Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 54:3
2089
eti
ἔτι
yet
Adverb
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
1188
dexia
δεξιὰ
right
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
710
aristera
ἀριστερὰ
left
Adjective, Accusative Plural Neuter
1600
ekpetason
ἐκπέτασον,
Spread forth!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
For
Conjunction
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Accusative Plural Neuter
4690
sperma
σπέρμα
your seed
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1484
ethnē
ἔθνη
nations
Noun, Accusative Plural Neuter
2816
klēronomēsei
κληρονομήσει,
shall inherit,
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4172
poleis
πόλεις
cities
Noun, Accusative Plural Feminine
2049
ērēmōmenas
ἠρημωμένας
having been made desolate
Verb, Aorist Middle Participle Accusative Plural Feminine
2730
katoikieis
κατοικιεῖς.
you shall dwell in.
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
Aleppo Codex
כי ימין ושמאול תפרצי וזרעך גוים יירש וערים נשמות יושיבו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּי־יָמִ֥ין וּשְׂמֹ֖אול תִּפְרֹ֑צִי וְזַרְעֵךְ֙ גֹּויִ֣ם יִירָ֔שׁ וְעָרִ֥ים נְשַׁמֹּ֖ות יֹושִֽׁיבוּ׃
Masoretic Text (1524)
כי ימין ושׂמאול תפרצי וזרעך גוים יירשׁ וערים נשׁמות יושׁיבו
Westminster Leningrad Codex
כִּי־יָמִ֥ין וּשְׂמֹ֖אול תִּפְרֹ֑צִי וְזַרְעֵךְ֙ גֹּויִ֣ם יִירָ֔שׁ וְעָרִ֥ים נְשַׁמֹּ֖ות יֹושִֽׁיבוּ׃
Greek Septuagint
ἔτι εἰς τὰ δεξιὰ καὶ εἰς τὰ ἀριστερὰ ἐκπέτασον, καὶ τὸ σπέρμα σου ἔθνη κληρονομήσει, καὶ πόλεις ἠρημωμένας κατοικιεῖς.
Berean Study Bible
For you will spread out to the right and left; your descendants will dispossess the nations and inhabit the desolate cities.
For you will spread out to the right and left; your descendants will dispossess the nations and inhabit the desolate cities.
English Standard Version
For you will spread abroad to the right and to the left and your offspring will possess the nations and will people the desolate cities
For you will spread abroad to the right and to the left and your offspring will possess the nations and will people the desolate cities
Holman Christian Standard Version
For you will spread out to the right and to the left and your descendants will dispossess nations and inhabit the desolate cities.
For you will spread out to the right and to the left and your descendants will dispossess nations and inhabit the desolate cities.
King James Version
For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited (8686).
For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited (8686).
Lexham English Bible
for you will spread out to the right and to the left. And your descendants will be heir tothe nations, and they will inhabit desolate towns.
for you will spread out to the right and to the left. And your descendants will be heir tothe nations, and they will inhabit desolate towns.
New American Standard Version
"For you will spread abroad to the right and to the left. And your descendants will possess nations And will resettle the desolate cities.
"For you will spread abroad to the right and to the left. And your descendants will possess nations And will resettle the desolate cities.
World English Bible
For you shall spread out on the right hand and on the left; and your seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.
For you shall spread out on the right hand and on the left; and your seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.
