Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 54:6
3756
ouch
οὐχ
Not
Adverb
5613
hōs
ὡς
as
Participleicle
1135
gynaika
γυναῖκα
woman
Noun, Accusative Singular Feminine
2641
kataleleimmenēn
καταλελειμμένην
a forsaken
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3642
oligopsychon
ὀλιγόψυχον
faint-hearted
Adjective, Accusative Singular Feminine
2564
keklēken
κέκληκέν
has called
Verb, Perfect Active Indicative 3rd Singular
1473
se
σε
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2962
kyrios
κύριος
lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3761
oud᾿
οὐδ᾿
nor
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Participleicle
1135
gynaika
γυναῖκα
a woman
Noun, Accusative Singular Feminine
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3503
neotētos
νεότητος
youth
Noun, Genitive Singular Feminine
3404
memisēmenēn
μεμισημένην,
being detested,
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Singular Feminine
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεός
your God.
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
כי כאשה עזובה ועצובת רוח קראך יהוה ואשת נעורים כי תמאס אמר אלהיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־כְאִשָּׁ֧ה עֲזוּבָ֛ה וַעֲצ֥וּבַת ר֖וּחַ קְרָאָ֣ךְ יְהוָ֑ה וְאֵ֧שֶׁת נְעוּרִ֛ים כִּ֥י תִמָּאֵ֖ס אָמַ֥ר אֱלֹהָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
כי כאשׁה עזובה ועצובת רוח קראך יהוה ואשׁת נעורים כי תמאס אמר אלהיך
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־כְאִשָּׁ֧ה עֲזוּבָ֛ה וַעֲצ֥וּבַת ר֖וּחַ קְרָאָ֣ךְ יְהוָ֑ה וְאֵ֧שֶׁת נְעוּרִ֛ים כִּ֥י תִמָּאֵ֖ס אָמַ֥ר אֱלֹהָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
οὐχ ὡς γυναῖκα καταλελειμμένην καὶ ὀλιγόψυχον κέκληκέν σε κύριος οὐδ᾿ ὡς γυναῖκα ἐκ νεότητος μεμισημένην, εἶπεν ὁ θεός σου·
Berean Study Bible
For the LORD has called you back, like a wife deserted and wounded in spirit, the wife of one''s youth when she is rejected," says your God.
For the LORD has called you back, like a wife deserted and wounded in spirit, the wife of one''s youth when she is rejected," says your God.
English Standard Version
For the Lord has called you like a wife deserted and grieved in spirit like a wife of youth when she is cast off says your God
For the Lord has called you like a wife deserted and grieved in spirit like a wife of youth when she is cast off says your God
Holman Christian Standard Version
For the Lord has called you, like a wife deserted and wounded in spirit, a wife of one's youth when she is rejected," says your God.
For the Lord has called you, like a wife deserted and wounded in spirit, a wife of one's youth when she is rejected," says your God.
King James Version
For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused (8735), saith thy God.
For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused (8735), saith thy God.
Lexham English Bible
For Yahweh has called you like a wife forsaken and hurt of spirit, like the wife of childhood when she is rejected, says your God.
For Yahweh has called you like a wife forsaken and hurt of spirit, like the wife of childhood when she is rejected, says your God.
New American Standard Version
"For the Lord has called you, Like a wife forsaken and grieved in spirit, Even like a wife of {one's} youth when she is rejected," Says your God.
"For the Lord has called you, Like a wife forsaken and grieved in spirit, Even like a wife of {one's} youth when she is rejected," Says your God.
World English Bible
For Yahweh has called you as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off," says your God.
For Yahweh has called you as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off," says your God.
