Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2089
eti
ἔτι
D
1161
de
δὲ
X
And still
2036
and said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
in the
tō
τῷ
RA.DSN
4307.3
retort.
prooimiō
προοιμίῳ
N.DSN
2198
lives
zē
ζῇ
V.PAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
3739
who
hos
ὃς
RR.NSM
3779
thus
houtō
οὕτω
D
1473
me
με
RP.AS
2919
kekriken
κέκρικεν,
V.XAI3S
has judged me,
2532
even
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3841
almighty,
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4087
embittering
pikranas
πικράνας
V.AAPNSM
1473
my
mou
μου
RP.GS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5590
soul;
psychēn
ψυχήν,
N.ASF
1508.1
is it not
2089
yet
eti
ἔτι
D
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4157
pnoēs
πνοῆς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my breath
1751
to be in me,
enousēs
ἐνούσης,
V.PAPGSF
4151
breath
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
1161
and
de
δὲ
X
2304
the divine
theion
θεῖον
A.NSN
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4019.2
remains
perion
περιόν
V.PAPNSN
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
1722
in
en
ἐν
P
4492.2
my nostrils?
3361
shall not
mē
μὴ
D
2980
speak
lalēsein
λαλήσειν
V.FAN
3588
ta
τὰ
RA.APN
5491
cheilē
χείλη
N.APN
1473
mou
μου
RP.GS
My lips
459
lawless things,
anoma
ἄνομα,
A.APN
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul
3191
shall meditate upon
meletēsei
μελετήσει
V.FAI3S
94
wrongdoing.
adika
ἄδικα.
A.APN
3361
May it not
mē
μή
D
1342
as just ones
dikaious
δικαίους
A.APM
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
666.1
to sentence.
apophēnai
ἀποφῆναι,
V.AAN
2193
Until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
599
I die
apothanō
ἀποθάνω·
V.AAS1S
3756
not
ou
οὐ
D
1063
for
gar
γὰρ
X
525
I will dismiss
apallaxō
ἀπαλλάξω
V.FAI1S
1473
from me
mou
μου
RP.GS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
171.1-1473
my innocence,
1343
to my righteousness
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ
N.DSF
1161
and
de
δὲ
X
4337
taking heed
prosechōn
προσέχων
V.PAPNSM
3766.2
in no way
4290.2
will I let it go;
proōmai
προῶμαι·
V.AMS1S
3756
not
ou
οὐ
D
1063
for
gar
γὰρ
X
4894
I am fully conscious
synoida
σύνοιδα
V.XAI1S
1683
myself
emautō
ἐμαυτῷ
RD.DSM
824
out of place
atopa
ἄτοπα
A.APN
4238
of acting.
praxas
πράξας.
V.AAPNSM
3756
ou
οὐ
D
3375
mēn
μὴν
X
1161
de
δὲ
X
No rather,
235
but
alla
ἀλλὰ
C
1510.4
may be
eiēsan
εἴησαν
V.PAO3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2190
echthroi
ἐχθροί
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
my enemies
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2692
undoing
katastrophē
καταστροφὴ
N.NSF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
765
impious,
asebōn
ἀσεβῶν,
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
1881
rising up
epanistanomenoi
ἐπανιστανόμενοι
V.AMPNPM
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
684
destruction
apōleia
ἀπώλεια
N.NSF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
3892.1
lawbreakers.
paranomōn
παρανόμων.
A.GPM
2532
kai
καὶ
C
5100
tis
τίς
RI.NSM
1063
gar
γάρ
X
For what
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1680
the hope
elpis
ἐλπὶς
N.NSF
765
of the impious
asebei
ἀσεβεῖ
A.DSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
1907
he waits for?
epechei
ἐπέχει
V.PAI3S
3982
in yielding
pepoithōs
πεποιθὼς
V.XAPNSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
686
Is it
ara
ἆρα
X
4982
that he shall be delivered?
sōthēsetai
σωθήσεται
V.FPI3S
2228
or
ē
ἦ
D
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1162
deēsin
δέησιν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his supplication
1522
will listen to
eisakousetai
εἰσακούσεται
V.FMI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
God?
2228
or when
ē
ἦ
D
1904
comes upon
epelthousēs
ἐπελθούσης
V.AAPGSF
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
318
necessity,
anankēs
ἀνάγκης
N.GSF
3361
shall
mē
μὴ
D
2192
he hold
echei
ἔχει
V.PAI3S
5100
any
tina
τινὰ
RI.ASM
3954
confidence
parrēsian
παρρησίαν
N.ASF
1726
before
1473
him?
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2228
or
ē
ἢ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
1941
one calling upon
epikalesamenou
ἐπικαλεσαμένου
V.AMPGSM
1473
him,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1522
shall he listen to
eisakousetai
εἰσακούσεται
V.FMI3S
1473
him?
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
235
But
alla
ἀλλὰ
C
1211
indeed,
dē
δὴ
X
312
I will announce
anangelō
ἀναγγελῶ
V.FAI1S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
5100
what
ti
τί
RI.ASN
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
1722
in
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
3739
the things which
ha
ἅ
RR.APN
1510.2.3
are
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3844
by
para
παρὰ
P
3841
the almighty
pantokratori
παντοκράτορι,
N.DSM
3756
ou
οὐ
D
5574
pseusomai
ψεύσομαι.
V.FMI1S
I shall not lie about.
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3956
pantes
πάντες
A.NPM
1492
oidate
οἴδατε
V.XAD2P
you all know
3754
that
hoti
ὅτι
C
2756
vanity
kena
κενὰ
A.APN
2756
upon vanity
kena
κενὰ
A.APN
1911
you put.
epiballete
ἐπιβάλλετε.
V.PAI2P
3778
This is
hautē
αὕτη
RD.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3310
portion
meris
μερὶς
N.NSF
444
man
anthrōpou
ἀνθρώπου
N.GSM
765
of an impious
asebous
ἀσεβοῦς
A.GSM
3844
from
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
2933
ktēma
κτῆμα
N.NSN
1161
de
δὲ
X
and the possession
1413
of mighty ones
dynastōn
δυναστῶν
N.GPM
2064
shall come
eleusetai
ἐλεύσεται
V.FMI3S
3844
from
para
παρὰ
P
3841
the almighty
pantokratoros
παντοκράτορος
N.GSM
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
4183
many
polloi
πολλοὶ
A.NPM
1096
become
genōntai
γένωνται
V.AMS3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
huioi
υἱοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his sons,
1519
for
eis
εἰς
P
4967
slaughter
sphagēn
σφαγὴν
N.ASF
1510.8.6
they will be;
esontai
ἔσονται·
V.FMI3P
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
and if
2532
even
kai
καὶ
C
409.1
they should arrive at manhood
4319
they shall beg.
prosaitēsousin
προσαιτήσουσιν·
V.FAI3P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
And the ones
4019.2
remaining
periontes
περιόντες
V.PAPNPM
1473
of his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2288
in plague
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
5053
shall come to an end;
teleutēsousin
τελευτήσουσιν,
V.FAI3P
5503
widows
chēras
χήρας
N.GSF
1161
and
de
δὲ
X
1473
on their
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3762
no one
outheis
οὐθεὶς
A.NSF
1653
shall show mercy.
eleēsei
ἐλεήσει.
V.FAI3S
1437
If
ean
ἐὰν
C
4863
he should have gathered together
synagagē
συναγάγῃ
V.AAS3S
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
694
silver,
argyrion
ἀργύριον,
N.ASN
2470
isa
ἴσα
D
1161
de
δὲ
X
and equally
4081
as mortar
pēlō
πηλῷ
N.DSM
2090
shall prepare
hetoimasē
ἑτοιμάσῃ
V.FMI2S
5553
gold,
chrysion
χρυσίον,
N.ASN
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
3956
panta
πάντα
A.APN
all these things
1342
the just
dikaioi
δίκαιοι
A.NPM
4046
shall procure,
peripoiēsontai
περιποιήσονται,
V.FMI3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
1161
and
de
δὲ
X
5536
chrēmata
χρήματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his things
228
the true ones
alēthinoi
ἀληθινοὶ
A.NPM
2722
will control.
kathexousin
καθέξουσιν.
V.FAI3P
576
turned out to be
apebē
ἀπέβη
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
oikos
οἶκος
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his house
5618
as if for
hōsper
ὥσπερ
D
4597
a moth,
sētes
σῆτες
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
5618
as if for
hōsper
ὥσπερ
D
689.2
a spider.
arachnē
ἀράχνη.
N.NSF
4145
The rich man
plousios
πλούσιος
A.NSM
2837
shall sleep,
koimētheis
κοιμηθεὶς
V.APPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
shall not
ou
οὐ
D
4369
proceed;
prosthēsei
προσθήσει,
V.FAI3S
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his eyes
1272
are opened wide,
diēnoixen
διήνοιξεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4876
meet up with
synēntēsan
συνήντησαν
V.AAI3P
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5618
as if
hōsper
ὥσπερ
D
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3601
Griefs;
odynai
ὀδύναι,
N.NPF
3571
nykti
νυκτὶ
N.DSF
1161
de
δὲ
X
and by night
5306.2
takes
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1105
the dark.
gnophos
γνόφος·
N.NSM
353
takes
analēmpsetai
ἀναλήμψεται
V.FMI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2742
A burning wind,
kausōn
καύσων
V.FAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
565
he shall go forth;
apeleusetai
ἀπελεύσεται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3039
it shall winnow
likmēsei
λικμήσει
V.FAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5117
topou
τόπου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his place.
2532
And
kai
καὶ
C
1977
he shall cast
epirripsei
ἐπιρρίψει
V.FAI3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
5339
pheisetai
φείσεται·
V.FMI3S
shall not spare;
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
cheiros
χειρὸς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand
5437
exile
phygē
φυγῇ
N.DSF
5343
he shall flee into.
pheuxetai
φεύξεται·
V.FMI3S
2924.8
He shall cause man to clap
krotēsei
κροτήσει
V.FAI3S
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hands,
2532
and
kai
καὶ
C
4947.3
he shall whistle at
syriei
συριεῖ
V.FAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5117
topou
τόπου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his place.
