Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 54:1
2165
euphranthēti
εὐφράνθητι,
Be glad!
Verb, Aorist Passive Imperative 2nd Singular
4723
steira
στεῖρα
O sterile,
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3756
ou
οὐ
not
Adverb
5088
tiktousa
τίκτουσα,
giving birth.
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
4486
rhēxon
ῥῆξον
Break forth
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
994
boēson
βόησον,
yell!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
hē
ἡ
O one
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3756
ou
οὐ
not
Adverb
5605
ōdinousa
ὠδίνουσα,
travailing.
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
4183
polla
πολλὰ
many
Adjective, Nominative Plural Neuter
3588
hē
ἡ
are the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
5043
tekna
τέκνα
children
Noun, Nominative Plural Neuter
3588
hē
ἡ
of the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2048
erēmou
ἐρήμου
barren,
Noun, Genitive Singular Feminine
3123
mallon
μᾶλλον
rather
Adverb
3588
hē
ἡ
than
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2192
echousēs
ἐχούσης
one having
Verb, Present Active Participle Genitive Singular Feminine
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
435
andra
ἄνδρα,
husband.
Noun, Accusative Singular Masculine
2036
eipen
εἶπεν
For thus spoke
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1063
gar
γὰρ
Participleicle
2962
kyrios
κύριος.
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
רני עקרה לא ילדה פצחי רנה וצהלי לא חלה כי רבים בני שוממה מבני בעולה אמר יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
רָנִּ֥י עֲקָרָ֖ה לֹ֣א יָלָ֑דָה פִּצְחִ֙י רִנָּ֤ה וְצַהֲלִי֙ לֹא־חָ֔לָה כִּֽי־רַבִּ֧ים בְּֽנֵי־שֹׁומֵמָ֛ה מִבְּנֵ֥י בְעוּלָ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
רני עקרה לא ילדה פצחי רנה וצהלי לא חלה כי רבים בני שׁוממה מבני בעולה אמר יהוה
Westminster Leningrad Codex
רָנִּ֥י עֲקָרָ֖ה לֹ֣א יָלָ֑דָה פִּצְחִ֙י רִנָּ֤ה וְצַהֲלִי֙ לֹא־חָ֔לָה כִּֽי־רַבִּ֧ים בְּֽנֵי־שֹׁומֵמָ֛ה מִבְּנֵ֥י בְעוּלָ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
εὐφράνθητι, στεῖρα ἡ οὐ τίκτουσα, ῥῆξον καὶ βόησον, ἡ οὐκ ὠδίνουσα, ὅτι πολλὰ τὰ τέκνα τῆς ἐρήμου μᾶλλον ἢ τῆς ἐχούσης τὸν ἄνδρα, εἶπεν γὰρ κύριος.
Berean Study Bible
"Shout for joy, O barren woman, vvv who bears no children; break forth into song and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband," says the LORD.
"Shout for joy, O barren woman, vvv who bears no children; break forth into song and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband," says the LORD.
English Standard Version
Sing O barren one who did not bear break forth into singing and cry aloud you who have not been in labor For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married says the Lord
Sing O barren one who did not bear break forth into singing and cry aloud you who have not been in labor For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married says the Lord
Holman Christian Standard Version
"Rejoice, childless one, who did not give birth; burst into song and shout you who have not been in labor! For the children of the forsaken one will be more than the children of the married woman," says the Lord.
"Rejoice, childless one, who did not give birth; burst into song and shout you who have not been in labor! For the children of the forsaken one will be more than the children of the married woman," says the Lord.
King James Version
Sing (8798), O barren, thou that didst not bear (8804); break forth into singing, and cry aloud (8761), thou that didst not travail with child (8804): for more are the children of the desolate than the children of the married wife (8803), saith the LORD.
Sing (8798), O barren, thou that didst not bear (8804); break forth into singing, and cry aloud (8761), thou that didst not travail with child (8804): for more are the children of the desolate than the children of the married wife (8803), saith the LORD.
Lexham English Bible
"Sing for joy, barren womanwho has not borne! Burst forth into rejoicing and rejoice, she who has not been in labor! For the children of the desolate woman are more than the children of the married woman," says Yahweh.
"Sing for joy, barren womanwho has not borne! Burst forth into rejoicing and rejoice, she who has not been in labor! For the children of the desolate woman are more than the children of the married woman," says Yahweh.
New American Standard Version
"Shout for joy, O barren one, you who have borne no {child;} Break forth into joyful shouting and cry aloud, you who have not travailed; For the sons of the desolate one {will be} more numerous Than the sons of the married woman," says the Lord.
"Shout for joy, O barren one, you who have borne no {child;} Break forth into joyful shouting and cry aloud, you who have not travailed; For the sons of the desolate one {will be} more numerous Than the sons of the married woman," says the Lord.
World English Bible
"Sing, barren, you who didn't bear; break forth into singing, and cry aloud, you who did not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife," says Yahweh.
"Sing, barren, you who didn't bear; break forth into singing, and cry aloud, you who did not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife," says Yahweh.