνήσθη
V.API3S
remembered not
4862
with
syn
σὺν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
435
man
andra
ἄνδρα
N.ASM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3993
needy
penēta
πένητα
N.ASM
1565
that.
ekeinou
ἐκείνου.
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipa
εἶπα
V.AAI1S
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
I said,
18
is good
agathē
ἀγαθὴ
A.NSF
4678
Wisdom
sophia
σοφία
N.NSF
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
1411
power.
dynamin
δύναμιν·
N.ASF
2532
But
kai
καὶ
C
4678
the wisdom
sophia
σοφία
N.NSF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
3993
needy man
penētos
πένητος
N.GSM
1847
is being treated with contempt,
exoudenōmenē
ἐξουδενωμένη,
V.XPPNSF
2532
and
kai
καὶ
C
3056
logoi
λόγοι
N.NPM
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
his words
191
being listened to.
akouomenoi
ἀκουόμενοι.
V.PMPNPM
3056
Words
logoi
λόγοι
N.NPM
4680
of the wise
sophōn
σοφῶν
A.GPM
1722
being
en
ἐν
P
372
at rest
anapausei
ἀναπαύσει
N.DSF
191
are heard
akouontai
ἀκούονται
V.PMI3P
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
2906
a cry
kraugēn
κραυγὴν
N.ASF
1850
of ones being in authority
exousiazontōn
ἐξουσιαζόντων
V.PAPGPM
1722
in
en
ἐν
P
877
follies.
aphrosynais
ἀφροσύναις.
N.DPF
18
is good
agathē
ἀγαθὴ
A.NSF
4678
Wisdom
sophia
σοφία
N.NSF
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
4632
weapons
skeuē
σκεύη
N.APN
4171
of war;
polemou
πολέμου,
N.GSM
2532
but
kai
καὶ
C
264
sinning
hamartanōn
ἁμαρτάνων
V.PAPNSM
1520
one
heis
εἷς
M.NSM
622
shall destroy
apolesei
ἀπολέσει
V.FAI3S
19
goodness
agathōsynēn
ἀγαθωσύνην
N.ASF
4183
much.
pollēn
πολλήν.
A.ASF
