Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1696
And spoke
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֥ר
Verb
3068
the LORD
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Noun
413
unto
’el-
אֶל־
Prep
4872
Moses
mō·šeh
מֹשֶׁ֥ה
Noun
559
saying
lê·mōr.
לֵּאמֹֽר׃
Verb
7971
Send
šə·laḥ-
שְׁלַח־
Verb
out from you
lə·ḵā
לְךָ֣
Prep
582
men
’ă·nā·šîm,
אֲנָשִׁ֗ים
Noun
8446
that they may search
wə·yā·ṯu·rū
וְיָתֻ֙רוּ֙
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
776
the land
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
Noun
3667
of Canaan
kə·na·‘an,
כְּנַ֔עַן
Noun
834
that
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
589
I
’ă·nî
אֲנִ֥י
Pro
5414
am giving
nō·ṯên
נֹתֵ֖ן
Verb
1121
to the sons
liḇ·nê
לִבְנֵ֣י
Noun
3478
of Israel
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
Noun
376
man
’îš
אִ֣ישׁ
Noun
259
one
’e·ḥāḏ
אֶחָד֩
Adj
376
man
’îš
אִ֨ישׁ
Noun
259
one
’e·ḥāḏ
אֶחָ֜ד
Adj
4294
of every tribe
lə·maṭ·ṭêh
לְמַטֵּ֤ה
Noun
1
of their fathers
’ă·ḇō·ṯāw
אֲבֹתָיו֙
Noun
7971
shall you send
tiš·lā·ḥū,
תִּשְׁלָ֔חוּ
Verb
3605
each
kōl
כֹּ֖ל
Noun
5387
a ruler
nā·śî
נָשִׂ֥יא
Noun
in it
ḇā·hem.
בָהֶֽם׃
Prep
7971
and sent
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַ֨ח
Verb
853
them
’ō·ṯām
אֹתָ֥ם
Acc
4872
Moses
mō·šeh
מֹשֶׁ֛ה
Noun
4057
from the wilderness
mim·miḏ·bar
מִמִּדְבַּ֥ר
Noun
6290
of Paran
pā·rān
פָּארָ֖ן
Noun
5921
by
‘al-
עַל־
Prep
6310
the command
pî
פִּ֣י
Noun
3068
of the LORD
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Noun
3605
all
kul·lām
כֻּלָּ֣ם
Noun
376
men [were]
’ă·nā·šîm,
אֲנָשִׁ֔ים
Noun
7218
heads
rā·šê
רָאשֵׁ֥י
Noun
1121
of the sons
ḇə·nê-
בְנֵֽי־
Noun
3478
of Israel
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Noun
1992
those
hêm·māh.
הֵֽמָּה׃
Pro
428
And these [were]
wə·’êl·leh
וְאֵ֖לֶּה
Pro
8034
their names
šə·mō·w·ṯām;
שְׁמוֹתָ֑ם
Noun
4294
from the tribe
lə·maṭ·ṭêh
לְמַטֵּ֣ה
Noun
7205
of Reuben
rə·’ū·ḇên,
רְאוּבֵ֔ן
Noun
8051
Shammuah
šam·mū·a‘
שַׁמּ֖וּעַ
Noun
1121
the son
ben-
בֶּן־
Noun
2139
of Zaccur
zak·kūr.
זַכּֽוּר׃
Noun
4294
from the tribe
lə·maṭ·ṭêh
לְמַטֵּ֣ה
Noun
8095
of Simeon
šim·‘ō·wn,
שִׁמְע֔וֹן
Noun
8202
Shaphat
šā·p̄āṭ
שָׁפָ֖ט
Noun
1121
the son
ben-
בֶּן־
Noun
2753
of Hori
ḥō·w·rî.
חוֹרִֽי׃
Noun
4294
from the tribe
lə·maṭ·ṭêh
לְמַטֵּ֣ה
Noun
3063
of Judah
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֔ה
Noun
3612
Caleb
kā·lêḇ
כָּלֵ֖ב
Noun
1121
the son
ben-
בֶּן־
Noun
3312
of Jephunneh
yə·p̄un·neh.
יְפֻנֶּֽה׃
Noun
4294
from the tribe
lə·maṭ·ṭêh
לְמַטֵּ֣ה
Noun
3485
of Issachar
yiś·śā·š·ḵār,
יִשָּׂשכָ֔ר
Noun
3008
Igal
yiḡ·’āl
יִגְאָ֖ל
Noun
1121
the son
ben-
בֶּן־
Noun
3130
of Joseph
yō·w·sêp̄.
יוֹסֵֽף׃
Noun
4294
from the tribe
lə·maṭ·ṭêh
לְמַטֵּ֥ה
Noun
669
of Ephraim
’ep̄·rā·yim
אֶפְרָ֖יִם
Noun
1954
Oshea
hō·wō·šê·a‘
הוֹשֵׁ֥עַ
Noun
1121
the son
bin-
בִּן־
Noun
5126
of Nun
nūn.
נֽוּן׃
Noun
4294
from the tribe
lə·maṭ·ṭêh
לְמַטֵּ֣ה
Noun
1144
of Benjamin
ḇin·yā·min,
בִנְיָמִ֔ן
Noun
6406
Palti
pal·ṭî
פַּלְטִ֖י
Noun
1121
the son
ben-
בֶּן־
Noun
7505
of Raphu
rā·p̄ū.
רָפֽוּא׃
Noun
4294
from the tribe
lə·maṭ·ṭêh
לְמַטֵּ֣ה
Noun
2074
of Zebulun
zə·ḇū·lun,
זְבוּלֻ֔ן
Noun
1427
Gaddiel
gad·dî·’êl
גַּדִּיאֵ֖ל
Noun
1121
the son
ben-
בֶּן־
Noun
5476
of Sodi
sō·w·ḏî.
סוֹדִֽי׃
Noun
4294
from the tribe
lə·maṭ·ṭêh
לְמַטֵּ֥ה
Noun
3130
of Joseph
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֖ף
Noun
4294
from the tribe
lə·maṭ·ṭêh
לְמַטֵּ֣ה
Noun
4519
of Manasseh
mə·naš·šeh;
מְנַשֶּׁ֑ה
Noun
1426
Gaddi
gad·dî
גַּדִּ֖י
Noun
1121
the son
ben-
בֶּן־
Noun
5485
of Susi
sū·sî.
סוּסִֽי׃
Noun
4294
from the tribe
lə·maṭ·ṭêh
לְמַטֵּ֣ה
Noun
1835
of Dan
ḏān,
דָ֔ן
Noun
5988
Ammiel
‘am·mî·’êl
עַמִּיאֵ֖ל
Noun
1121
the son
ben-
בֶּן־
Noun
1582
of Gemalli
gə·mal·lî.
גְּמַלִּֽי׃
Noun
4294
from the tribe
lə·maṭ·ṭêh
לְמַטֵּ֣ה
Noun
836
of Asher
’ā·šêr,
אָשֵׁ֔ר
Noun
5639
Sethur
sə·ṯūr
סְת֖וּר
Noun
1121
the son
ben-
בֶּן־
Noun
4317
of Michael
mî·ḵā·’êl.
מִיכָאֵֽל׃
Noun
4294
from the tribe
lə·maṭ·ṭêh
לְמַטֵּ֣ה
Noun
5321
of Naphtali
nap̄·tā·lî,
נַפְתָּלִ֔י
Noun
5147
Nahbi
naḥ·bî
נַחְבִּ֖י
Noun
1121
the son
ben-
בֶּן־
Noun
2058
of Vophsi
wā·p̄ə·sî.
וָפְסִֽי׃
Noun
4294
from the tribe
lə·maṭ·ṭêh
לְמַטֵּ֣ה
Noun
1410
of Gad
ḡāḏ,
גָ֔ד
Noun
1345
Geuel
gə·’ū·’êl
גְּאוּאֵ֖ל
Noun
1121
the son
ben-
בֶּן־
Noun
4352
of Machi
mā·ḵî.
מָכִֽי׃
Noun
428
These [are]
’êl·leh
אֵ֚לֶּה
Pro
8034
the names
šə·mō·wṯ
שְׁמ֣וֹת
Noun
376
of the men
hā·’ă·nā·šîm,
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
Noun
834
that
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
7971
sent
šā·laḥ
שָׁלַ֥ח
Verb
4872
Moses
mō·šeh
מֹשֶׁ֖ה
Noun
8446
to spy out
lā·ṯūr
לָת֣וּר
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
776
the land
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
Noun
7121
And named
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֥א
Verb
4872
Moses
mō·šeh
מֹשֶׁ֛ה
Noun
1954
Oshea
lə·hō·wō·šê·a‘
לְהוֹשֵׁ֥עַ
Noun
1121
the son
bin-
בִּן־
Noun
5126
of Nun
nūn
נ֖וּן
Noun
3091
Joshua
yə·hō·wō·šu·a‘.
יְהוֹשֻֽׁעַ׃
Noun
7971
and sent
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַ֤ח
Verb
853
them
’ō·ṯām
אֹתָם֙
Acc
4872
Moses
mō·šeh,
מֹשֶׁ֔ה
Noun
8446
to spy out
lā·ṯūr
לָת֖וּר
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
776
the land
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
Noun
3667
of Canaan
kə·nā·‘an;
כְּנָ֑עַן
Noun
559
and said
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
Verb
413
unto them
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֗ם
Prep
5927
Get you up
‘ă·lū
עֲל֥וּ
Verb
2088
this one
zeh
זֶה֙
Pro
5045
into the Negev
ban·ne·ḡeḇ,
בַּנֶּ֔גֶב
Noun
5927
and go up
wa·‘ă·lî·ṯem
וַעֲלִיתֶ֖ם
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
2022
the mountain
hā·hār.
הָהָֽר׃
Noun
7200
and see
ū·rə·’î·ṯem
וּרְאִיתֶ֥ם
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
776
the land
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
Noun
4100
what
mah-
מַה־
Pro
1931
it
hî
הִ֑וא
Pro
853
[is] and
wə·’eṯ-
וְאֶת־
Acc
5971
[is] that the people
hā·‘ām
הָעָם֙
Noun
3427
dwells
hay·yō·šêḇ
הַיֹּשֵׁ֣ב
Verb
5921
therein
‘ā·le·hā,
עָלֶ֔יהָ
Prep
2389
strong
he·ḥā·zāq
הֶחָזָ֥ק
Adj
1931
whether they [are]
hū
הוּא֙
Pro
7504
or weak
hă·rā·p̄eh,
הֲרָפֶ֔ה
Adj
4592
few
ham·‘aṭ
הַמְעַ֥ט
Subst
1931
they
hū
ה֖וּא
Pro
518
or
’im-
אִם־
Conj
7227
many
rāḇ.
רָֽב׃
Adj
4100
and what [is]
ū·māh
וּמָ֣ה
Pro
776
the land
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֗רֶץ
Noun
834
that
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
1931
they
hū
הוּא֙
Pro
3427
dwell
yō·šêḇ
יֹשֵׁ֣ב
Verb
in
bāh,
בָּ֔הּ
Prep
2896
good
hă·ṭō·w·ḇāh
הֲטוֹבָ֥ה
Adj
1931
in whether it [is]
hî
הִ֖וא
Pro
518
or
’im-
אִם־
Conj
7451
bad
rā·‘āh;
רָעָ֑ה
Adj
4100
and what [are]
ū·māh
וּמָ֣ה
Pro
5892
cities
he·‘ā·rîm,
הֶֽעָרִ֗ים
Noun
834
that
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
1931
they
hū
הוּא֙
Pro
3427
dwell
yō·wō·šêḇ
יוֹשֵׁ֣ב
Verb
2007
in
bā·hên·nāh,
בָּהֵ֔נָּה
Pro
4264
whether in tents
hab·bə·ma·ḥă·nîm
הַבְּמַֽחֲנִ֖ים
Noun
518
or
’im
אִ֥ם
Conj
4013
with fortifications
bə·miḇ·ṣā·rîm.
בְּמִבְצָרִֽים׃
Noun
4100
and what
ū·māh
וּמָ֣ה
Pro
776
the land [is]
hā·’ā·reṣ
הָ֠אָרֶץ
Noun
8082
fat
haš·šə·mê·nāh
הַשְּׁמֵנָ֨ה
Adj
1931
whether it
hî
הִ֜וא
Pro
518
or
’im-
אִם־
Conj
7330
lean
rā·zāh,
רָזָ֗ה
Adj
3426
whether there be
hă·yêš-
הֲיֵֽשׁ־
Subst
in it
bāh
בָּ֥הּ
Prep
6086
trees
‘êṣ
עֵץ֙
Noun
518
or
’im-
אִם־
Conj
369
not
’a·yin,
אַ֔יִן
Prt
2388
do And be you of good courage
wə·hiṯ·ḥaz·zaq·tem,
וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם
Verb
3947
and bring
ū·lə·qaḥ·tem
וּלְקַחְתֶּ֖ם
Verb
6529
of the fruit
mip·pə·rî
מִפְּרִ֣י
Noun
776
of the land
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
Noun
3117
Now the time [was]
wə·hay·yā·mîm,
וְהַ֨יָּמִ֔ים
Noun
3117
the time
yə·mê
יְמֵ֖י
Noun
1061
of the first
bik·kū·rê
בִּכּוּרֵ֥י
Noun
6025
grapes
‘ă·nā·ḇîm.
עֲנָבִֽים׃
Noun
5927
so they went up
way·ya·‘ă·lū
וַֽיַּעֲל֖וּ
Verb
8446
and searched
way·yā·ṯu·rū
וַיָּתֻ֣רוּ
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
776
the land
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
Noun
4057
from the wilderness
mim·miḏ·bar-
מִמִּדְבַּר־
Noun
6790
of Zin
ṣin
צִ֥ן
Noun
5704
to
‘aḏ-
עַד־
Prep
7340
Rehob
rə·ḥōḇ
רְחֹ֖ב
Noun
935
entering
lə·ḇō
לְבֹ֥א
Verb
2574
to Lebo-hamath
ḥă·māṯ.
חֲמָֽת׃
Noun
5927
And they ascended
way·ya·‘ă·lū
וַיַּעֲל֣וּ
Verb
5045
by the south
ḇan·ne·ḡeḇ
בַנֶּגֶב֮
Noun
935
and came
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֣א
Verb
5704
to
‘aḏ-
עַד־
Prep
2275
Hebron
ḥeḇ·rō·wn
חֶבְרוֹן֒
Noun
8033
and where
wə·šām
וְשָׁ֤ם
Adv
289
Ahiman
’ă·ḥî·man
אֲחִימַן֙
Noun
8344
Sheshai
šê·šay
שֵׁשַׁ֣י
Noun
8526
and the Talmai
wə·ṯal·may,
וְתַלְמַ֔י
Noun
3211
children
yə·lî·ḏê
יְלִידֵ֖י
Adj
6061
of Anak [were]
hā·‘ă·nāq;
הָעֲנָ֑ק
Noun
2275
Now Hebron
wə·ḥeḇ·rō·wn,
וְחֶבְר֗וֹן
Noun
7651
seven
še·ḇa‘
שֶׁ֤בַע
Noun
8141
years
šā·nîm
שָׁנִים֙
Noun
1129
had been built
niḇ·nə·ṯāh,
נִבְנְתָ֔ה
Verb
6440
before
lip̄·nê
לִפְנֵ֖י
Noun
6814
Zoan
ṣō·‘an
צֹ֥עַן
Noun
4714
in Egypt
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
Noun
935
And they came
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֜אוּ
Verb
5704
to
‘aḏ-
עַד־
Prep
5158
the brook
na·ḥal
נַ֣חַל
Noun
812
of Eshcol
’eš·kōl,
אֶשְׁכֹּ֗ל
Noun
3772
and cut down
way·yiḵ·rə·ṯū
וַיִּכְרְת֨וּ
Verb
8033
from there
miš·šām
מִשָּׁ֤ם
Adv
2156
a branch
zə·mō·w·rāh
זְמוֹרָה֙
Noun
811
and cluster
wə·’eš·kō·wl
וְאֶשְׁכּ֤וֹל
Noun
6025
of grapes
‘ă·nā·ḇîm
עֲנָבִים֙
Noun
259
with one
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
Adj
5375
and they bore
way·yiś·śā·’u·hū
וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ
Verb
4132
on a staff
ḇam·mō·wṭ
בַמּ֖וֹט
Noun
8147
it between two
biš·nā·yim;
בִּשְׁנָ֑יִם
Noun
4480
and from there
ū·min-
וּמִן־
Prep
7416
[they brought] the pomegranates
hā·rim·mō·nîm
הָרִמֹּנִ֖ים
Noun
4480
and of
ū·min-
וּמִן־
Prep
8384
the figs
hat·tə·’ê·nîm.
הַתְּאֵנִֽים׃
Noun
4725
The place
lam·mā·qō·wm
לַמָּק֣וֹם
Noun
1931
he
ha·hū,
הַה֔וּא
Pro
7121
was called
qā·rā
קָרָ֖א
Verb
5158
the brook
na·ḥal
נַ֣חַל
Noun
812
Eshcol
’eš·kō·wl;
אֶשְׁכּ֑וֹל
Noun
5921
upon
‘al
עַ֚ל
Prep
182
that
’ō·ḏō·wṯ
אֹד֣וֹת
Noun
811
of the cluster of grapes
hā·’eš·kō·wl,
הָֽאֶשְׁכּ֔וֹל
Noun
834
that
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
3772
cut down
kā·rə·ṯū
כָּרְת֥וּ
Verb
8033
from there
miš·šām
מִשָּׁ֖ם
Adv
1121
the children
bə·nê
בְּנֵ֥י
Noun
3478
of Israel
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Noun
7725
And they returned
way·yā·šu·ḇū
וַיָּשֻׁ֖בוּ
Verb
8446
from spying
mit·tūr
מִתּ֣וּר
Verb
776
of the land
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
Noun
7093
at the end
miq·qêṣ
מִקֵּ֖ץ
Noun
705
forty
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֥ים
Noun
3117
days
yō·wm.
יֽוֹם׃
Noun
1980
And they went
way·yê·lə·ḵū
וַיֵּלְכ֡וּ
Verb
935
and came
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹאוּ֩
Verb
413
unto
’el-
אֶל־
Prep
4872
Moses
mō·šeh
מֹשֶׁ֨ה
Noun
413
and unto
wə·’el-
וְאֶֽל־
Prep
175
Aaron
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֜ן
Noun
413
and unto
wə·’el-
וְאֶל־
Prep
3605
all
kāl-
כָּל־
Noun
5712
the congregation
‘ă·ḏaṯ
עֲדַ֧ת
Noun
1121
of the sons
bə·nê-
בְּנֵֽי־
Noun
3478
of Israel
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֛ל
Noun
413
unto
’el-
אֶל־
Prep
4057
in the wilderness
miḏ·bar
מִדְבַּ֥ר
Noun
6290
of Paran
pā·rān
פָּארָ֖ן
Noun
6946
to Kadesh
qā·ḏê·šāh;
קָדֵ֑שָׁה
Noun
7725
and brought back
way·yā·šî·ḇū
וַיָּשִׁ֨יבוּ
Verb
853
-
’ō·w·ṯām
אוֹתָ֤ם
Acc
1697
word
dā·ḇār
דָּבָר֙
Noun
853
and
wə·’eṯ-
וְאֶת־
Acc
3605
all
kāl-
כָּל־
Noun
5712
the congregation
hā·‘ê·ḏāh,
הָ֣עֵדָ֔ה
Noun
7200
and showed them
way·yar·’ūm
וַיַּרְא֖וּם
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
6529
the fruit
pə·rî
פְּרִ֥י
Noun
776
of the land
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
Noun
5608
And they told
way·sap·pə·rū-
וַיְסַפְּרוּ־
Verb
to him
lōw
לוֹ֙
Prep
559
and said
way·yō·mə·rū,
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
Verb
935
We came
bā·nū
בָּ֕אנוּ
Verb
413
into
’el-
אֶל־
Prep
776
the land
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
Noun
834
where
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
Prt
7971
you sent us
šə·laḥ·tā·nū;
שְׁלַחְתָּ֑נוּ
Verb
1571
and surely
wə·ḡam
וְ֠גַם
Adv
2100
flows
zā·ḇaṯ
זָבַ֨ת
Verb
2461
with milk
ḥā·lāḇ
חָלָ֥ב
Noun
1706
and honey
ū·ḏə·ḇaš
וּדְבַ֛שׁ
Noun
1931
it
hî
הִ֖וא
Pro
2088
[is] and this
wə·zeh-
וְזֶה־
Pro
6529
[is] the fruit
pir·yāh.
פִּרְיָֽהּ׃
Noun
657
Nevertheless
’e·p̄es
אֶ֚פֶס
Noun
3588
for
kî-
כִּֽי־
Conj
5794
[are] strong
‘az
עַ֣ז
Adj
5971
the people
hā·‘ām,
הָעָ֔ם
Noun
3427
that dwell
hay·yō·šêḇ
הַיֹּשֵׁ֖ב
Verb
776
in the land
bā·’ā·reṣ;
בָּאָ֑רֶץ
Noun
5892
and the cities [are]
wə·he·‘ā·rîm,
וְהֶֽעָרִ֗ים
Noun
1219
walled
bə·ṣu·rō·wṯ
בְּצֻר֤וֹת
Verb
1419
great
gə·ḏō·lōṯ
גְּדֹלֹת֙
Adj
3966
very
mə·’ōḏ,
מְאֹ֔ד
Adj
1571
and moreover
wə·ḡam-
וְגַם־
Adv
3211
the children
yə·li·ḏê
יְלִדֵ֥י
Adj
6061
of Anak
hā·‘ă·nāq
הָֽעֲנָ֖ק
Noun
7200
we saw
rā·’î·nū
רָאִ֥ינוּ
Verb
8033
there
šām.
שָֽׁם׃
Adv
6002
The Amalekites
‘ă·mā·lêq
עֲמָלֵ֥ק
Noun
3427
dwell
yō·wō·šêḇ
יוֹשֵׁ֖ב
Verb
776
in the land
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
Noun
5045
of the south
han·ne·ḡeḇ;
הַנֶּ֑גֶב
Noun
2850
and the Hittites
wə·ha·ḥit·tî
וְ֠הַֽחִתִּי
Noun
2983
and the Jebusites
wə·hay·ḇū·sî
וְהַיְבוּסִ֤י
Noun
567
and the Amorites
wə·hā·’ĕ·mō·rî
וְהָֽאֱמֹרִי֙
Noun
3427
dwell
yō·wō·šêḇ
יוֹשֵׁ֣ב
Verb
2022
in the hill
bā·hār,
בָּהָ֔ר
Noun
3669
and the Canaanites
wə·hak·kə·na·‘ă·nî
וְהַֽכְּנַעֲנִי֙
Adj
3427
dwell
yō·šêḇ
יֹשֵׁ֣ב
Verb
5921
by
‘al-
עַל־
Prep
3220
the sea
hay·yām,
הַיָּ֔ם
Noun
5921
and by
wə·‘al
וְעַ֖ל
Prep
3027
the coast
yaḏ
יַ֥ד
Noun
3383
of Jordan
hay·yar·dên.
הַיַּרְדֵּֽן׃
Noun
2013
And stilled
way·ya·has
וַיַּ֧הַס
Verb
3612
Caleb
kā·lêḇ
כָּלֵ֛ב
Noun
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
5971
the people
hā·‘ām
הָעָ֖ם
Noun
413
before
’el-
אֶל־
Prep
4872
Moses
mō·šeh;
מֹשֶׁ֑ה
Noun
559
and said
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
Verb
5927
Let us go up
‘ā·lōh
עָלֹ֤ה
Verb
5927
at once
na·‘ă·leh
נַעֲלֶה֙
Verb
3423
and possess
wə·yā·raš·nū
וְיָרַ֣שְׁנוּ
Verb
853
it
’ō·ṯāh,
אֹתָ֔הּ
Acc
3588
[is] for
kî-
כִּֽי־
Conj
3201
we are well able
yā·ḵō·wl
יָכ֥וֹל
Verb
3201
to overcome
nū·ḵal
נוּכַ֖ל
Verb
to
lāh.
לָֽהּ׃
Prep
376
But the men
wə·hā·’ă·nā·šîm
וְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים
Noun
834
that
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
5927
went up
‘ā·lū
עָל֤וּ
Verb
5973
with him
‘im·mōw
עִמּוֹ֙
Prep
559
said
’ā·mə·rū,
אָֽמְר֔וּ
Verb
3808
not
lō
לֹ֥א
Adv
3201
We are not able
nū·ḵal
נוּכַ֖ל
Verb
5927
to go
la·‘ă·lō·wṯ
לַעֲל֣וֹת
Verb
413
against
’el-
אֶל־
Prep
5971
the people
hā·‘ām;
הָעָ֑ם
Noun
3588
for [are]
kî-
כִּֽי־
Conj
2389
stronger
ḥā·zāq
חָזָ֥ק
Adj
1931
they
hū
ה֖וּא
Pro
4480
for they are too
mim·men·nū.
מִמֶּֽנּוּ׃
Prep
3318
And they brought up
way·yō·w·ṣî·’ū
וַיּוֹצִ֜יאוּ
Verb
1681
an evil report
dib·baṯ
דִּבַּ֤ת
Noun
776
of the land
hā·’ā·reṣ
הָאָ֙רֶץ֙
Noun
834
that
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
Prt
8446
they had searched
tā·rū
תָּר֣וּ
Verb
853
-
’ō·ṯāh,
אֹתָ֔הּ
Acc
413
unto
’el-
אֶל־
Prep
1121
the children
bə·nê
בְּנֵ֥י
Noun
3478
of Israel
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Noun
559
saying
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
Verb
776
The land
hā·’ā·reṣ
הָאָ֡רֶץ
Noun
834
through that
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
Prt
5674
we have gone
‘ā·ḇar·nū
עָבַ֨רְנוּ
Verb
in
ḇāh
בָ֜הּ
Prep
8446
spying
lā·ṯūr
לָת֣וּר
Verb
853
-
’ō·ṯāh,
אֹתָ֗הּ
Acc
776
a land
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
Noun
398
eats up
’ō·ḵe·leṯ
אֹכֶ֤לֶת
Verb
3427
the inhabitants
yō·wō·šə·ḇe·hā
יוֹשְׁבֶ֙יהָ֙
Verb
1931
that
hî
הִ֔וא
Pro
3605
and all
wə·ḵāl
וְכָל־
Noun
5971
the people
hā·‘ām
הָעָ֛ם
Noun
834
that
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
Prt
7200
we saw
rā·’î·nū
רָאִ֥ינוּ
Verb
8432
in
ḇə·ṯō·w·ḵāh
בְתוֹכָ֖הּ
Noun
376
it men
’an·šê
אַנְשֵׁ֥י
Noun
4060
of [great] size
mid·dō·wṯ.
מִדּֽוֹת׃
Noun
8033
And there
wə·šām
וְשָׁ֣ם
Adv
7200
we saw
rā·’î·nū,
רָאִ֗ינוּ
Verb
853
-
’eṯ-
אֶת־
Acc
5303
the giants
han·nə·p̄î·lîm
הַנְּפִילִ֛ים
Noun
1121
the sons
bə·nê
בְּנֵ֥י
Noun
6061
of Anak
‘ă·nāq
עֲנָ֖ק
Noun
4480
of
min-
מִן־
Prep
5303
[which come] the giants
han·nə·p̄i·lîm;
הַנְּפִלִ֑ים
Noun
1961
and we were
wan·nə·hî
וַנְּהִ֤י
Verb
5869
in our own sight
ḇə·‘ê·nê·nū
בְעֵינֵ֙ינוּ֙
Noun
2284
as grasshoppers
ka·ḥă·ḡā·ḇîm,
כַּֽחֲגָבִ֔ים
Noun
3651
so
wə·ḵên
וְכֵ֥ן
Adj
1961
we were
hā·yî·nū
הָיִ֖ינוּ
Verb
5869
in their sight
bə·‘ê·nê·hem.
בְּעֵינֵיהֶֽם׃
Noun
