Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
O
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
2444
why
683
did you thrust us away
apōsō
ἀπώσω,
V.AMI2S
1519
unto
eis
εἰς
P
5056
the end?
telos
τέλος,
N.ASN
3710
Why provoked to anger
ōrgisthē
ὠργίσθη
V.API3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2372
thymos
θυμός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
is your rage
1909
against
epi
ἐπὶ
P
4263
the sheep
probata
πρόβατα
N.APN
3542
nomēs
νομῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your pasture?
3403
Remember
mnēsthēti
μνήσθητι
V.APD2S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4864
synagōgēs
συναγωγῆς
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your congregation!
3739
of which
hēs
ἧς
RR.GSF
2932
you acquired
ektēsō
ἐκτήσω
V.AMI2S
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
746
the beginning.
archēs
ἀρχῆς·
N.GSF
3084
You ransomed
elytrōsō
ἐλυτρώσω
V.AMI2S
4464
the rod
rhabdon
ῥάβδον
N.ASF
2817
klēronomias
κληρονομίας
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your inheritance;
3735
mount
oros
ὄρος
N.NSN
*
Zion
3778
this
touto
τοῦτο,
RD.NSN
3739
where
hēs
ἧς
RR.GSF
2681
you encamped
kateskēnōsas
κατεσκήνωσας
V.AAI2S
1722
in
en
ἐν
P
1473
it.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
1869
Lift up
eparon
ἔπαρον
V.AAD2S
3588
tas
τὰς
RA.APF
5495
cheiras
χεῖράς
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your hands
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
5243
hyperēphanias
ὑπερηφανίας
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their pride
1519
unto
eis
εἰς
P
5056
completion!
telos
τέλος,
N.ASN
3745
for as much as
hosa
ὅσα
A.APN
4188.2
did wickedly
eponēreusato
ἐπονηρεύσατο
V.AMI3S
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2190
enemy
echthros
ἐχθρὸς
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
39
1473
sou
σου
RP.GS
your holy place.
2532
And
kai
καὶ
C
1460.2
boasted
enekauchēsanto
ἐνεκαυχήσαντο
V.AMI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3404
ones detesting
misountes
μισοῦντές
V.PAPNPM
1473
you
se
σε
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1859
heortēs
ἑορτῆς
N.GSF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your holiday;
5087
they set
ethento
ἔθεντο
V.AMI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4592
sēmeia
σημεῖα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their signs
4592
for signs.
sēmeia
σημεῖα
N.APN
2532
And
3756
1097
they knew not
5613
as
hōs
ὡς
C
1519
in
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1841
conclusion
5231
above,
hyperanō
ὑπεράνω,
D
5613
as
hōs
ὡς
C
1722
in
1409.1
the forest
3586
of woods
513
with axes
1581
they cut down,
3588
so
tas
τὰς
RA.APF
2374
thyras
θύρας
N.APF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
its doors
2009.1
together
1722
with
en
ἐν
P
3990.1
a hewing axe
pelekei
πελέκει
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
2990.1
chisel
laxeutēriō
λαξευτηρίῳ
N.DSN
2674.2-1473
they broke down.
1716.1
They set
enepyrisan
ἐνεπύρισαν
V.AAI3P
1722
on
en
ἐν
P
4442
fire
pyri
πυρὶ
N.DSN
3588
to
τὸ
RA.ASN
38.1-1473
your sanctuary
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1093
ground.
gēn
γῆν
N.ASF
953
They profaned
ebebēlōsan
ἐβεβήλωσαν
V.AAI3P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4638
tent
skēnōma
σκήνωμα
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onomatos
ὀνόματός
N.GSN
1473
sou
σου,
RP.GS
of your name.
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their heart
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4772
syngeneia
συγγένεια
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
Their kin
2009.1
together,
1205
Come
deute
δεῦτε
D
2532
and
kai
καὶ
C
2664
let us cause to cease
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1859
holidays
heortas
ἑορτὰς
N.APF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land!
gēs
γῆς.
N.GSF
3588
ta
τὰ
RA.APN
4592
sēmeia
σημεῖα
N.APN
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our signs
3756
We did not
ouk
οὐκ
D
1492
see;
eidomen
εἴδομεν,
V.AAI1P
2089
yet
eti
ἔτι
D
4396
a prophet;
prophētēs
προφήτης,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
one of us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
3756
does not
ouk
οὐκ
D
1097
know
gnōsetai
γνώσεται
V.FMI3S
2089
any longer.
eti
ἔτι
D
2193
For
heōs
ἕως
P
4219
how long,
pote
πότε,
X
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
3679
shall berate
oneidiei
ὀνειδιεῖ
V.FAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2190
enemy?
echthros
ἐχθρός,
N.NSM
3947
He provokes
paroxynei
παροξυνεῖ
V.PAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5227
opposition
hypenantios
ὑπεναντίος
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
of your name
1519
to
eis
εἰς
P
5056
the end.
telos
τέλος
N.ASN
2444
Why
654
did you turn away
apostrepheis
ἀποστρέφεις
V.PAI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand,
2532
even
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1188
dexian
δεξιάν
A.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your right hand
1537
from
ek
ἐκ
P
3319
the midst
mesou
μέσου
A.GSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2859
kolpou
κόλπου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your bosom
1519
to
eis
εἰς
P
5056
the end?
telos
τέλος
N.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
But
de
δὲ
X
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
935
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our king
4253
is before
pro
πρὸ
P
165
the eon.
aiōnos
αἰῶνος,
N.GSM
2038
He worked
eirgasato
εἰργάσατο
V.AMI3S
4991
deliverance
sōtērian
σωτηρίαν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
2901
held in check
ekrataiōsas
ἐκραταίωσας
V.AAI2S
1722
by
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1411
dynamei
δυνάμει
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your power
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2281
sea.
thalassan
θάλασσαν,
N.ASF
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
4937
broke
synetripsas
συνέτριψας
V.AAI2S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2776
heads
kephalas
κεφαλὰς
N.APF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
1404
dragons
drakontōn
δρακόντων
N.GPM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5204
water.
hydatos
ὕδατος.
N.GSN
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
4917
fractured
synethlasas
συνέθλασας
V.AAI2S
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2776
heads
kephalas
κεφαλὰς
N.APF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
1404
dragon;
drakontos
δράκοντος,
N.GSM
1325
you gave
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1033
for food
brōma
βρῶμα
N.ASN
2992
peoples
laois
λαοῖς
N.DPM
3588
to the
tas
τὰς
RA.APF
*
Ethiopian.
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
1284
tore open
dierrēxas
διέρρηξας
V.AAI2S
4077
the springs
pēgas
πηγὰς
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
5493
rushing streams.
cheimarrous
χειμάρρους,
N.APM
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
3583
dried
exēranas
ἐξήρανας
V.AAI2S
4215
the rivers
potamous
ποταμοὺς
N.APM
2238.6
of continuance.
4674
Yours
sē
σή
A.NSF
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2250
day,
hēmera
ἡμέρα,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4674
yours
sē
σή
A.NSF
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3571
night;
nyx
νύξ,
N.NSF
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2675
fashioned
katērtisō
κατηρτίσω
V.AMI2S
5337.1
giving light
phausin
φαῦσιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2246
the sun.
hēlion
ἥλιον.
N.ASM
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
4160
made
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3725
boundaries
horia
ὅρια
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
1093
earth;
gēs
γῆς·
N.GSF
2330
summer
theros
θέρος
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
1437.2
spring,
ear
ἔαρ,
N.ASN
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
4111
shaped
eplasas
ἔπλασας
V.AAI2S
1473
them.
auta
αὐτά.
RD.APN
3403
Remember
mnēsthēti
μνήσθητι
V.APD2S
3778
this!
tautēs
ταύτης·
RD.GSF
2190
an enemy
echthros
ἐχθρὸς
N.NSM
3679
berated
ōneidisen
ὠνείδισεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
878
a foolish
aphrōn
ἄφρων
A.NSM
3947
provoked
parōxynen
παρώξυνεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
sou
σου.
RP.GS
your name.
3361
You should not
mē
μὴ
D
3860
deliver up
paradōs
παραδῷς
V.AAS2S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPN
2342
wild beasts
thēriois
θηρίοις
N.DPN
5590
a soul
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1843
making acknowledgment
exomologoumenēn
ἐξομολογουμένην
V.PMPASF
1473
to you;
soi
σοι,
RP.DS
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPN
5590
souls
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
3993
penētōn
πενήτων
N.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
of your needy
3361
you should not
mē
μὴ
D
1950
forget
epilathē
ἐπιλάθῃ
V.AAS3S
1519
to
eis
εἰς
P
5056
the end.
telos
τέλος.
N.ASN
1914
Look
epiblepson
ἐπίβλεψον
V.AAD2S
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1242
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your covenant!
3754
for
hoti
ὅτι
C
4137
filled
eplērōthēsan
ἐπληρώθησαν
V.API3P
3588
the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
4654
being darkened
eskotismenoi
ἐσκοτισμένοι
V.XPPNPM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
3624
with houses
oikōn
οἴκων
N.GPM
458
of lawless deeds.
anomiōn
ἀνομιῶν.
N.GPF
3361
Let not
mē
μὴ
D
654
be turned away
apostraphētō
ἀποστραφήτω
V.APD3S
5013
the one being humbled
tetapeinōmenos
τεταπεινωμένος
V.XPPNSM
2617
being disgraced!
katēschymmenos
κατῃσχυμμένος·
V.XPPNSM
4434
The poor
ptōchos
πτωχὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3993
needy
penēs
πένης
N.NSM
134
shall praise
ainesousin
αἰνέσουσιν
V.FAI3P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
sou
σου.
RP.GS
your name.
450
Rise up,
anasta
ἀνάστα,
V.AAD2S
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
1340.1
adjudicate
dikason
δίκασον
V.AAD2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1349
dikēn
δίκην
N.ASF
1473
sou
σου·
RP.GS
your cause!
3403
Remember
mnēsthēti
μνήσθητι
V.APD2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3680
oneidismōn
ὀνειδισμῶν
N.GPM
1473
sou
σου·
RP.GS
your scorning
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5259
hypo
ὑπὸ
P
by the
878
fool
aphronos
ἄφρονος
A.GSM
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2250
day!
hēmeran
ἡμέραν.
N.ASF
3361
You should not
mē
μὴ
D
1950
forget
epilathē
ἐπιλάθῃ
V.AAS3S
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5456
voice
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3610
1473
sou
σου·
RP.GS
of your servants.
3588
The
tēs
τῆς
RA.GSF
5243
pride
hyperēphania
ὑπερηφανία
N.NSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
3404
ones detesting
misountōn
μισούντων
V.PAPGPM
1473
you
se
σε
RP.AS
305
ascended
anebē
ἀνέβη
V.AAI3S
1275
continually.
