Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
O
to
τὸ
RA.ASN
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
683
apōsō
ἀπώσω
V.AMI2S
1473
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
you thrusted us away,
2532
and
kai
καὶ
C
2507
demolished
katheiles
καθεῖλες
V.AAI2S
1473
us.
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
3710
You were provoked to anger,
ōrgisthēs
ὠργίσθης
V.API2S
2532
yet
kai
καὶ
C
3627
you pitied
oiktirēsas
οἰκτίρησας
V.AAI2S
1473
us.
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
4952.3
You shook
syneseisas
συνέσεισας
V.AAI2S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth,
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4928.4-1473
disturbed it.
2390
Heal
iasai
ἴασαι
V.AMD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4938
syntrimmata
συντρίμματα
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
its breaks!
3754
for
hoti
ὅτι
C
4531
it was shaken.
esaleuthē
ἐσαλεύθη.
V.API3S
1166
You showed
edeixas
ἔδειξας
V.AAI2S
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
4642
hard things;
sklēra
σκληρά,
A.APN
4222
you watered
epotisas
ἐπότισας
V.AAI2S
1473
us down
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
3631
with the wine
oinon
οἶνον
N.ASM
2659
of vexation.
katanyxeōs
κατανύξεως.
N.GSF
1325
You gave
edōkas
ἔδωκας
V.AAI2S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5399
ones fearing
phoboumenois
φοβουμένοις
V.PMPDPM
1473
you
se
σε
RP.AS
4593.1
a signal
sēmeiōsin
σημείωσιν
N.ASF
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
5343
to flee
phygein
φυγεῖν
V.AAN
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
5115
of the bow.
toxou
τόξου.
N.GSN
1316.1
PAUSE.
diapsalma
διάψαλμα.
N.NSN
3704
So
hopōs
ὅπως
C
302
that
an
ἂν
X
4506
should be rescued
rhysthōsin
ῥυσθῶσιν
V.APS3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
27
agapētoi
ἀγαπητοί
A.NPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your beloved.
4982
Deliver
sōson
σῶσον
V.AAD2S
3588
with
hoi
οἱ
RA.NPM
1188
dexia
δεξιᾷ
A.DSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your hand,
2532
and
kai
καὶ
C
1873
heed
epakouson
ἐπάκουσόν
V.AAD2S
1473
me!
mou
μου.
RP.GS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
2980
spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
39
hagiō
ἁγίῳ
A.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his holy place;
21
I will exult,
agalliasomai
ἀγαλλιάσομαι
V.FMI1S
2532
and
kai
καὶ
C
1266
I will divide
diameriō
διαμεριῶ
V.FAI1S
*
Shechem,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2835.1
valley
koilada
κοιλάδα
N.ASF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4633
tents
skēnōn
σκηνῶν
N.GPF
1267.1
I will measure out.
diametrēsō
διαμετρήσω·
V.FAI1S
*
Gilead,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Manasseh,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Ephraim
2901.3
is the fortification
krataiōsis
κραταίωσις
N.NSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2776
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
of my head;
*
Judah
935
basileus
βασιλεύς
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
is my king;
*
Moab
3003.1
is a kettle
lebēs
λέβης
N.NSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1680
elpidos
ἐλπίδος
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
of my hope;
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Edom
1614
I will stretch out
ektenō
ἐκτενῶ
V.FAI1S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5266
hypodēma
ὑπόδημά
N.ASN
1473
mou
μου,
RP.GS
my sandal.
1473
to me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
246
The Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
A.NPM
5293
submitted.
hypetagēsan
ὑπετάγησαν.
V.AAI3P
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
520
shall take
apaxei
ἀπάξει
V.FAI3S
1473
me away
me
με
RP.AS
1519
into
eis
εἰς
P
4172
the city
polin
πόλιν
N.ASF
4042
citadel?
periochēs
περιοχῆς
N.GSF
2228
Or
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
3594
shall guide
hodēgēsei
ὁδηγήσει
V.FAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Edom?
3780
Will not
ouchi
οὐχὶ
D
1473
you,
sy
σύ,
RP.NS
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
683
thrusting
apōsamenos
ἀπωσάμενος
V.AMPNSM
1473
us away?
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2532
And
kai
καὶ
C
3756
will you not
ouk
οὐκ
D
1831
go forth,
exeleusē
ἐξελεύσῃ,
V.FMI2S
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
1722
with
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1411
dynamesin
δυνάμεσιν
N.DPF
1473
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
our forces?
1325
Give
dos
δὸς
V.AAD2S
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
996
help
boētheian
βοήθειαν
N.ASF
1537
from
ek
ἐκ
P
2347
affliction!
thlipseōs
θλίψεως·
N.GSF
2532
for
kai
καὶ
C
3152
is vain
mataia
ματαία
A.NSF
4991
deliverance
sōtēria
σωτηρία
N.NSF
444
of man.
anthrōpou
ἀνθρώπου.
N.GSM
1722
In
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God
theō
θεῷ
N.DSM
4160
we do
poiēsomen
ποιήσομεν
V.FAI1P
1411
powerfully,
dynamin
δύναμιν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1847
shall treat with contempt
exoudenōsei
ἐξουδενώσει
V.FAI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2346
ones afflicting
thlibontas
θλίβοντας
V.PAPAPM
1473
us.
hēmas
ἡμᾶς.
RP.AP
