Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 54:4
3361
mē
μὴ
You should not
Adverb
5399
phobou
φοβοῦ
fear
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
2617
katēschynthēs
κατῃσχύνθης,
you were disgraced,
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Singular
3366
mēde
μηδὲ
nor
Conjunction
1788
entrapēs
ἐντραπῇς
should you feel ashamed
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Singular
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
3679
ōneidisthēs
ὠνειδίσθης·
you were berated.
Verb, Aorist Passive Indicative 2nd Singular
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
152
aischynēn
αἰσχύνην
shame
Noun, Accusative Singular Feminine
166
aiōnion
αἰώνιον
everlasting
Adjective, Accusative Singular Feminine
1950
epilēsē
ἐπιλήσῃ
you shall forget;
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3681
oneidos
ὄνειδος
the scorn
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
5503.1-1473
of your widowhood
3766.2
in no way
3403
mnēsthēsē
μνησθήσῃ.
shall you remember
Verb, Future Passive Indicative 2nd Singular
2089
any longer.
Aleppo Codex
אל תיראי כי לא תבושי ואל תכלמי כי לא תחפירי כי בשת עלומיך תשכחי וחרפת אלמנותיך לא תזכרי עוד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַל־תִּֽירְאִי֙ כִּי־לֹ֣א תֵבֹ֔ושִׁי וְאַל־תִּכָּלְמִ֖י כִּ֣י לֹ֣א תַחְפִּ֑ירִי כִּ֣י בֹ֤שֶׁת עֲלוּמַ֙יִךְ֙ תִּשְׁכָּ֔חִי וְחֶרְפַּ֥ת אַלְמְנוּתַ֖יִךְ לֹ֥א תִזְכְּרִי־עֹֽוד׃
Masoretic Text (1524)
אל תיראי כי לא תבושׁי ואל תכלמי כי לא תחפירי כי בשׁת עלומיך תשׁכחי וחרפת אלמנותיך לא תזכרי עוד
Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּֽירְאִי֙ כִּי־לֹ֣א תֵבֹ֔ושִׁי וְאַל־תִּכָּלְמִ֖י כִּ֣י לֹ֣א תַחְפִּ֑ירִי כִּ֣י בֹ֤שֶׁת עֲלוּמַ֙יִךְ֙ תִּשְׁכָּ֔חִי וְחֶרְפַּ֥ת אַלְמְנוּתַ֖יִךְ לֹ֥א תִזְכְּרִי־עֹֽוד׃
Greek Septuagint
μὴ φοβοῦ ὅτι κατῃσχύνθης, μηδὲ ἐντραπῇς ὅτι ὠνειδίσθης· ὅτι αἰσχύνην αἰώνιον ἐπιλήσῃ καὶ ὄνειδος τῆς χηρείας σου οὐ μὴ μνησθήσῃ.
Berean Study Bible
Do not be afraid, for you will not be put to shame; do not be humiliated, for you will not be disgraced. For you will forget the shame of your youth and remember no more the reproach of your widowhood.
Do not be afraid, for you will not be put to shame; do not be humiliated, for you will not be disgraced. For you will forget the shame of your youth and remember no more the reproach of your widowhood.
English Standard Version
Fear not for you will not be ashamed be not confounded for you will not be disgraced for you will forget the shame of your youth and the reproach of your widowhood you will remember no more
Fear not for you will not be ashamed be not confounded for you will not be disgraced for you will forget the shame of your youth and the reproach of your widowhood you will remember no more
Holman Christian Standard Version
"Do not be afraid, for you will not be put to shame; don't be humiliated, for you will not be disgraced. For you will forget the shame of your youth and you will no longer remember the disgrace of your widowhood
"Do not be afraid, for you will not be put to shame; don't be humiliated, for you will not be disgraced. For you will forget the shame of your youth and you will no longer remember the disgrace of your widowhood
King James Version
Fear not; for thou shalt not be ashamed (8799): neither be thou confounded (8735); for thou shalt not be put to shame (8686): for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.
Fear not; for thou shalt not be ashamed (8799): neither be thou confounded (8735); for thou shalt not be put to shame (8686): for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.
Lexham English Bible
You must not fear, for you will not be ashamed, and you must not be confounded, for you will not feel abashed, for you will forget the shame of your youth, and you will no longer remember the disgrace of your widowhood.
You must not fear, for you will not be ashamed, and you must not be confounded, for you will not feel abashed, for you will forget the shame of your youth, and you will no longer remember the disgrace of your widowhood.
New American Standard Version
"Fear not, for you will not be put to shame; And do not feel humiliated, for you will not be disgraced; But you will forget the shame of your youth, And the reproach of your widowhood you will remember no more.
"Fear not, for you will not be put to shame; And do not feel humiliated, for you will not be disgraced; But you will forget the shame of your youth, And the reproach of your widowhood you will remember no more.
World English Bible
"Don't be afraid; for you shall not be ashamed: neither be confounded; for you shall not be disappointed: for you shall forget the shame of your youth; and the reproach of your widowhood you shall remember no more.
"Don't be afraid; for you shall not be ashamed: neither be confounded; for you shall not be disappointed: for you shall forget the shame of your youth; and the reproach of your widowhood you shall remember no more.
