Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1381
you tried
edokimasas
ἐδοκίμασάς
V.AAI2S
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1097
knew
egnōs
ἔγνως
V.AAI2S
1473
me.
me
με
RP.AS
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
1097
knew
egnōs
ἔγνως
V.AAI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2515
kathedran
καθέδραν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my sitting down
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1454
egersin
ἔγερσίν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my rising up;
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
4920
perceived
synēkas
συνῆκας
V.AAI2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1261
dialogismous
διαλογισμούς
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my thoughts
575
from
apo
ἀπὸ
P
3113
far off.
makrothen
μακρόθεν·
D
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5147
tribon
τρίβον
A.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
My path
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4979.3-1473
my bent rush grass
1840.1
you traced;
exichniasas
ἐξιχνίασας
V.AAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3598
hodous
ὁδούς
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my ways
4275
you looked out ahead.
proeides
προεῖδες.
V.AAI2S
3754
For
hoti
ὅτι
C
1388
deceit
1722
in
en
ἐν
P
1100
glōssē
γλώσσῃ
N.DSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my tongue.
2400
Behold,
2962
O lord
1473
you
1097
knew
3956
all things;
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2078
last
eschata
ἔσχατα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
744
former.
archaia
ἀρχαῖα·
A.APN
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
4111
shaped
eplasas
ἔπλασάς
V.AAI2S
1473
me
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
5087
put
ethēkas
ἔθηκας
V.AAI2S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
3588
ta
τὰ
RA.APN
5495
cheira
χεῖρά
N.ASF
1473
sou
σου.
RP.GS
your hand.
2298.1
causes wonder
ethaumastōthē
ἐθαυμαστώθη
V.API3S
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
1108
knowledge
gnōsis
γνῶσίς
N.NSF
1473
of you
sou
σου
RP.GS
1537
in
ex
ἐξ
P
1473
me;
emou
ἐμοῦ·
RP.GS
2901
it was strengthened;
ekrataiōthē
ἐκραταιώθη,
V.API3S
3766.2
in no way
1410
should I be able
dynōmai
δύνωμαι
V.PMS1S
4314
to attain
pros
πρὸς
P
1473
it.
autēn
αὐτήν.
RP.ASF
4226
Where
pou
ποῦ
D
4198
should I go
poreuthō
πορευθῶ
V.APS1S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4151
pneumatos
πνεύματός
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your spirit?
2532
And
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
sou
σου
RP.GS
your presence
4226
where
pou
ποῦ
D
5343
should I flee?
phygō
φύγω
V.AAS1S
1437
If
ean
ἐὰν
C
305
I should ascend
anabō
ἀναβῶ
V.AAS1S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
3772
heaven,
ouranon
οὐρανόν,
N.ASM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1437
if
ean
ἐὰν
C
2597
I should go down
katabō
καταβῶ
V.AAS1S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
86
Hades,
hadēn
ᾅδην,
N.ASM
3918
you are at hand.
parei
πάρει·
V.PAI2S
1437
If
ean
ἐὰν
C
353
I may take up
analaboimi
ἀναλάβοιμι
V.AAO1S
3588
tas
τὰς
RA.APF
4420
pterygas
πτέρυγάς
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my wings
2596
at
kat᾿
κατ᾿
P
3722
dawn,
orthron
ὄρθρον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2681
I should encamp
kataskēnōsō
κατασκηνώσω
V.AAS1S
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2078
ends
eschata
ἔσχατα
A.APN
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
2281
sea,
thalassēs
θαλάσσης,
N.GSF
2532
kai
καὶ
C
1063
gar
γὰρ
X
even
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5495
cheir
χείρ
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your hand
3594
shall guide
hodēgēsei
ὁδηγήσει
V.FAI3S
1473
me,
me
με,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
2722
shall hold
kathexei
καθέξει
V.FAI3S
1473
me
me
με,
RP.AS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1188
dexia
δεξιά
A.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your right hand.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
686
Surely
ara
ἄρα
X
4655
darkness
skotos
σκότος
N.NSN
2662
shall trample
katapatēsei
καταπατήσει
V.FAI3S
1473
me;
me
με,
RP.AS
2532
even
kai
καὶ
C
3571
the night
nyx
νὺξ
N.NSF
5462
was illumination
phōtismos
φωτισμὸς
N.NSM
1722
for
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5172
tryphē
τρυφῇ
N.DSF
1473
mou
μου·
RP.GS
my luxury;
3754
for
hoti
ὅτι
C
4655
darkness
skotos
σκότος
N.ASN
3756
will not
ou
οὐ
D
4654
be made darkness
skotisthēsetai
σκοτισθήσεται
V.FPI3S
575
with
apo
ἀπὸ
P
1473
you;
sou
σοῦ,
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3571
night
nyx
νὺξ
N.NSF
5613
as
hōs
ὡς
C
2250
day
hēmera
ἡμέρα
N.NSF
5461
shall be given light;
phōtisthēsetai
φωτισθήσεται·
V.FPI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
4655
skotos
σκότος
N.ASN
1473
autēs
αὐτῆς,
RP.GSF
its darkness,
3779
so
houtōs
οὕτως
D
2532
also
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
5457
phōs
φῶς
N.ASN
1473
autēs
αὐτῆς,
RP.GSF
its light.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
2932
acquired
ektēsō
ἐκτήσω
V.AMI2S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3510
nephrous
νεφρούς
N.APM
1473
mou
μου,
RP.GS
of my kidneys;
482
you took hold of
antelabou
ἀντελάβου
V.AMI2S
1473
me
mou
μου,
RP.GS
1537
from out of
ek
ἐκ
P
1064
the womb
gastros
γαστρὸς
N.GSF
3384
mētros
μητρός
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
of my mother.
1843
I will make acknowledgment
exomologēsomai
ἐξομολογήσομαί
V.FMI1S
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
3754
for
hoti
ὅτι
C
5398.1
fearfully
phoberōs
φοβερῶς
D
2298.1
you caused wonder;
2297
the wonders
thaumasia
θαυμάσια
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2041
erga
ἔργα
N.APN
1473
sou
σου,
RP.GS
of your works;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul
1097
knows
ginōskei
γινώσκει
V.PAI3S
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα.
D
3756
were not
ouk
οὐκ
D
2928
hidden
ekrybē
ἐκρύβη
V.API3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
3747
ostoun
ὀστοῦν
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
My bones
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you,
sou
σοῦ,
RP.GS
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
4160
you made
epoiēsas
ἐποίησας
V.AAI2S
1722
in
en
ἐν
P
2931
secret;
kryphē
κρυφῇ.
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
5287
hypostasis
ὑπόστασίς
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my essence
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2737
lowermost parts
katōtatois
κατωτάτοις
A.DPM
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
1093
earth.
gēs
γῆς·
N.GSF
183.1-1473
my unfinished state
1492
saw
3588
to
τὸ
RA.ASN
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1473
sou
σου,
RP.GS
Your eyes;
2532
and
kai
καὶ
C
1909
on
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
975
biblion
βιβλίον
N.ASN
1473
sou
σου,
RP.GS
your scroll
3956
all men
pantes
πάντες
A.NPM
1125
shall be written.
graphēsontai
γραφήσονται·
V.FPI3P
2250
Days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
4111
were shaped,
plasthēsontai
πλασθήσονται,
V.FPI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3762
no one
outheis
οὐθεὶς
A.NSM
1722
among
en
ἐν
P
1473
them.
autois
αὐτοῖς.
RP.DPM
1473
by me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
1161
But
de
δὲ
X
3029
exceedingly
lian
λίαν
D
5091
were esteemed
etimēthēsan
ἐτιμήθησαν
V.API3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5384
philoi
φίλοι
A.NPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your friends,
3588
O
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
3029
exceedingly
lian
λίαν
D
2901
were strengthened
ekrataiōthēsan
ἐκραταιώθησαν
V.API3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
746
archai
ἀρχαὶ
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν·
RP.GPM
their beginnings.
1821.2
I shall count
exarithmēsomai
ἐξαριθμήσομαι
V.FMI1S
1473
them out,
autous
αὐτούς,
RP.APM
2532
and
kai
καὶ
C
5228
above
hyper
ὑπὲρ
P
285
the sand
ammon
ἄμμον
N.ASF
4129
they shall be multiplied;
plēthynthēsontai
πληθυνθήσονται·
V.FPI3P
1825
I awake,
exēgerthēn
ἐξηγέρθην
V.API1S
2532
and
kai
καὶ
C
2089
still
eti
ἔτι
D
1510.2.1
I am
eimi
εἰμὶ
V.PAI1S
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
you.
sou
σοῦ.
RP.GS
1437
O that you should
ean
ἐὰν
C
615
kill
apokteinēs
ἀποκτείνῃς
V.AAS2S
268
sinners,
hamartōlous
ἁμαρτωλούς,
A.APM
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God.
theos
θεός,
N.NSM
435
O men
andres
ἄνδρες
N.NPM
129
of blood,
haimatōn
αἱμάτων,
N.GPN
1578
turn aside
ekklinate
ἐκκλίνατε
V.AAD2P
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me!
emou
ἐμοῦ.
RP.GS
3754
For
hoti
ὅτι
C
2046
you will say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
1519
concerning their
eis
εἰς
P
1261
thoughts,
dialogismon
διαλογισμόν·
N.ASM
2983
that they shall take
lēmpsontai
λήμψονται
V.FMI3P
1519
in
eis
εἰς
P
3153
folly
mataiotēta
ματαιότητα
N.ASF
3588
tas
τὰς
RA.APF
4172
poleis
πόλεις
N.APF
1473
sou
σου.
RP.GS
your cities.
3780
Is it not
ouchi
οὐχὶ
D
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3404
ones detesting
misountas
μισοῦντάς
V.PAPAPM
1473
you,
se
σε,
RP.AS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3404
that I detested?
misountas
μισοῦντάς
V.PAPAPM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2190
echthrois
ἐχθροῖς
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your enemies
1619.1
I wasted?
exetēkomēn
ἐξετηκόμην
V.IMI1S
5046
In perfect
teleion
τέλειον
A.ASM
3411.1
hatred
misos
μῖσος
N.ASM
3404
I detested
emisoun
ἐμίσουν
V.IAI3P
1473
them;
autous
αὐτούς,
RP.APM
1519
as
eis
εἰς
P
2190
enemies
echthrous
ἐχθροὺς
N.APM
1096
they became
egenonto
ἐγένοντό
V.AMI3P
1473
to me.
moi
μοι.
RP.DS
1381
Try
dokimason
δοκίμασόν
V.AAD2S
1473
me,
me
με,
RP.AS
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1097
know
gnōthi
γνῶθι
V.AAD2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my heart!
2082.1
Examine
etason
ἔτασόν
V.AAD2S
1473
me,
me
με,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1097
know
gnōthi
γνῶθι
V.AAD2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5147
tribous
τρίβους
N.APF
1473
mou
μου,
RP.GS
my paths!
2532
and
kai
καὶ
C
1492
see
ide
ἰδὲ
V.AAD2S
1487
if
ei
εἰ
C
3598
the way
hodos
ὁδὸς
N.NSF
458
of lawlessness
anomias
ἀνομίας
N.GSF
1722
is in
en
ἐν
P
1473
me,
emoi
ἐμοί,
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
3594
guide
hodēgēson
ὁδήγησόν
V.AAD2S
1473
me
me
με
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
3598
way
hodos
ὁδὸς
N.NSF
166
the eternal!
aiōnia
αἰωνίᾳ.
A.DSF
