Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1807
Rescue
exelou
ἐξελοῦ
V.AMD2S
1473
me
me
με
RP.AS
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
mou
μου,
RP.GS
my enemies,
3588
O
to
τὸ
RA.ASN
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the ones
to
τὸ
RA.ASN
1881
rising up
epanistanomenōn
ἐπανιστανομένων
V.XMPGPM
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
3084
ransom
lytrōsai
λύτρωσαί
V.AAN
1473
me!
me
με
RP.AS
4506
Rescue
rhysai
ῥῦσαί
V.AMD2S
1473
me
me
με
RP.AS
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
2038
working
ergazomenōn
ἐργαζομένων
V.PMPGPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
458
lawlessness,
anomian
ἀνομίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from
ek
ἐκ
P
435
men
andrōn
ἀνδρῶν
N.GPM
129
of blood
haimatōn
αἱμάτων
N.GPN
4982
deliver
sōson
σῶσόν
V.AAD2S
1473
me!
me
με
RP.AS
3754
For
hoti
ὅτι
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
2340
they hunted
ethēreusan
ἐθήρευσαν
V.AAI3P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my life;
2007
put
epethento
ἐπέθεντο
V.AMI3P
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
2900
strong ones;
krataioi
κραταιοί.
A.NPM
3777
nor is it because of
oute
οὔτε
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
458
anomia
ἀνομία
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my lawlessness
3777
nor
oute
οὔτε
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
266
hamartia
ἁμαρτία
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my sin,
2962
O lord
kyrie
κύριε·
N.VSM
427
Without
aneu
ἄνευ
P
458
lawlessness
anomias
ἀνομίας
N.GSF
5143
I ran
edramon
ἔδραμον
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2720
straightened out.
kateuthynan
κατεύθυναν·
V.AAI3P
1825
Awake
exegerthēti
ἐξεγέρθητι
V.APD2S
1519
to
eis
εἰς
P
4877
meet
synantēsin
συνάντησίν
N.ASF
1473
me,
mou
μου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1492
see!
ide
ἰδέ.
V.AAD2S
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
sy
σύ,
RP.NS
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1411
forces,
dynameōn
δυνάμεων
N.GPF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Israel,
4337
take heed
prosches
πρόσχες
V.AAD2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1980
to visit
episkepsasthai
ἐπισκέψασθαι
V.AMN
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1484
nations!
ethnē
ἔθνη,
N.APN
3361
You should not
mē
μὴ
D
3627
pity
oiktirēsēs
οἰκτιρήσῃς
V.AAS2S
3956
any
panta
πάντα
A.APN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
2038
ones practicing
ergazomenous
ἐργαζομένους
V.PMPAPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
458
lawlessness.
anomian
ἀνομίαν.
N.ASF
1994
They shall return
epistrepsousin
ἐπιστρέψουσιν
V.FAI3P
1519
at
eis
εἰς
P
2073
evening,
hesperan
ἑσπέραν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3042.1
shall be famished
limōxousin
λιμώξουσιν
V.FAI3P
5613
as
hōs
ὡς
C
2965
a dog,
kyōn
κύων
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2944
shall circle
kyklōsousin
κυκλώσουσιν
V.FAI3P
4172
the city.
polin
πόλιν.
N.ASF
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
they
669
shall declare
apophthenxontai
ἀποφθέγξονται
V.FMI3P
1722
with
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4750
stomati
στόματι
N.DSN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their mouths;
2532
and
kai
καὶ
C
4501
the broadsword
rhomphaia
ῥομφαία
N.NSF
1722
is in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
5491
cheilesin
χείλεσιν
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their lips;
3754
for they say,
hoti
ὅτι
C
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
191
hears?
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
sy
σύ,
RP.NS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1548.1
shall laugh out loud at
1473
them;
autous
αὐτούς,
RD.APM
1847
you shall treat with contempt
exoudenōseis
ἐξουδενώσεις
V.FAI2S
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1484
nations.
ethnē
ἔθνη.
N.APN
3588
to
τὸ
RA.ASN
2904
kratos
κράτος
N.ASN
1473
mou
μου,
RP.GS
My might
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
5442
I will keep,
phylaxō
φυλάξω,
V.FAI1S
3754
for
hoti
ὅτι
C
1473
you,
3588
O
to
τὸ
RA.ASN
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
483.1
shielder
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
My God,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1656
eleos
ἔλεος
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his mercy
4399
shall go beforehand with
prophthasei
προφθάσει
V.FAI3S
1473
me.
me
με·
RP.AS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
My God
1166
shall show
deixei
δείξει
V.FAI3S
1473
to me my desire
moi
μοι
RP.DS
1722
on
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2190
echthrois
ἐχθροῖς
N.DPM
1473
mou
μου,
RP.GS
my enemies.
3361
You should not
mē
μὴ
D
615
kill
apokteinēs
ἀποκτείνῃς
V.AAS2S
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
3379
lest at any time
mēpote
μήποτε
D
1950
they should forget
epilathōntai
ἐπιλάθωνται
V.AMS3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3551
1473
sou
σου
RP.GS
your law.
1287
Disperse
diaskorpison
διασκόρπισον
V.AAD2S
1473
them
autous
αὐτούς,
RD.APM
1722
by
en
ἐν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1411
dynamei
δυνάμει
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your power,
2532
and
kai
καὶ
C
2609
katagage
κατάγαγε
V.AAD2S
1473
autous
αὐτούς,
RD.APM
lead them down,
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5231.5-1473
my defender
2962
O lord
kyrie
κύριε.
N.VSM
266
For the sin
hamartian
ἁμαρτίαν
N.ASF
4750
stomatos
στόματος
N.GSN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their mouth,
3056
and the word
logon
λόγον
N.ASM
5491
cheileōn
χειλέων
N.GPN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their lips,
2532
even
kai
καὶ
C
4815
let them be seized
syllēmphthētōsan
συλλημφθήτωσαν
V.APD3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5243
hyperēphania
ὑπερηφανίᾳ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their pride!
2532
even
kai
καὶ
C
1537
for
ex
ἐξ
P
685
cursing
aras
ἀρᾶς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5579
lying
pseudous
ψεύδους
A.GSM
1229
which they shall declare.
diangelēsontai
διαγγελήσονται
V.FPI3P
1722
In
en
ἐν
P
4930
consummation,
synteleias
συντελείας,
N.GSF
1722
by
en
ἐν
P
3709
anger
orgē
ὀργῇ
N.DSF
4930
of consummation consume,
synteleias
συντελείας,
N.GSF
2532
that
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
5224
they should exist;
2532
that
kai
καὶ
C
1097
they shall know
gnōsontai
γνώσονται
V.FMI3P
3754
that
hoti
ὅτι
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
1202.1
is master
despozei
δεσπόζει
V.PAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4009
ends
peratōn
περάτων
N.GPN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
1316.1
PAUSE.
diapsalma
διάψαλμα.
N.NSN
1994
They shall return
epistrepsousin
ἐπιστρέψουσιν
V.FAI3P
1519
at
eis
εἰς
P
2073
evening,
hesperan
ἑσπέραν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3042.1
be famished
limōxousin
λιμώξουσιν
V.FAI3P
5613
as
hōs
ὡς
C
2965
a dog,
kyōn
κύων
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2944
shall circle
kyklōsousin
κυκλώσουσιν
V.FAI3P
4172
the city.
polin
πόλιν.
N.ASF
1473
They
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1287
shall be dispersed
diaskorpisthēsontai
διασκορπισθήσονται
V.FPI3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2068
to eat,
phagein
φαγεῖν·
V.AAN
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
but if
3361
they should not
mē
μὴ
D
5526
be filled,
chortasthōsin
χορτασθῶσιν,
V.APS3P
2532
then
kai
καὶ
C
1111
they shall grumble.
gongysousin
γογγύσουσιν.
V.FAI3P
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But I
103
shall sing
asomai
ᾄσομαι
V.FMI1S
3588
to
tē
τῇ
RA.DSF
1411
dynamei
δυνάμει
N.DSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your power,
2532
and
kai
καὶ
C
21
I shall exult
agalliasomai
ἀγαλλιάσομαι
V.FMI1S
4404
in the morning
prōi
πρωὶ
D
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1656
eleos
ἔλεός
N.ASN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of your mercy;
3754
for
hoti
ὅτι
C
1096
you became
egenēthēs
ἐγενήθης
V.API2S
483.1-1473
my shielder
2532
and
kai
καὶ
C
2707.1-1473
my refuge
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
2347
thlipseōs
θλίψεώς
N.GSF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of my affliction.
998
boēthos
βοηθός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my helper
1510.2.2-1473
You are,
ei
εἶ,
V.PAI2S
1473
to you
soi
σοὶ
RP.DS
5567
I shall strum;
psalō
ψαλῶ,
V.FAI1S
3754
for
hoti
ὅτι,
C
1473
you,
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
483.1
shielder
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός,
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1656
eleos
ἔλεός
N.NSN
1473
mou
μου,
RP.GS
of my mercy.
