Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 54:8
1722
en
ἐν
In
Preposition
2372
thymō
θυμῷ
rage
Noun, Dative Singular Masculine
3397
mikrō
μικρῷ
a little
Adjective, Dative Singular Masculine
654
apestrepsa
ἀπέστρεψα
I turned
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4383
prosōpon
πρόσωπόν
my face
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
1473
sou
σοῦ
you;
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
1656
eleei
ἐλέει
mercy
Noun, Dative Singular Neuter
166
aiōniō
αἰωνίῳ
eternal
Adjective, Dative Singular Neuter
1653
eleēsō
ἐλεήσω
I will show mercy on
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1473
se
σε,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4506
rhysamenos
ῥυσάμενός
one rescuing
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1473
se
σε,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2962
kyrios
κύριος.
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
בשצף קצף הסתרתי פני רגע ממך ובחסד עולם רחמתיך אמר־גאלך יהוה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּשֶׁ֣צֶף קֶ֗צֶף הִסְתַּ֙רְתִּי פָנַ֥י רֶ֙גַע֙ מִמֵּ֔ךְ וּבְחֶ֥סֶד עֹולָ֖ם רִֽחַמְתִּ֑יךְ אָמַ֥ר גֹּאֲלֵ֖ךְ יְהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
בשׁצף קצף הסתרתי פני רגע ממך ובחסד עולם רחמתיך אמר גאלך יהוה
Westminster Leningrad Codex
בְּשֶׁ֣צֶף קֶ֗צֶף הִסְתַּ֙רְתִּי פָנַ֥י רֶ֙גַע֙ מִמֵּ֔ךְ וּבְחֶ֥סֶד עֹולָ֖ם רִֽחַמְתִּ֑יךְ אָמַ֥ר גֹּאֲלֵ֖ךְ יְהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
ἐν θυμῷ μικρῷ ἀπέστρεψα τὸ πρόσωπόν μου ἀπὸ σοῦ καὶ ἐν ἐλέει αἰωνίῳ ἐλεήσω σε, εἶπεν ὁ ῥυσάμενός σε κύριος.
Berean Study Bible
In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you," says the LORD your Redeemer.
In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you," says the LORD your Redeemer.
English Standard Version
In overflowing anger for a moment I hid my face from you but with everlasting love I will have compassion on you says the Lord your Redeemer
In overflowing anger for a moment I hid my face from you but with everlasting love I will have compassion on you says the Lord your Redeemer
Holman Christian Standard Version
In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but I will have compassion on you with everlasting love," says the Lord your Redeemer.
In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but I will have compassion on you with everlasting love," says the Lord your Redeemer.
King James Version
In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer (8802).
In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer (8802).
Lexham English Bible
I hid my face from you for a moment, in the flowing of anger, but I will have compassion on you with everlasting faithfulness" says your redeemer, Yahweh.
I hid my face from you for a moment, in the flowing of anger, but I will have compassion on you with everlasting faithfulness" says your redeemer, Yahweh.
New American Standard Version
"In an outburst of anger I hid My face from you for a moment, But with everlasting lovingkindness I will have compassion on you," Says the Lord your Redeemer.
"In an outburst of anger I hid My face from you for a moment, But with everlasting lovingkindness I will have compassion on you," Says the Lord your Redeemer.
World English Bible
In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting loving kindness will I have mercy on you," says Yahweh your Redeemer.
In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting loving kindness will I have mercy on you," says Yahweh your Redeemer.
