Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
to Jezebel
3956
all
panta
πάντα,
A.APN
3745
as much as
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
D
615
to kill
apekteinen
ἀπέκτεινεν
V.AAI3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4396
prophets
prophētas
προφήτας
N.APM
1722
by
en
ἐν
P
4501
the broadsword.
rhomphaia
ῥομφαίᾳ.
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Elijah,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
4160
may do
poiēsai
ποιήσαι
V.AAO3S
1473
to me
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
gods,
theos
θεὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
4369
may they add,
prostheiē
προσθείη,
V.AAO3S
3754
that
hoti
ὅτι
C
3778
this
tautēn
ταύτην
RD.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5610
hour
hōran
ὥραν
N.ASF
839
tomorrow
aurion
αὔριον
D
5087
I shall put
thēsomai
θήσομαι
V.FMI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your life
2531
as
kathōs
καθὼς
D
5590
the life
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1520
henos
ἑνὸς
A.GSM
1537
ex
ἐξ
P
of one
1473
of them.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
450
rose up,
anestē
ἀνέστη
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
565
went forth
apēlthen
ἀπῆλθεν
V.AAI3S
2596
for
kata
κατὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his life.
2532
And
kai
καὶ
C
2064
he came
erchetai
ἔρχεται
V.PMI3S
1519
into
eis
εἰς
P
*
Beersheba
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
of Judah.
2532
And
kai
καὶ
C
863
he left
aphēken
ἀφῆκεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3808
paidarion
παιδάριον
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servant-lad
1563
there.
ekei
ἐκεῖ·
D
2532
And
kai
καὶ
C
1473
he
egō
ἐγώ
RP.NS
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
1722
by
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2048
wilderness
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
3598
way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
2250
a day.
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2523
stayed
ekathisen
ἐκάθισεν
V.AAI3S
5270
underneath
4468.1
a broom shrub,
2532
and
kai
καὶ
C
154
he asked
ētēsato
ᾐτήσατο
V.AMI3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5590
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
for his life
599
to die.
apothanein
ἀποθανεῖν
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2427
It is fit
hikanousthō
ἱκανούσθω
V.PMD3S
3568
now,
nyn
νῦν,
D
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2983
take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
1211
indeed
dē
δὴ
X
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5590
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my life
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me!
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
no
ou
οὐ
D
2908
better
kreissōn
κρείσσων
A.NSM
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NS
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
5228
than
hyper
ὑπὲρ
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3962
pateras
πατέρας
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my fathers.
2532
And
kai
καὶ
C
2837
he bedded down
ekoimēthē
ἐκοιμήθη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
5258.1
slept
hypnōsen
ὕπνωσεν
V.AAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
5452.1
a plant.
phyton
φυτόν,
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδού
I
5100
a certain
tis
τις
RI.NSM
32
angel
680
touched
hēpsato
ἥψατο
V.AMI3S
1473
him,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
450
Rise up,
anastēthi
ἀνάστηθι
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2068
eat!
phage
φάγε.
V.AAD2S
2532
And
kai
καὶ
C
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
4314
by
pros
πρὸς
P
2776
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his head
1470.1
was a cake baked in hot ashes
enkryphias
ἐγκρυφίας
N.NSM
3653.2
of oaten bread,
olyritēs
ὀλυρίτης
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2578.2
a jar
kapsakēs
καψάκης
N.NSM
5204
of water.
hydatos
ὕδατος·
N.GSN
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
2068
ate
2532
and
kai
καὶ
C
4095
drank.
epien
ἔπιεν.
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1994
he returned
epistrepsas
ἐπιστρέψας
V.AAPNSM
2837
and went to bed.
ekoimēthē
ἐκοιμήθη.
V.API3S
2532
And
kai
καὶ
C
1994
returned
epestrepsen
ἐπέστρεψεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
32
angel
angelos
ἄγγελος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1537
ek
ἐκ
P
1208
a second time,
deuterou
δευτέρου
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
680
touched
hēpsato
ἥψατο
V.AMI3S
1473
him,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
450
Rise up,
anasta
ἀνάστα
V.AAD2S
2068
eat!
phage
φάγε,
V.AAD2S
3754
for
hoti
ὅτι
C
4183
is great
pollē
πολλὴ
A.NSF
575
for
apo
ἀπὸ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3598
journey.
hodos
ὁδός.
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
450
he rose up,
anestē
ἀνέστη
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2068
ate
2532
and
kai
καὶ
C
4095
drank.
epien
ἔπιεν·
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
4198
he went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2479
strength
ischui
ἰσχύι
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1035
brōseōs
βρώσεως
N.GSF
1565
ekeinēs
ἐκείνης
RD.GSF
of that food
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
3571
nights
nyktas
νύκτας
N.APF
2193
unto
heōs
ἕως
P
3735
mount
orous
ὄρους
N.GSN
*
Horeb.
2532
And
kai
καὶ
C
1525
he entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4693
cave,
spēlaion
σπήλαιον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2647
rested up
katelysen
κατέλυσεν
V.AAI3S
1563
there.
ekei
ἐκεῖ
D
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
4487
a word
rhēma
ῥῆμα
N.NSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
came to
pros
πρὸς
P
1473
him.
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
5100
Why are
ti
τί
RI.ASN
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1778.2
here,
entautha
ἐνταῦθα,
D
*
Elijah?
2532
And
kai
καὶ
C
2206
Being zealous,
ezēlōka
ἐζήλωκα
V.YAI1S
2206
I am zealous
ezēlōka
ἐζήλωκα
V.YAI1S
3588
for the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3841
almighty,
pantokratori
παντοκράτορι,
N.DSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1459
abandoned
enkatelipon
ἐγκατέλιπόν
V.AAI3P
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel.
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2379
thysiastēria
θυσιαστήριά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
Your altar
2679
they razed,
kateskapsan
κατέσκαψαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4396
prophētas
προφήτας
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your prophets
615
they killed
apekteinan
ἀπέκτειναν
V.AAI3P
1722
by
en
ἐν
P
4501
the broadsword,
rhomphaia
ῥομφαίᾳ,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
5275
am left
hypoleleimmai
ὑπολέλειμμαι
V.XMI1S
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3441
alone,
monōtatos
μονώτατος,
A.NSMS
2532
and
kai
καὶ
C
2212
they seek
zētousi
ζητοῦσι
V.PAI3P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my life
2983
to take
labein
λαβεῖν
V.AAN
1473
it.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1831
You shall go forth
exeleusē
ἐξελεύσῃ
V.AAS3S
2532
and
kai
καὶ
C
2476
stand
stēsē
στήσῃ
V.AAS3S
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3735
mountain!
orei
ὄρει·
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3928
will go by.
pareleusetai
παρελεύσεται
V.FMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
4151
wind
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
3173
there was a great
mega
μέγα
A.NSN
2900
strong
krataion
κραταιὸν
A.NSN
1262
parting
dialyon
διαλῦον
V.PAPNSN
3735
the mountains,
orei
ὄρει·
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
4937
breaking
syntribon
συντρῖβον
V.PAPNSN
4073
rocks
petras
πέτρας
N.APF
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3756
was not
ouk
οὐκ
D
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4151
wind
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
2962
but the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4151
wind
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
4952.2
a rumbling;
sysseismos
συσσεισμός,
N.NSM
3756
was not
ouk
οὐκ
D
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4952.2
rumbling
sysseismō
συσσεισμῷ
N.DSM
2962
but the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4952.2
rumbling
sysseismon
συσσεισμὸν
N.ASM
4442
a fire;
pyr
πῦρ,
N.ASN
3756
was not
ouk
οὐκ
D
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4442
fire
pyr
πῦρ,
N.ASN
2962
but the lord
kyrios
κύριος·
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4442
fire
pyr
πῦρ,
N.ASN
5456
a sound
phōnē
φωνὴ
N.NSF
838.1
breeze
auras
αὔρας
N.GSF
3016
of a fine --
leptēs
λεπτῆς,
A.GSF
1563
there was
kakei
κἀκεῖ
C+D
2962
the lord
kyrios
κύριος·
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
2532
that
kai
καὶ
C
1943
he covered over
epekalypsen
ἐπεκάλυψεν
V.AAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
1722
with
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3374
mēlōtē
μηλωτῇ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sheepskin,
2532
and
kai
καὶ
C
1831
he went forth
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2476
stood
estē
ἔστη
V.AAI3S
3844
by
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4693
cave.
spēlaion
σπήλαιον·
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
4314
before
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
5456
was a voice,
phōnē
φωνὴ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
5100
Why are
ti
τί
RI.ASN
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1778.2
here,
entautha
ἐνταῦθα,
D
*
Elijah?
2532
And
kai
καὶ
C
2206
Being zealous,
zēlōn
ζηλῶν
V.PAPNSM
2206
I am zealous
zēlōn
ζηλῶν
V.PAPNSM
3588
for the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2316
God
3841
almighty,
pantokratori
παντοκράτορι,
N.DSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1459
abandoned
enkatelipon
ἐγκατέλιπον
V.AAI3P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1242
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your covenant
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel,
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2379
thysiastēria
θυσιαστήριά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your altars
2679
they razed,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4396
prophētas
προφήτας
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your prophets
615
they killed
apekteinan
ἀπέκτειναν
V.AAI3P
1722
by
en
ἐν
P
4501
the broadsword,
rhomphaia
ῥομφαίᾳ,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
5275
am left
hypoleleimmai
ὑπολέλειμμαι
V.XMI1S
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3441
alone,
monōtatos
μονώτατος,
A.NSMS
2532
and
kai
καὶ
C
2212
they seek
zētousi
ζητοῦσι
V.PAI3P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my life
2983
to take
labein
λαβεῖν
V.AAN
1473
it.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him,
auton
αὐτόν
RD.ASM
4198
Go,
poreuou
πορεύου
V.PAD2S
390
return
anastrephe
ἀνάστρεφε
V.PAD2S
1519
to
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3598
hodon
ὁδόν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your journey!
2532
And
kai
καὶ
C
2240
you shall come
hēxeis
ἥξεις
V.FAI2S
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3598
way
hodon
ὁδόν
N.ASF
2048
of the wilderness
erēmou
ἐρήμου
N.GSF
*
of Damascus,
2532
and
kai
καὶ
C
5548
you shall anoint
chriseis
χρίσεις
V.FAI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Hazael
1519
as
eis
εἰς
P
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
1909
over
*
Syria.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jehu
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Nimshi
5548
you shall anoint
chriseis
χρίσεις
V.FAI2S
1519
as
eis
εἰς
P
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Elisha
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Shaphat
1537
of
*
Abel-meholah
5548
you shall anoint
chriseis
χρίσεις
V.FAI2S
1519
as
eis
εἰς
P
4396
prophet
prophētēn
προφήτην
N.ASM
473
instead of
anti
ἀντὶ
P
1473
you.
sou
σοῦ.
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4982
one being delivered
sōzomenon
σῳζόμενον
V.PMPASM
1537
from
ek
ἐκ
P
4501
the broadsword
rhomphaias
ῥομφαίας
N.GSF
*
of Hazael,
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4982
one being delivered
sōzomenon
σῳζόμενον
V.PMPASM
1537
from
ek
ἐκ
P
4501
the broadsword
rhomphaias
ῥομφαίας
N.GSF
*
of Jehu,
2532
And
kai
καὶ
C
2641
I shall leave behind
kataleipseis
καταλείψεις
V.FAI2S
1722
in
en
ἐν
P
*
Israel
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
5505
thousand
chiliadas
χιλιάδας
N.APF
435
men,
andrōn
ἀνδρῶν,
N.GPM
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1119
knees
gonata
γόνατα,
N.APN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
3756
do not
ouk
οὐκ
D
2578
bend
1119
the knee
gonata
γόνατα,
N.APN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Baal,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
panta
πάντα
A.APN
4750
mouth
stoma
στόμα,
N.ASN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
3756
does not
ouk
οὐκ
D
4352
do obeisance to
prosekynēsen
προσεκύνησεν
V.AAI3S
1473
him.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
565
he went forth
apēlthen
ἀπῆλθεν
V.AAI3S
1564
from there,
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
2532
and
kai
καὶ
C
2147
he finds
heuriskei
εὑρίσκει
V.PAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Elisha
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Shaphat,
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1510.7.3
was
722
plowing
ērotria
ἠροτρία
V.IAI3S
1722
with
en
ἐν
P
1016
oxen.
bousin
βουσίν—
N.DPM
1427
Twelve
dōdeka
δώδεκα
M
2201
teams
zeugē
ζεύγη
N.APN
1799
were before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1722
was among
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1427
twelve.
dōdeka
δώδεκα
M
2532
And
kai
καὶ
C
565
went forth
apēlthen
ἀπῆλθεν
V.AAI3S
1909
unto
ep᾿
ἐπ᾿
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Elisha
*
Elijah,
2532
and
kai
καὶ
C
4495
he tossed
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3374
mēlōtēn
μηλωτὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his sheepskin.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1016
oxen,
boas
βόας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
5143
he ran
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
*
Elijah,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2705
I shall kiss
kataphilēsō
καταφιλήσω
V.FAI1S
3588
tas
τὰς
RA.APF
3962
patera
πατέρα
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my father
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
3384
1473
mou
μου
RP.GS
my mother,
2532
and
kai
καὶ
C
190
I shall follow
akolouthēsō
ἀκολουθήσω
V.FAI1S
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
you.
sou
σου·
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
4198
Go,
390
return!
anastrephe
ἀνάστρεφε,
V.PAD2S
3754
for
hoti
ὅτι
C
4160
I have done it
pepoiēka
πεποίηκά
V.XAI1S
1473
to you.
soi
σοι.
RP.DS
2532
And
kai
καὶ
C
390
he returned
anestrepsen
ἀνέστρεψεν
V.AAI3S
1843.2
from following after
exopisthen
ἐξόπισθεν
D
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2983
he took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2201
teams
zeugē
ζεύγη
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
1016
of oxen,
boōn
βοῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
2380
he sacrificed
ethysen
ἔθυσεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2192.2
cooked
hēpsēsen
ἥψησεν
V.AAI3S
1473
them
auta
αὐτὰ
RD.APN
1722
by
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4632
equipment
skeuesi
σκεύεσι
N.DPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
1016
oxen,
boōn
βοῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1325
he gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
3588
to the
ta
τὰ
RA.APN
2992
people
laō
λαῷ,
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
2068
they ate.
ephagon
ἔφαγον·
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
450
he rose up,
anestē
ἀνέστη
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
*
Elijah,
2532
and
kai
καὶ
C
3008
ministered
eleitourgei
ἐλειτούργει
V.IAI3S
1473
to him.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
