Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Numbers 13:23
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֜אוּ
And they came
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
05158
na·ḥal
נַ֣חַל
the brook
Noun
0812
’eš·kōl,
אֶשְׁכֹּ֗ל
of Eshcol
Noun
03772
way·yiḵ·rə·ṯū
וַיִּכְרְת֨וּ
and cut down
Verb
08033
miš·šām
מִשָּׁ֤ם
from there
Adverb
02156
zə·mō·w·rāh
זְמוֹרָה֙
a branch
Noun
0811
wə·’eš·kō·wl
וְאֶשְׁכּ֤וֹל
and cluster
Noun
06025
‘ă·nā·ḇîm
עֲנָבִים֙
of grapes
Noun
0259
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
with one
Adjective
05375
way·yiś·śā·’u·hū
וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ
and they bore
Verb
04132
ḇam·mō·wṭ
בַמּ֖וֹט
on a staff
Noun
08147
biš·nā·yim;
בִּשְׁנָ֑יִם
it between two
Noun
04480
ū·min-
וּמִן־
and from there
Preposition
07416
hā·rim·mō·nîm
הָרִמֹּנִ֖ים
[they brought] the pomegranates
Noun
04480
ū·min-
וּמִן־
and of
Preposition
08384
hat·tə·’ê·nîm.
הַתְּאֵנִֽים׃
the figs
Noun
Aleppo Codex
ויבאו עד נחל אשכל ויכרתו משם זמורה ואשכול ענבים אחד וישאהו במוט בשנים ומן הרמנים ומן התאנים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּבֹ֜אוּ עַד־נַ֣חַל אֶשְׁכֹּ֗ל וַיִּכְרְת֙וּ מִשָּׁ֤ם זְמֹורָה֙ וְאֶשְׁכֹּ֤ול עֲנָבִים֙ אֶחָ֔ד וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ בַמֹּ֖וט בִּשְׁנָ֑יִם וּמִן־הָרִמֹּנִ֖ים וּמִן־הַתְּאֵנִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויבאו עד נחל אשׁכל ויכרתו משׁם זמורה ואשׁכול ענבים אחד וישׂאהו במוט בשׁנים ומן הרמנים ומן התאנים
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֜אוּ עַד־נַ֣חַל אֶשְׁכֹּ֗ל וַיִּכְרְת֙וּ מִשָּׁ֤ם זְמֹורָה֙ וְאֶשְׁכֹּ֤ול עֲנָבִים֙ אֶחָ֔ד וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ בַמֹּ֖וט בִּשְׁנָ֑יִם וּמִן־הָרִמֹּנִ֖ים וּמִן־הַתְּאֵנִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἤλθοσαν ἕως Φάραγγος βότρυος καὶ κατεσκέψαντο αὐτήν· καὶ ἔκοψαν ἐκεῖθεν κλῆμα καὶ βότρυν σταφυλῆς ἕνα ἐπ᾿ αὐτοῦ καὶ ἦραν αὐτὸν ἐπ᾿ ἀναφορεῦσιν καὶ ἀπὸ τῶν ῥοῶν καὶ ἀπὸ τῶν συκῶν.
Berean Study Bible
When they came to the Valley of Eshcol, they cut down ... a branch with a single cluster of grapes, which they carried on a pole between two men. They also took some pomegranates ... and figs.
When they came to the Valley of Eshcol, they cut down ... a branch with a single cluster of grapes, which they carried on a pole between two men. They also took some pomegranates ... and figs.
English Standard Version
And they came to the Valley of Eshcol and cut down from there a branch with a single cluster of grapes and they carried it on a pole between two of them they also brought some pomegranates and figs
And they came to the Valley of Eshcol and cut down from there a branch with a single cluster of grapes and they carried it on a pole between two of them they also brought some pomegranates and figs
Holman Christian Standard Version
When they came to the Valley of Eshcol, they cut down a branch with a single cluster of grapes, which was carried on a pole by two men. They also took some pomegranates and figs.
When they came to the Valley of Eshcol, they cut down a branch with a single cluster of grapes, which was carried on a pole by two men. They also took some pomegranates and figs.
King James Version
And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.
And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.
Lexham English Bible
And they came up to the valley of Eshcol, and they cut off a vine branch and one cluster of grapes from there; they carried it on a pole between two menwith
And they came up to the valley of Eshcol, and they cut off a vine branch and one cluster of grapes from there; they carried it on a pole between two menwith
New American Standard Version
Then they came to the valley of Eshcol and from there cut down a branch with a single cluster of grapes; and they carried it on a pole between two {men,} with some of the pomegranates and the figs.
Then they came to the valley of Eshcol and from there cut down a branch with a single cluster of grapes; and they carried it on a pole between two {men,} with some of the pomegranates and the figs.
World English Bible
They came to the valley of Eshcol, and cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they bore it on a staff between two. They also brought some of the pomegranates and figs.
They came to the valley of Eshcol, and cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they bore it on a staff between two. They also brought some of the pomegranates and figs.
