Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2165
Be glad!
euphranthēti
εὐφράνθητι,
V.APD2S
4723
O sterile,
steira
στεῖρα
N.NSF
3588
the one
hē
ἡ
RA.NSF
3756
not
ou
οὐ
D
5088
giving birth.
tiktousa
τίκτουσα,
V.PAPNSF
4486
Break forth
rhēxon
ῥῆξον
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
994
yell!
boēson
βόησον,
V.AAD2S
3588
O one
hē
ἡ
RA.NSF
3756
not
ou
οὐ
D
5605
travailing.
ōdinousa
ὠδίνουσα,
V.PAPNSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
4183
many
polla
πολλὰ
A.NPN
3588
are the
hē
ἡ
RA.NSF
5043
children
tekna
τέκνα
N.NPN
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
2048
barren,
erēmou
ἐρήμου
N.GSF
3123
rather
mallon
μᾶλλον
D
3588
than
hē
ἡ
RA.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2192
one having
echousēs
ἐχούσης
V.PAPGSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
435
husband.
andra
ἄνδρα,
N.ASM
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1063
gar
γὰρ
X
For thus spoke
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
4115
Widen
platynon
πλάτυνον
V.AAD2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5117
place
topon
τόπον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4633
skēnēs
σκηνῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your tent,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1193.1
hide coverings
3588
ton
τὸν
RA.ASM
831.3-1473
of your curtains
4078
pitch!
pēxon
πῆξον,
V.AAD2S
3361
mē
μὴ
D
5339
pheisē
φείσῃ·
V.AMS2S
You should spare not.
3118.2
Distance out
makrynon
μάκρυνον
V.AAD2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4979.1-1473
your measured lands,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3956.1
tent pegs
passalous
πασσάλους
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
2729
katischyson
κατίσχυσον.
V.AAD2S
strengthen your!
2089
yet
eti
ἔτι
D
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1188
right
dexia
δεξιὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
710
left
aristera
ἀριστερὰ
A.APN
1600
Spread forth!
ekpetason
ἐκπέτασον,
V.AAD2S
2532
For
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
4690
sperma
σπέρμα
N.NSN
1473
sou
σου
RP.GS
your seed
1484
nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
2816
shall inherit,
klēronomēsei
κληρονομήσει,
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
2049
having been made desolate
ērēmōmenas
ἠρημωμένας
V.AMPAPF
2730
you shall dwell in.
katoikieis
κατοικιεῖς.
V.FAI2S
3361
You should not
mē
μὴ
D
5399
fear
phobou
φοβοῦ
V.PMD2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
2617
you were disgraced,
katēschynthēs
κατῃσχύνθης,
V.API2S
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
1788
should you feel ashamed
entrapēs
ἐντραπῇς
V.AAS2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
3679
you were berated.
ōneidisthēs
ὠνειδίσθης·
V.API2S
3754
For
hoti
ὅτι
C
152
shame
aischynēn
αἰσχύνην
N.ASF
166
everlasting
aiōnion
αἰώνιον
A.ASF
1950
you shall forget;
epilēsē
ἐπιλήσῃ
V.FMI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3681
the scorn
oneidos
ὄνειδος
N.ASN
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5503.1-1473
of your widowhood
3766.2
in no way
3403
shall you remember
mnēsthēsē
μνησθήσῃ.
V.FPI2S
2089
any longer.
3754
For
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4160
making
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
1473
you,
se
σε,
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4519
of Hosts
sabaōth
σαβαωθ
N.G
3686
onoma
ὄνομα
N.NSN
1473
autō
αὐτῷ·
RD.DSM
is his name;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4506
rescuing
rhysamenos
ῥυσάμενός
V.AMPNSM
1473
you,
se
σε,
RP.AS
1473
he is
autos
αὐτὸς
RD.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel.
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3956
of all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth
gē
γῇ
N.DSF
2564
He shall be called.
klēthēsetai
κληθήσεται.
V.FPI3S
3756
Not
ouch
οὐχ
D
5613
as
hōs
ὡς
X
1135
woman
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
2641
a forsaken
kataleleimmenēn
καταλελειμμένην
V.XMPASF
2532
and
kai
καὶ
C
3642
faint-hearted
oligopsychon
ὀλιγόψυχον
A.ASF
2564
has called
keklēken
κέκληκέν
V.XAI3S
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3761
nor
oud᾿
οὐδ᾿
C
5613
as
hōs
ὡς
X
1135
a woman
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
1537
from
ek
ἐκ
P
3503
youth
neotētos
νεότητος
N.GSF
3404
being detested,
memisēmenēn
μεμισημένην,
V.XMPASF
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου·
RP.GS
your God.
5550
time
chronon
χρόνον
N.ASM
3397
A little
mikron
μικρὸν
A.ASM
2641
katelipon
κατέλιπόν
V.AAI1S
1473
se
σε
RP.AS
I left you behind;
2532
and
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
1656
mercy
eleous
ἐλέους
N.APM
3173
great
megalou
μεγάλου
A.GSM
1653
I will show mercy on
eleēsō
ἐλεήσω
V.FAI1S
1473
you.
se
σε
RP.AS
1722
In
en
ἐν
P
2372
rage
thymō
θυμῷ
N.DSM
3397
a little
mikrō
μικρῷ
A.DSM
654
I turned
apestrepsa
ἀπέστρεψα
V.AAI1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπόν
N.ASN
1473
mou
μου
RP.GS
my face
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you;
sou
σοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
1656
mercy
eleei
ἐλέει
N.DSN
166
eternal
aiōniō
αἰωνίῳ
A.DSN
1653
I will show mercy on
eleēsō
ἐλεήσω
V.FAI1S
1473
you,
se
σε,
RP.AS
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4506
one rescuing
rhysamenos
ῥυσάμενός
V.AAPNSM
1473
you,
se
σε,
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
575
From
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
5204
water
hydatos
ὕδατος
N.GSN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Noah,
3778
this
touto
τοῦτό
RD.NSN
2530
in so far as
kathoti
καθότι
C
3660
I swore by an oath
ōmosa
ὤμοσα
V.AAI1S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5550
chronō
χρόνῳ
N.DSM
1565
ekeinō
ἐκείνῳ
RD.DSM
that time
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSN
1093
earth,
gē
γῇ
N.DSF
3361
to not
mē
μὴ
D
2373
be enraged
thymōthēsesthai
θυμωθήσεσθαι
V.FPN
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
2089
any longer;
eti
ἔτι
D
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
1722
by
en
ἐν
P
547
apeilē
ἀπειλῇ
V.PAS3S
1473
sou
σου
RP.GS
your intimidation.
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3735
mountains
orē
ὄρη
N.APN
3179
Shall change over,
metastēsesthai
μεταστήσεσθαι
V.FMN
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
1015
bounoi
βουνοί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your hills
3334
be moved about;
metakinēthēsontai
μετακινηθήσονται,
V.FPI3P
3779
so
houtōs
οὕτως
D
3761
not even
oude
οὐδὲ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
3844
shown by
par᾿
παρ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
1656
mercy
eleos
ἔλεος
N.NSN
1587
shall fail,
ekleipsei
ἐκλείψει
V.FAI3S
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1242
covenant
diathēkē
διαθήκη
N.NSF
3588
ta
τὰ
RA.APN
1515
eirēnēs
εἰρήνης
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
for your peace
3766.2
in any way
3179
shall change;
metastēsesthai
μεταστήσεσθαι
V.FMN
2036
spoke
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1063
for
gar
γὰρ
X
2436
kindness
hileōs
ἵλεώς
N.NSM
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
5011
Humble
tapeinē
ταπεινὴ
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
182
confused,
akatastatos
ἀκατάστατος,
A.NSF
3756
you were not
ou
οὐ
D
3870
comforted.
pareklēthēs
παρεκλήθης,
V.API2S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2090
prepare
hetoimazō
ἑτοιμάζω
V.PAI1S
1473
for you
egō
ἐγὼ
RP.NS
440
carbuncle
anthraka
ἄνθρακα
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3037
lithon
λίθον
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
for your stone,
2532
and for
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2310
themelia
θεμέλιά
N.APN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your foundations
4552
sapphire.
sappheiron
σάπφειρον
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
5087
I will make
thēsō
θήσω
V.FAI1S
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
1874.2-1473
parapets
2393
jasper,
iaspin
ἴασπιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
4439
pylas
πύλας
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your gates
3037
stones
lithous
λίθους
N.APM
2930
of crystal,
krystallou
κρυστάλλου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
4018.2-1473
your enclosure
3037
stones
lithous
λίθους
N.APM
1588
of choice;
eklektous
ἐκλεκτοὺς
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5207
huious
υἱούς
N.APM
1473
sou
σου
RP.GS
your sons
1318
instructed
didaktous
διδακτοὺς
A.APM
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4183
much
pollē
πολλῇ
A.DSF
1515
peace
eirēnē
εἰρήνῃ
N.DSF
3588
to
tous
τοὺς
RA.APM
5043
tekna
τέκνα
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your children.
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
1343
righteousness
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ
N.DSF
3618
you shall be built
oikodomēthēsē
οἰκοδομηθήσῃ·
V.FPI2S
566
at a distance
apechou
ἀπέχου
V.PMD2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
94
the unjust.
adikou
ἀδίκου
A.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3756
you shall not
ou
οὐ
D
5399
be fearful,
phobēthēsē
φοβηθήσῃ,
V.FPI2S
2532
and
kai
καὶ
C
5156
trembling
tromos
τρόμος
N.NSM
3756
shall not
ou
οὐ
D
1448
approach
engiei
ἐγγιεῖ
V.FAI3S
1473
to you.
soi
σοι.
RP.DS
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
4339
converts
prosēlytoi
προσήλυτοι
N.NPM
4334
shall come forward
proseleusontai
προσελεύσονταί
V.FMI3P
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
1223
because of
di᾿
δι᾿
P
1473
me,
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3939
they shall sojourn
1473
with you,
soi
σοι
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
2703
they shall take refuge.
katapheuxontai
καταφεύξονται.
V.FMI3P
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2936
created
ktizō
κτίζω
V.PAI1S
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3756
not
ouch
οὐχ
D
5613
as
hōs
ὡς
X
5471
a brazier
chalkeus
χαλκεὺς
N.NSM
5445.5
blowing
physōn
φυσῶν
V.PAPNSM
1722
in
4442
a fire
440
of coals,
anthrakas
ἄνθρακας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1627
bringing forth
ekpherōn
ἐκφέρων
V.PAPNSM
4632
a utensil
skeuos
σκεῦος
N.ASN
1519
for
eis
εἰς
P
2041
work;
ergon
ἔργον·
N.ASN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
but I
2936
created
ktizō
κτίζω
V.PAI1S
1473
you,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3756
not
ouch
οὐχ
D
1519
for
eis
εἰς
P
684
destruction
apōleian
ἀπώλειαν
N.ASF
5351
to corrupt.
phtheirai
φθεῖραι
V.AAN
3956
Every
pan
πᾶν
A.ASN
4632
weapon
skeuos
σκεῦος
N.ASN
4630.2
concocted
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
2137
be prosperous;
euodōsō
εὐοδώσω,
V.FAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pan
πᾶν
A.ASN
5456
voice
phōnē
φωνὴ
N.NSF
450
that shall rise up
anastēsetai
ἀναστήσεται
V.FMI3S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
1519
for
eis
εἰς
P
2920
judgment,
krisin
κρίσιν·
N.ASF
3956
all
pan
πᾶν
A.ASN
1473
of them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2274
you shall vanquish.
hēttēseis
ἡττήσεις,
V.FAI2S
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
And the ones
1777
liable
enochoi
ἔνοχοί
A.NPM
1473
of you
sou
σου
RP.GS
1510.8.6
shall be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1722
in
en
ἐν
P
1473
her;
autē
αὐτῇ.
RD.DSF
1510.2.3
it is
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
2817
the inheritance
klēronomia
κληρονομία
N.NSF
3588
to the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2323
attending
therapeuousin
θεραπεύουσιν
V.PAI3P
2962
the lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1510.8.5
shall be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1473
moi
μοι
RP.DS
1342
dikaioi
δίκαιοι,
A.NPM
righteous to me,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
