Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 54:10
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3735
orē
ὄρη
mountains
Noun, Accusative Plural Neuter
3179
metastēsesthai
μεταστήσεσθαι
Shall change over,
Verb, Future Middle Infinate
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1015
bounoi
βουνοί
your hills
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3334
metakinēthēsontai
μετακινηθήσονται,
be moved about;
Verb, Future Passive Indicative 3rd Plural
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
3761
oude
οὐδὲ
not even
Conjunction
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
3844
par᾿
παρ᾿
shown by
Preposition
1473
emou
ἐμοῦ
me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1656
eleos
ἔλεος
mercy
Noun, Nominative Singular Neuter
1587
ekleipsei
ἐκλείψει
shall fail,
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1242
diathēkē
διαθήκη
covenant
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1515
eirēnēs
εἰρήνης
for your peace
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3766.2
in any way
3179
metastēsesthai
μεταστήσεσθαι
shall change;
Verb, Future Middle Infinate
2036
eipen
εἶπεν
spoke
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1063
gar
γὰρ
for
Participleicle
2436
hileōs
ἵλεώς
kindness
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
soi
σοι
to you
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
כי ההרים ימושו והגבעות תמוטינה וחסדי־מאתך לא ימוש וברית שלומי לא תמוט אמר מרחמך יהוה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֤י הֶֽהָרִים֙ יָמ֔וּשׁוּ וְהַגְּבָעֹ֖ות תְּמוּטֶ֑נָה וְחַסְדִּ֞י מֵאִתֵּ֣ךְ לֹֽא־יָמ֗וּשׁ וּבְרִ֤ית שְׁלֹומִי֙ לֹ֣א תָמ֔וּט אָמַ֥ר מְרַחֲמֵ֖ךְ יְהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
כי ההרים ימושׁו והגבעות תמוטנה וחסדי מאתך לא ימושׁ וברית שׁלומי לא תמוט אמר מרחמך יהוה
Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י הֶֽהָרִים֙ יָמ֔וּשׁוּ וְהַגְּבָעֹ֖ות תְּמוּטֶ֑נָה וְחַסְדִּ֞י מֵאִתֵּ֣ךְ לֹֽא־יָמ֗וּשׁ וּבְרִ֤ית שְׁלֹומִי֙ לֹ֣א תָמ֔וּט אָמַ֥ר מְרַחֲמֵ֖ךְ יְהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
τὰ ὄρη μεταστήσεσθαι οὐδὲ οἱ βουνοί σου μετακινηθήσονται, οὕτως οὐδὲ τὸ παρ᾿ ἐμοῦ σοι ἔλεος ἐκλείψει οὐδὲ ἡ διαθήκη τῆς εἰρήνης σου οὐ μὴ μεταστῇ· εἶπεν γὰρ κύριος ἵλεώς σοι.
Berean Study Bible
Though the mountains may be removed and the hills may be shaken, My loving devotion ... will not depart from you, and My covenant of peace will not be broken," says the LORD, who has compassion on you.
Though the mountains may be removed and the hills may be shaken, My loving devotion ... will not depart from you, and My covenant of peace will not be broken," says the LORD, who has compassion on you.
English Standard Version
For the mountains may depart and the hills be removed but my steadfast love shall not depart from you and my covenant of peace shall not be removed says the Lord who has compassion on you
For the mountains may depart and the hills be removed but my steadfast love shall not depart from you and my covenant of peace shall not be removed says the Lord who has compassion on you
Holman Christian Standard Version
Though the mountains move and the hills shake, My love will not be removed from you and My covenant of peace will not be shaken," says your compassionate Lord.
Though the mountains move and the hills shake, My love will not be removed from you and My covenant of peace will not be shaken," says your compassionate Lord.
King James Version
For the mountains shall depart (8799), and the hills be removed (8799); but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed (8799), saith the LORD that hath mercy on thee.
For the mountains shall depart (8799), and the hills be removed (8799); but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed (8799), saith the LORD that hath mercy on thee.
Lexham English Bible
For the mountains may depart, and the hills may sway, but my faithfulness shall not depart from you, and my covenant of peace shall not sway," says Yahweh, who has compassion on you,
For the mountains may depart, and the hills may sway, but my faithfulness shall not depart from you, and my covenant of peace shall not sway," says Yahweh, who has compassion on you,
New American Standard Version
"For the mountains may be removed and the hills may shake, But My lovingkindness will not be removed from you, And My covenant of peace will not be shaken," Says the Lord who has compassion on you.
"For the mountains may be removed and the hills may shake, But My lovingkindness will not be removed from you, And My covenant of peace will not be shaken," Says the Lord who has compassion on you.
World English Bible
For the mountains may depart, and the hills be removed; but my loving kindness shall not depart from you, neither shall my covenant of peace be removed," says Yahweh who has mercy on you.
For the mountains may depart, and the hills be removed; but my loving kindness shall not depart from you, neither shall my covenant of peace be removed," says Yahweh who has mercy on you.
