Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1807
Take
exelou
ἐξελοῦ
V.AAD2S
1473
me,
me
με,
RP.AS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1537
from
ex
ἐξ
P
444
man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
4190
the wicked!
ponērou
πονηροῦ,
A.GSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
435
man
andros
ἀνδρὸς
N.GSM
94
the unjust
adikou
ἀδίκου
A.GSM
4506
Rescue
rhysai
ῥῦσαί
V.AAD2S
1473
me!
me
με,
RP.AS
3748
The ones who
hoitines
οἵτινες
RX.NPM
3049
considered
elogisanto
ἐλογίσαντο
V.AMI3P
93
iniquity
adikias
ἀδικίας
N.APF
1722
in
en
ἐν
P
2588
their heart;
kardia
καρδίᾳ,
N.DSF
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
3904.4
they deployed
paretassonto
παρετάσσοντο
V.IMI3P
4171
for wars.
polemous
πολέμους·
N.APM
190.1
They sharpened
ēkonēsan
ἠκόνησαν
V.AAI3P
1100
glōssan
γλῶσσαν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν
RP.GPM
their tongue
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
3789
a serpent;
opheōs
ὄφεως,
N.GSM
2447
the poison
ios
ἰὸς
N.NSM
785
of asps
aspidōn
ἀσπίδων
N.GPF
5259
is under
hypo
ὑπὸ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5491
cheilē
χείλη
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RP.GPM
their lips.
1316.1
PAUSE.
diapsalma
διάψαλμα.
N.NSN
5442
Guard
phylaxon
φύλαξόν
V.AAD2S
1473
me,
me
με,
RP.AS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1537
from
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
268
of the sinner!
hamartōlou
ἁμαρτωλοῦ,
A.GSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
444
men
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
94
unjust
adikōn
ἀδίκων
A.GPM
1807
Take
exelou
ἐξελοῦ
V.AMD2S
1473
me away
me
με,
RP.AS
3748
who
hoitines
οἵτινες
RX.NPM
1260
reasoned
3588
ta
τὰ
RA.APN
5286.3
to trip up
hyposkelisai
ὑποσκελίσαι
V.AAN
3588
ta
τὰ
RA.APN
1226.1-1473
my footsteps!
2928
hid
ekrypsan
ἔκρυψαν
V.AAI3P
5244
The proud
hyperēphanoi
ὑπερήφανοι
A.NPM
3803
a snare
pagida
παγίδα
N.ASF
1473
for me;
moi
μοι
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
4979
lines
schoinia
σχοινία
N.APN
1299.1
they extended
dieteinan
διέτειναν,
V.AAI3P
3803
for a snare
pagida
παγίδα
N.ASF
3588
for
tois
τοῖς
RA.DPM
4228
posin
ποσίν
N.DPM
1473
mou
μου,
RP.GS
my foot;
2192
next to
echomena
ἐχόμενα
V.PMPAPN
5147
a road
tribou
τρίβου
N.GSF
4625
an obstacle
skandalon
σκάνδαλον
N.ASN
5087
they placed
ethento
ἔθεντό
V.AMI3P
1473
for me.
moi
μοι
RP.DS
1316.1
PAUSE.
diapsalma
διάψαλμα.
N.NSN
2036
I said
eipa
εἶπα
V.AAI1S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my God
1510.2.2-1473
You are.
ei
εἶ
V.PAI2S
1801
Give ear,
enōtisai
ἐνώτισαι,
V.AAD2S
2962
O lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
5456
voice
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1162
deēseōs
δεήσεώς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my supplication!
2962
O Lord
kyrie
κύριε
N.VSM
2962
O Lord,
kyrie
κύριε
N.VSM
1411
the power
dynamis
δύναμις
N.NSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4991
sōtērias
σωτηρίας
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
of my deliverance.
1982
You shadowed
epeskiasas
ἐπεσκίασας
V.AAI2S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2776
kephalēn
κεφαλήν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my head
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
4171
of battle.
polemou
πολέμου.
N.GSM
3361
You should not
mē
μὴ
D
3860
deliver
paradōs
παραδῷς
V.AAS2S
1473
me,
me
με,
RP.AS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1939
epithymias
ἐπιθυμίας
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my desire
268
unto the sinner.
hamartōlō
ἁμαρτωλῷ·
A.DSM
1260
They argue
dielogisanto
διελογίσαντο
V.AMI3P
2596
against
kat᾿
κατ᾿
P
1473
me.
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
3361
You should not
mē
μὴ
D
1459
abandon
enkatalipēs
ἐγκαταλίπῃς
V.AAS2S
1473
me,
me
με,
RP.AS
3379
lest at any time
mēpote
μήποτε
D
5312
they should be raised up high.
hypsōthōsin
ὑψωθῶσιν.
V.APS3P
1316.1
PAUSE.
diapsalma
διάψαλμα.
N.NSN
3588
As for the
hē
ἡ
RA.NSF
2776
head
kephalē
κεφαλὴ
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2945.1-1473
of them encircling me,
2873
the trouble
kopos
κόπος
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5491
cheileōn
χειλέων
N.GPN
1473
autōn
αὐτῶν,
RP.GPM
of their lips
2572
shall cover
kalypsei
καλύψει
V.FAI3S
1473
them.
autous
αὐτούς.
RP.APM
4098
shall fall
pesountai
πεσοῦνται
V.FMI3P
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RP.APM
440
Coals
anthrakes
ἄνθρακες,
N.NPM
1722
with
en
ἐν
P
4442
fire;
pyri
πυρὶ
N.DSN
2598
you shall throw
katabaleis
καταβαλεῖς
V.FAI2S
1473
them down
autous
αὐτοὺς
RP.APM
1722
in
en
ἐν
P
5004
miseries,
talaipōriais
ταλαιπωρίαις
N.DPF
2532
and
3766.2
in no way
5307.2
should they stand.
hypostōsin
ὑποστῶσιν.
V.AAS3P
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
1101.3
A talkative
glōssōdēs
γλωσσώδης
A.NSM
3756
shall not
ou
οὐ
D
2720
prosper
kateuthynthēsetai
κατευθυνθήσεται
V.FPI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth.
gēs
γῆς,
N.GSF
435
man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
94
an unjust
adikon
ἄδικον
A.ASM
2556
Evils
kaka
κακὰ
A.NPN
2340
shall hunt
thēreusei
θηρεύσει
V.FAI3S
1519
unto
eis
εἰς
P
2704.1
corruption.
1097
I know
egnōn
ἔγνων
V.AAI1S
3754
that
hoti
ὅτι
C
4160
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2920
case
krisin
κρίσιν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
4434
poor,
ptōchou
πτωχοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1349
cause
dikēn
δίκην
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
3993
needy.
penētōn
πενήτων.
N.GPM
4133
Besides,
plēn
πλὴν
D
1342
the just
dikaioi
δίκαιοι
A.NPM
1843
shall make acknowledgment
exomologēsontai
ἐξομολογήσονται
V.FMI3P
3588
to
tō
τῷ
RA.DSN
3686
onomati
ὀνόματί
N.DSN
1473
sou
σου,
RP.GS
your name,
2532
and
kai
καὶ
C
2730
shall dwell
katoikēsousin
κατοικήσουσιν
V.FAI3P
2117
the upright
eutheis
εὐθεῖς
A.NPM
4862
with
syn
σὺν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4383
prosōpō
προσώπῳ
N.DSN
1473
sou
σου,
RP.GS
your presence.
