Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
932
kingdom
basileia
βασιλεία
N.NSF
4732
solidified
1722
in
en
ἐν
P
5495
the hand
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Solomon.
2532
And
kai
καὶ
C
1059.1-*
Solomon contracted a marriage
3588
with
ho
ὁ
RA.NSM
*
Pharaoh
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Egypt.
2532
And
kai
καὶ
C
2983
he took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2364
daughter
thygatera
θυγατέρα
N.ASF
*
of Pharaoh,
2532
and
kai
καὶ
C
1521
he brought
eisēgagen
εἰσήγαγεν
V.AAI3S
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4172
city
polin
πόλιν
N.ASF
*
of David,
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4931
syntelesai
συντελέσαι
V.AAN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
he completed
3618
building
ōkodomēsen
ᾠκοδόμησεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his house,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1722
at
en
ἐν
P
4413
first,
prōton
πρῶτον
A.ASMS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5038
wall
teichos
τεῖχος
N.ASN
*
of Jerusalem
2945
round about.
kyklō
κύκλῳ,
N.DSM
4133
Except
plēn
πλὴν
D
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
1510.7.6
were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
2370
burning incense
thymiōntes
θυμιῶντες
V.PAPNPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5308
high places,
hypsēlois
ὑψηλοῖς,
A.DPM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
was not
ouk
οὐκ
D
3618
built
ōkodomēthē
ᾠκοδομήθη
V.API3S
3624
a house
oikos
οἶκος
N.NSM
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
3686
name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3568
now.
nyn
νῦν.
D
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4198
to go
poreuesthai
πορεύεσθαι
V.PMN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4366.2
orders
*
of David
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his father;
4133
only
plēn
πλὴν
D
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5308
high places
hypsēlois
ὑψηλοῖς
A.DPM
2380
he sacrificed
ethyen
ἔθυεν
V.IAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2370
burned incense.
ethymia
ἐθυμία.
V.IAI3S
2532
And
450
he rose up
2532
and
4198
went
1519
into
*
Gibeon
2380
to sacrifice
1563
there,
3754
for
1473
it
5308
was highest
2532
and
3173
great.
5507.2
a thousand
3646.1
whole burnt-offerings
1909
upon
3588
the
2379
altar
1722
in
*
Gibeon.
2532
And
kai
καὶ
C
3708
ōphthē
ὤφθη
V.API3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
to
to
τὸ
RA.ASN
*
Solomon
1722
in
en
ἐν
P
5258
sleep
hypnō
ὕπνῳ
N.DSM
3588
at
to
τὸ
RA.ASN
3571
night.
nykta
νύκτα,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
to
to
τὸ
RA.ASN
*
Solomon,
154
Ask
aitēsai
αἴτησαί
V.AMD2S
5100
any
ti
τι
RI.ASN
155
request
aitēma
αἴτημα
N.ASN
4572
for yourself!
sautō
σαυτῷ.
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
4160
did
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1401
doulou
δούλου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant
*
David
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
my father
1656
mercy
eleos
ἔλεος
N.ASN
3173
great,
mega
μέγα,
A.ASN
2531
as
kathōs
καθὼς
D
1330
he went
diēlthen
διῆλθεν
V.AAI3S
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
you
sou
σου
RP.GS
1722
in
en
ἐν
P
225
truth,
alētheia
ἀληθείᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
1343
righteousness,
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
2118
straightness
euthytēti
εὐθύτητι
N.DSF
2588
of heart
kardias
καρδίας
N.GSF
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you.
sou
σου
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
5442
you guarded
ephylaxas
ἐφύλαξας
V.AAI2S
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1656
mercy
eleos
ἔλεος
N.ASN
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3173
great
mega
μέγα,
A.ASN
3778
by this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
1325
to grant
dounai
δοῦναι
V.AAN
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5207
a son
huion
υἱὸν
N.ASM
2521
sitting
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2362
thronou
θρόνου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his throne
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2250
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this day.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν,
D
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
egō
ἐγώ
RP.NS
my God,
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
936
gave reign to
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1401
doulon
δοῦλόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant
473
in place of
anti
ἀντὶ
P
*
David
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patros
πατρός
N.GSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my father.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
3808
boy
paidarion
παιδάριον
N.ASN
3397
a small;
mikron
μικρὸν
A.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I do not
ouk
οὐκ
D
1492
know
oida
οἶδα
V.XAI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1529
eisodon
εἴσοδόν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my entering
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1841
exodon
ἔξοδόν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my exiting.
2532
And
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1401
doulos
δοῦλός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant
1722
is in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your people
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
1586
you chose,
exelexō
ἐξελέξω,
V.AMI2S
2992
people
laou
λαοῦ
N.GSM
4183
a populous
polyn
πολύν,
A.ASM
3739
who
hon
ὃν
RR.ASM
3756
cannot
ouk
οὐκ
D
705
be counted.
arithmēthēsetai
ἀριθμηθήσεται,
V.FPI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1325
you shall give
dōseis
δώσεις
V.FAI2S
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
1401
doulō
δούλῳ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your servant
2588
a heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
191
to hear
akouein
ἀκούειν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
1252
to litigate
diakrinein
διακρίνειν
V.PAN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
1722
in
en
ἐν
P
1343
righteousness,
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ
N.DSF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4920
to perceive
syniein
συνίειν
V.PAN
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
18
good
agathou
ἀγαθοῦ
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2556
bad.
kakou
κακοῦ·
A.GSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
1410
shall be able
dynēsetai
δυνήσεται
V.FMI3S
2919
to judge
krinein
κρίνειν
V.PAN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
for your people
3588
tō
τῷ
RA.DSM
926
baryn
βαρὺν
A.ASM
3778
touton
τοῦτον
RD.ASM
this weighty thing?
2532
And
kai
καὶ
C
700
was pleasing
ēresen
ἤρεσεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3056
word
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
4487
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3778
touto
τοῦτο,
RD.ASN
this thing.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
446.2
Because
154
you asked
ētēsō
ᾐτήσω
V.AMI2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4487
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this thing
3844
from
par᾿
παρ᾿
P
1473
me,
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
154
ask
ētēsō
ᾐτήσω
V.AMI2S
4572
for yourself
sautō
σαυτῷ
RD.DSM
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
4183
many,
pollas
πολλὰς
A.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
you did not
ouk
οὐκ
D
154
ask
ētēsō
ᾐτήσω
V.AMI2S
4149
for riches,
plouton
πλοῦτον
N.ASM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
154
asked
ētēsō
ᾐτήσω
V.AMI2S
5590
for the lives
psychas
ψυχὰς
N.APF
3588
to
τὸ
RA.ASN
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your enemies;
235
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
154
you asked
ētēsō
ᾐτήσω
V.AMI2S
4572
for yourself
sautō
σαυτῷ
RD.DSM
4907
understanding
synesin
σύνεσιν
N.ASF
3588
to
τὸ
RA.ASN
1522
to hear
eisakouein
εἰσακούειν
V.PAN
2917
judgment;
krima
κρίμα,
N.ASN
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
4160
I have done
pepoiēka
πεποίηκα
V.XAI1S
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4487
rhēma
ῥῆμά
N.ASN
1473
sou
σου·
RP.GS
your word;
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1325
I give
dedōka
δέδωκά
V.XAI1S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
2588
heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
5429
an intelligent
phronimēn
φρονίμην
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4680
wise.
sophēn
σοφήν,
A.ASF
5613
as
hōs
ὡς
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
3756
ou
οὐ
D
1096
gegonen
γέγονεν
V.XAI3S
There has not been one
1715
before
emprosthen
ἔμπροσθέν
P
1473
you,
sou
σου·
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3756
ou
οὐ
D
450
anastēsetai
ἀναστήσεται
V.FMI3S
there shall not rise up
3664
one likened
homoios
ὅμοιός
A.NSM
1473
to you.
soi
σοι
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
1065
indeed
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
3756
you have not
ouk
οὐκ
D
154
asked,
ētēsō
ᾐτήσω,
V.AMI2S
1325
I have given
dedōka
δέδωκά
V.XAI1S
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
2532
even
kai
καὶ
C
4149
riches
plouton
πλοῦτον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1391
glory,
doxan
δόξαν,
N.ASF
5613
as
hōs
ὡς
C
3756
ouk
οὐκ
D
1096
gegonen
γέγονεν
V.XAI3S
there is not
435
a man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
3664
likened
homoios
ὅμοιός
A.NSM
1473
to you
soi
σοι,
RP.DS
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
935
kings.
basileusin
βασιλεῦσιν·
N.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
4198
you should have gone
poreuthēs
πορευθῇς
V.APS2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3598
hodō
ὁδῷ
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my way,
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5442
to guard
phylassein
φυλάσσειν
V.PAN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1785
entolas
ἐντολάς
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my commandments,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4366.2-1473
my orders,
5613
as
hōs
ὡς
C
4198
went
poreuthēs
πορευθῇς
V.APS2S
*
David
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3962
patēr
πατήρ
N.NSM
1473
sou
σου,
RP.GS
your father,
2532
then
kai
καὶ
C
3118.2
I will prolong
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
1473
sou
σου,
RP.GS
your days.
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
2400
knew
idou
ἰδοὺ
I
1798
the dream.
enypnion
ἐνύπνιον·
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
450
he rose up
anestē
ἀνέστη
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3854
came
paraginetai
παραγίνεται
V.PMI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Jerusalem,
2532
and
kai
καὶ
C
2476
he stood
estē
ἔστη
V.AAI3S
2596
kata
κατὰ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
in front
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
2379
altar,
thysiastēriou
θυσιαστηρίου
N.GSN
3588
of the one
tou
τοῦ
RA.GSN
2596
kata
κατὰ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
in front
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
2787
ark
kibōtou
κιβωτοῦ
N.GSF
1242
of the covenant
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
321
he led up
anēgagen
ἀνήγαγεν
V.AAI3S
3646.1
whole burnt-offerings,
holokautōseis
ὁλοκαυτώσεις
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
4160
made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1516
peace offerings,
eirēnikas
εἰρηνικὰς
A.APF
2532
and
kai
καὶ
C
4160
made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
4224
a banquet
poton
πότον
N.ASM
3956
to all
pasin
πᾶσιν
A.DPM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3816
paisin
παισὶν
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his servants.
5119
Then
tote
τότε
D
3708
there appeared
ōphthēsan
ὤφθησαν
V.API3P
1417
two
dyo
δύο
M
1135
women
gynaikes
γυναῖκες
N.NPF
4204
harlots
pornai
πόρναι
N.NPF
3588
unto the
tō
τῷ
RA.DSM
935
king,
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
2476
they stood
estēsan
ἔστησαν
V.AAI3P
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1135
woman
gynē
γυνὴ
N.NSF
1520
one,
mia
μία
A.NSF
1722
Hear
en
ἐν
P
1473
me,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2962
kyrie
κύριε·
N.VSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
O my master.
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1135
gynē
γυνὴ
N.NSF
3778
hautē
αὕτη
RD.NSF
this woman
3611
live
oikoumen
οἰκοῦμεν
V.PAI1P
1722
in
en
ἐν
P
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
1520
one,
mia
μία
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
5088
we gave birth
etekomen
ἐτέκομεν
V.AAI1P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3624
house.
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3588
in the
tē
τῇ
RA.DSF
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5154
third
tritē
τρίτῃ
A.DSF
5088
tekousēs
τεκούσης
V.AAPGSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my giving birth,
5088
gave birth
tekousēs
τεκούσης
V.AAPGSF
2532
also
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1135
gynē
γυνὴ
N.NSF
3778
hautē
αὕτη·
RD.NSF
this woman.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.4
we were
estin
ἔστιν
V.PAI3S
2596
in
kata
κατὰ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1473
same place,
auto
αὐτό,
RD.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3762
no one
outheis
οὐθεὶς
A.NSM
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
us,
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
3926.1
only
parex
πάρεξ
P
297
both
amphoterōn
ἀμφοτέρων
A.GPM
1473
of us
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3624
house.
oikō
οἴκῳ.
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
599
died
apethanen
ἀπέθανεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1135
gynaikos
γυναικὸς
N.GSF
3778
tautēs
ταύτης
RD.GSF
of this woman
3588
in the
ho
ὁ
RA.NSM
3571
night,
nykta
νύκτα,
N.ASF
5613
as
hōs
ὡς
C
1945.4
she rested
epekoimēthē
ἐπεκοιμήθη
V.API3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it.
auton
αὐτόν·
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
450
she rose up
anestē
ἀνέστη
V.AAI3S
3319
in the middle
mesēs
μέσης
A.GSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
3571
night,
nyktos
νυκτὸς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2983
she took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5207
huion
υἱόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my son
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
43
ankalōn
ἀγκαλῶν
N.GPF
1473
mou
μου
RP.GS
my embrace,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1399
1473
your maidservant
2838.1
rested,
2532
and
kai
καὶ
C
2838.1-1473
she rested it
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2859
kolpō
κόλπῳ
N.DSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her bosom,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5207
son
huion
υἱόν
N.ASM
2348
having died
tethnēkota
τεθνηκότα
V.XAPASM
2838.1
she rested
ekoimisen
ἐκοίμισεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2859
kolpō
κόλπῳ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my bosom.
2532
And
kai
καὶ
C
450
I rose up
anestēn
ἀνέστην
V.AAI1S
4404
in the morning
prōi
πρωὶ
D
2337
to nurse
thēlasai
θηλάσαι
V.AAN
3588
to
τὸ
RA.ASN
5207
huion
υἱόν
N.ASM
1473
mou
μου,
RP.GS
my son,
2532
and
kai
καὶ
C
1565
that one
ekeinos
ἐκεῖνος
RD.NSM
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
2348
the one having died.
tethnēkōs
τεθνηκώς·
V.XAPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
2657
I contemplated
katenoēsa
κατενόησα
V.AAI1S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4404
in the morning;
prōi
πρωὶ
D
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
to
τὸ
RA.ASN
5207
huion
υἱόν
N.ASM
1473
mou
μου,
RP.GS
my son
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
5088
I gave birth.
etekon
ἔτεκον.
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1135
woman
gynē
γυνὴ
N.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2087
other,
hetera
ἑτέρα
A.NSF
3780
Not so,
ouchi
οὐχί,
D
235
for
alla
ἀλλὰ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5207
huios
υἱός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my son
3588
is the one
hē
ἡ
RA.NSF
2198
living,
zōn
ζῶν,
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
5207
huios
υἱός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your son
3588
is the one
hē
ἡ
RA.NSF
2348
having died.
tethnēkōs
τεθνηκώς.
V.XAPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
she
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3780
Not so,
ouchi
οὐχί,
D
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5207
huios
υἱός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your son
3588
is the one
hē
ἡ
RA.NSF
2348
having died,
tethnēkōs
τεθνηκώς.
V.XAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
5207
huios
υἱός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my son
3588
is the one
hē
ἡ
RA.NSF
2198
living.
zōn
ζῶν,
V.PAPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
2980
they spoke
elalēsan
ἐλάλησαν
V.AAI3P
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
935
king.
basileōs
βασιλέως.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
1473
to them,
autais
αὐταῖς
RD.DPF
1473
You here
sy
σὺ
RP.NS
3004
say,
legeis
λέγεις
V.PAI2S
3778
This
houtos
οὗτος
RD.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5207
huios
υἱός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my son
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2198
zōn
ζῶν,
V.PAPNSM
is the one living,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5207
huios
υἱός
N.NSM
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
this one's son
3588
is the one
ho
ὁ
RA.NSM
2348
having died.
tethnēkōs
τεθνηκώς·
V.XAPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you there
sy
σὺ
RP.NS
3004
say,
legeis
λέγεις
V.PAI2S
3780
Not so,
ouchi
οὐχί,
D
235
but
alla
ἀλλὰ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5207
huios
υἱός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my son
3588
is the one
ho
ὁ
RA.NSM
2198
living,
zōn
ζῶν,
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5207
huios
υἱός
N.NSM
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
this one's son
3588
is the one
ho
ὁ
RA.NSM
2348
having died.
tethnēkōs
τεθνηκώς·
V.XAPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
2983
Take
labete
λάβετέ
V.AAD2P
1473
for me
moi
μοι
RP.DS
3162
a sword!
machairan
μάχαιραν·
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4374
they brought
prosēnenkan
προσήνεγκαν
V.AAI3P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3162
sword
machairan
μάχαιραν·
N.ASF
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king.
basileus
βασιλεύς
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
1244
Divide
dielete
διέλετε
V.AAD2P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3813
child
paidion
παιδίον
N.ASN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2198
living
zōn
ζῶν
V.PAPNSM
1519
into
eis
εἰς
P
1417
two,
dyo
δύο
M
2532
and
kai
καὶ
C
1325
give
dote
δότε
V.AAD2P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2255
one half
hēmisy
ἥμισυ
A.ASN
1473
of him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3778
to this one,
tautē
ταύτῃ
RD.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the other
ho
ὁ
RA.NSM
2255
half
hēmisy
ἥμισυ
A.ASN
1473
of him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3778
to this other one!
tautē
ταύτῃ
RD.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
611
answered
apekrithē
ἀπεκρίθη
V.API3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1135
woman
gynē
γυνή,
N.NSF
3739
of whom
hēs
ἧς
RR.GSF
1510.7.3
was the mother
ēn
ἦν
V.IAI3S
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2198
living,
zōn
ζῶν,
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
she said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
935
king,
basilea
βασιλέα,
N.ASM
3754
for
hoti
ὅτι
C
5015
was disturbed
etarachthē
ἐταράχθη
V.API3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3388
womb
mētra
μήτρα
N.NSF
1473
her
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5207
huios
υἱὸς
N.NSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her son,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
she said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1722
Hear
en
ἐν
P
1473
me,
emoi
ἐμοί,
RP.DS
2962
O master.
kyrie
κύριε,
N.VSM
1325
give
dote
δότε
V.AAD2P
1473
to her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3813
child,
paidion
παιδίον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2288
to death
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
3361
let not
mē
μὴ
D
2289
be put to death
thanatōsēte
θανατώσητε
V.AAS2P
1473
it!
2532
And
kai
καὶ
C
3778
she the other
autē
αὐτῇ
RD.DSF
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3383
Neither
mēte
μήτε
C
1473
to me
emoi
ἐμοί,
RP.DS
3383
nor
mēte
μήτε
C
1473
to her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
1510.5
let it be,
ēn
ἦν
V.IAI3S
1244
divide
dielete
διέλετε.
V.AAD2P
1473
it!
2532
And
kai
καὶ
C
611
responded
apekrithē
ἀπεκρίθη
V.API3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1325
Give
dote
δότε
V.AAD2P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3813
child
paidion
παιδίον
N.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2198
living
3588
to the one
ho
ὁ
RA.NSM
2036
having said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1325
Give
dote
δότε
V.AAD2P
1473
autē
αὐτῇ
RD.DSF
1473
auto
αὐτὸ
RD.ASN
it to her!
2532
and
kai
καὶ
C
2288
unto death
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
3361
you should not
mē
μὴ
D
2289
thanatōsēte
θανατώσητε
V.AAS2P
1473
auto
αὐτὸ
RD.ASN
put it to death --
1473
she is
autē
αὐτῇ
RD.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3384
mētēr
μήτηρ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his mother.
2532
And
kai
καὶ
C
191
heard
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
*
Israel
3588
to
τὸ
RA.ASN
2917
krima
κρίμα
N.ASN
3778
touto
τοῦτο,
RD.ASN
this ordinance
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
2919
passed judgment
ekrinen
ἔκρινεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
935
king,
basileus
βασιλεύς,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5399
they feared
ephobēthēsan
ἐφοβήθησαν
V.API3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the presence
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
935
king,
basileus
βασιλεύς,
N.NSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1492
they knew
eidon
εἶδον
V.AAI3P
3754
that
hoti
ὅτι
C
5428
intellect
phronēsis
φρόνησις
N.NSF
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
1722
was in
en
ἐν
P
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
4160
to do
poiein
ποιεῖν
V.PAN
1345
justice.
dikaiōma
δικαίωμα.
N.ASN
