Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 54:14
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
1343
dikaiosynē
δικαιοσύνῃ
righteousness
Noun, Dative Singular Feminine
3618
oikodomēthēsē
οἰκοδομηθήσῃ·
you shall be built
Verb, Future Passive Indicative 2nd Singular
566
apechou
ἀπέχου
at a distance
Verb, Present Middle Imperative 2nd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
94
adikou
ἀδίκου
the unjust.
Adjective, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ou
οὐ
you shall not
Adverb
5399
phobēthēsē
φοβηθήσῃ,
be fearful,
Verb, Future Passive Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5156
tromos
τρόμος
trembling
Noun, Nominative Singular Masculine
3756
ou
οὐ
shall not
Adverb
1448
engiei
ἐγγιεῖ
approach
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι.
to you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
בצדקה תכונני רחקי מעשק כי לא תיראי וממחתה כי לא תקרב אליך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בִּצְדָקָ֖ה תִּכֹּונָ֑נִי רַחֲקִ֤י מֵעֹ֙שֶׁק֙ כִּֽי־לֹ֣א תִירָ֔אִי וּמִ֙מְּחִתָּ֔ה כִּ֥י לֹֽא־תִקְרַ֖ב אֵלָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
בצדקה תכונני רחקי מעשׁק כי לא תיראי וממחתה כי לא תקרב אליך
Westminster Leningrad Codex
בִּצְדָקָ֖ה תִּכֹּונָ֑נִי רַחֲקִ֤י מֵעֹ֙שֶׁק֙ כִּֽי־לֹ֣א תִירָ֔אִי וּמִ֙מְּחִתָּ֔ה כִּ֥י לֹֽא־תִקְרַ֖ב אֵלָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐν δικαιοσύνῃ οἰκοδομηθήσῃ· ἀπέχου ἀπὸ ἀδίκου καὶ οὐ φοβηθήσῃ, καὶ τρόμος οὐκ ἐγγιεῖ σοι.
Berean Study Bible
In righteousness you will be established, far from oppression, for you will have no fear, and removed from terror, for it will not come near you.
In righteousness you will be established, far from oppression, for you will have no fear, and removed from terror, for it will not come near you.
English Standard Version
In righteousness you shall be established you shall be far from oppression for you shall not fear and from terror for it shall not come near you
In righteousness you shall be established you shall be far from oppression for you shall not fear and from terror for it shall not come near you
Holman Christian Standard Version
and you will be established on a foundation of righteousness. You will be far from oppression, you will certainly not be afraid; you will be far from terror, it will certainly not come near you.
and you will be established on a foundation of righteousness. You will be far from oppression, you will certainly not be afraid; you will be far from terror, it will certainly not come near you.
King James Version
In righteousness shalt thou be established (8709): thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear (8799): and from terror; for it shall not come near thee.
In righteousness shalt thou be established (8709): thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear (8799): and from terror; for it shall not come near thee.
Lexham English Bible
In righteousness you shall be established. Be far from oppression, for you shall not fear, and from terror, for it shall not come near you.
In righteousness you shall be established. Be far from oppression, for you shall not fear, and from terror, for it shall not come near you.
New American Standard Version
"In righteousness you will be established; You will be far from oppression, for you will not fear; And from terror, for it will not come near you.
"In righteousness you will be established; You will be far from oppression, for you will not fear; And from terror, for it will not come near you.
World English Bible
In righteousness you shall be established: you shall be far from oppression, for you shall not be afraid; and from terror, for it shall not come near you.
In righteousness you shall be established: you shall be far from oppression, for you shall not be afraid; and from terror, for it shall not come near you.
