Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Ecclesiastes 9:12
2532
kai
καί
And
Conjunction
1065
ge
γε
indeed
Participleicle
3756
ouk
οὐκ
does not know
Adverb
1097
egnō
ἔγνω
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
man
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2540
kairon
καιρὸν
his season.
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ·
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
5613
hōs
ὡς
As
Conjunction
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2486
ichthyes
ἰχθύες
fishes
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2340
thēreuomenoi
θηρευόμενοι
being hunted
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
with
Preposition
293
amphiblēstrō
ἀμφιβλήστρῳ
casting-net
Noun, Dative Singular Neuter
2556
kakō
κακῷ
a hurtful,
Adjective, Dative Singular Masculine
2532
kai
καί
and
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
3732
ornea
ὄρνεα
birds
Noun, Nominative Plural Neuter
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2340
thēreuomenoi
θηρευόμενοι
being hunted
Verb, Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
with
Preposition
3803
pagidi
παγίδι,
a snare --
Noun, Dative Singular Feminine
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
1473
auta
αὐτὰ
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3802
pagideuontai
παγιδεύονται
shall be ensnared
Verb, Present Passive Indicative 3rd Plural
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5207
huioi
υἱοὶ
sons
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
of man
Noun, Nominative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
in
Preposition
2540
kairon
καιρὸν
season
Noun, Accusative Singular Masculine
4190
ponēron
πονηρόν,
an evil,
Adjective, Accusative Singular Masculine
3752
hotan
ὅταν
whenever
Adverb
1968
epipesē
ἐπιπέσῃ
it should fall
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
autous
αὐτοὺς
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
869
aphnō
ἄφνω.
suddenly.
Adverb
Aleppo Codex
כי גם לא ידע האדם את עתו כדגים שנאחזים במצודה רעה וכצפרים האחזות בפח כהם יוקשים בני האדם לעת רעה כשתפול עליהם פתאם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֡י גַּם֩ לֹֽא־יֵדַ֙ע הָאָדָ֜ם אֶת־עִתֹּ֗ו כַּדָּגִים֙ שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙ בִּמְצֹודָ֣ה רָעָ֔ה וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים הָאֲחֻזֹ֖ות בַּפָּ֑ח כָּהֵ֗ם יֽוּקָשִׁים֙ בְּנֵ֣י הָֽאָדָ֔ם לְעֵ֣ת רָעָ֔ה כְּשֶׁתִּפֹּ֥ול עֲלֵיהֶ֖ם פִּתְאֹֽם׃
Masoretic Text (1524)
כי גם לא ידע האדם את עתו כדגים שׁנאחזים במצודה רעה וכצפרים האחזות בפח כהם יוקשׁים בני האדם לעת רעה כשׁתפול עליהם פתאם
Westminster Leningrad Codex
כִּ֡י גַּם֩ לֹֽא־יֵדַ֙ע הָאָדָ֜ם אֶת־עִתֹּ֗ו כַּדָּגִים֙ שֶׁנֶּֽאֱחָזִים֙ בִּמְצֹודָ֣ה רָעָ֔ה וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים הָאֲחֻזֹ֖ות בַּפָּ֑ח כָּהֵ֗ם יֽוּקָשִׁים֙ בְּנֵ֣י הָֽאָדָ֔ם לְעֵ֣ת רָעָ֔ה כְּשֶׁתִּפֹּ֥ול עֲלֵיהֶ֖ם פִּתְאֹֽם׃
Greek Septuagint
ὅτι καί γε οὐκ ἔγνω ὁ ἄνθρωπος τὸν καιρὸν αὐτοῦ· ὡς οἱ ἰχθύες οἱ θηρευόμενοι ἐν ἀμφιβλήστρῳ κακῷ καὶ ὡς ὄρνεα τὰ θηρευόμενα ἐν παγίδι, ὡς αὐτὰ παγιδεύονται οἱ υἱοὶ τοῦ ἀνθρώπου εἰς καιρὸν πονηρόν, ὅταν ἐπιπέσῃ ἐπ᾿ αὐτοὺς ἄφνω.
Berean Study Bible
For surely no man - knows his time: Like fish caught in a cruel net or birds trapped in a snare, ... so men ... are ensnared in an evil time that suddenly falls upon them.
For surely no man - knows his time: Like fish caught in a cruel net or birds trapped in a snare, ... so men ... are ensnared in an evil time that suddenly falls upon them.
English Standard Version
For man does not know his time Like fish that are taken in an evil net and like birds that are caught in a snare so the children of man are snared at an evil time when it suddenly falls upon them
For man does not know his time Like fish that are taken in an evil net and like birds that are caught in a snare so the children of man are snared at an evil time when it suddenly falls upon them
Holman Christian Standard Version
For man certainly does not know his time: like fish caught in a cruel net or like birds caught in a trap, so people are trapped in an evil time as it suddenly falls on them.
For man certainly does not know his time: like fish caught in a cruel net or like birds caught in a trap, so people are trapped in an evil time as it suddenly falls on them.
King James Version
For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.
For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.
Lexham English Bible
For man does not know his time. Just as fish are caught in a cruel net and like birds who are seized in a snare, so also ⌊humans⌋
For man does not know his time. Just as fish are caught in a cruel net and like birds who are seized in a snare, so also ⌊humans⌋
New American Standard Version
Moreover, man does not know his time: like fish caught in a treacherous net and birds trapped in a snare, so the sons of men are ensnared at an evil time when it suddenly falls on them.
Moreover, man does not know his time: like fish caught in a treacherous net and birds trapped in a snare, so the sons of men are ensnared at an evil time when it suddenly falls on them.
World English Bible
For man also doesn't know his time. As the fish that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so are the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly on them.
For man also doesn't know his time. As the fish that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so are the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly on them.
