Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 54:17
3956
pan
πᾶν
Every
Adjective, Accusative Singular Neuter
4632
skeuos
σκεῦος
weapon
Noun, Accusative Singular Neuter
4630.2
concocted
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3756
ouk
οὐκ
shall not
Adverb
2137
euodōsō
εὐοδώσω,
be prosperous;
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3956
pan
πᾶν
every
Adjective, Accusative Singular Neuter
5456
phōnē
φωνὴ
voice
Noun, Nominative Singular Feminine
450
anastēsetai
ἀναστήσεται
that shall rise up
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1909
epi
ἐπὶ
against
Preposition
1473
se
σὲ
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
1519
eis
εἰς
for
Preposition
2920
krisin
κρίσιν·
judgment,
Noun, Accusative Singular Feminine
3956
pan
πᾶν
all
Adjective, Accusative Singular Neuter
1473
autous
αὐτοὺς
of them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
2274
hēttēseis
ἡττήσεις,
you shall vanquish.
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3588
hoi
οἱ
And the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1161
de
δὲ
Participleicle
1777
enochoi
ἔνοχοί
liable
Adjective, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου
of you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1510.8.6
esontai
ἔσονται
shall be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
1473
autē
αὐτῇ.
her;
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
1510.2.3
esontai
ἔσονται
it is
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
2817
klēronomia
κληρονομία
the inheritance
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hoi
οἱ
to the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2323
therapeuousin
θεραπεύουσιν
attending
Verb, Present Active Indicative 3rd Plural
2962
kyrion
κύριον,
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1473
hymeis
ὑμεῖς
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
1510.8.5
esontai
ἔσονται
shall be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1473
moi
μοι
righteous to me,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1342
dikaioi
δίκαιοι,
Adjective, Nominative Plural Masculine
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrion
κύριον,
the lord
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
כל כלי יוצר עליך לא יצלח וכל לשון תקום אתך למשפט תרשיעי זאת נחלת עבדי יהוה וצדקתם מאתי נאם־יהוה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כָּל־כְּלִ֞י יוּצַ֤ר עָלַ֙יִךְ֙ לֹ֣א יִצְלָ֔ח וְכָל־לָשֹׁ֛ון תָּֽקוּם־אִתָּ֥ךְ לַמִּשְׁפָּ֖ט תַּרְשִׁ֑יעִי זֹ֡את נַחֲלַת֩ עַבְדֵ֙י יְהוָ֧ה וְצִדְקָתָ֛ם מֵאִתִּ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
כל כלי יוצר עליך לא יצלח וכל לשׁון תקום אתך למשׁפט תרשׁיעי זאת נחלת עבדי יהוה וצדקתם מאתי נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
כָּל־כְּלִ֞י יוּצַ֤ר עָלַ֙יִךְ֙ לֹ֣א יִצְלָ֔ח וְכָל־לָשֹׁ֛ון תָּֽקוּם־אִתָּ֥ךְ לַמִּשְׁפָּ֖ט תַּרְשִׁ֑יעִי זֹ֡את נַחֲלַת֩ עַבְדֵ֙י יְהוָ֧ה וְצִדְקָתָ֛ם מֵאִתִּ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
πᾶν σκεῦος φθαρτόν. ἐπὶ σὲ οὐκ εὐοδώσω, καὶ πᾶσα φωνὴ ἀναστήσεται ἐπὶ σὲ εἰς κρίσιν· πάντας αὐτοὺς ἡττήσεις, οἱ δὲ ἔνοχοί σου ἔσονται ἐν αὐτῇ. ἔστιν κληρονομία τοῖς θεραπεύουσιν κύριον, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι δίκαιοι, λέγει κύριος.
Berean Study Bible
vvv No weapon formed against you shall prosper, and you will refute every tongue that accuses ... you. This is the heritage of the LORD''s servants, and their vindication is from Me," declares the LORD.
vvv No weapon formed against you shall prosper, and you will refute every tongue that accuses ... you. This is the heritage of the LORD''s servants, and their vindication is from Me," declares the LORD.
English Standard Version
no weapon that is fashioned against you shall succeed and you shall refute every tongue that rises against you in judgment This is the heritage of the servants of the Lord and their vindication from me declares the Lord
no weapon that is fashioned against you shall succeed and you shall refute every tongue that rises against you in judgment This is the heritage of the servants of the Lord and their vindication from me declares the Lord
Holman Christian Standard Version
No weapon formed against you will succeed, and you will refute any accusation raised against you in court This is the heritage of the Lord's servants, and their righteousness is from Me." This is the Lord's declaration.
No weapon formed against you will succeed, and you will refute any accusation raised against you in court This is the heritage of the Lord's servants, and their righteousness is from Me." This is the Lord's declaration.
King James Version
No weapon that is formed against thee shall prosper (8799); and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn (8686). This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD.
No weapon that is formed against thee shall prosper (8799); and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn (8686). This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD.
Lexham English Bible
Every weapon formed against you shall not succeed, and you shall declare guilty every tongue that rises against you for judgment. This is the inheritance of the servants of Yahweh, and their ⌊legal right⌋⌊declares⌋
Every weapon formed against you shall not succeed, and you shall declare guilty every tongue that rises against you for judgment. This is the inheritance of the servants of Yahweh, and their ⌊legal right⌋⌊declares⌋
New American Standard Version
"No weapon that is formed against you will prosper; And every tongue that accuses you in judgment you will condemn. This is the heritage of the servants of the Lord, And their vindication is from Me," declares the Lord.
"No weapon that is formed against you will prosper; And every tongue that accuses you in judgment you will condemn. This is the heritage of the servants of the Lord, And their vindication is from Me," declares the Lord.
World English Bible
No weapon that is formed against you will prevail; and you will condemn every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of the servants of Yahweh, and their righteousness which is of me," says Yahweh.
No weapon that is formed against you will prevail; and you will condemn every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of the servants of Yahweh, and their righteousness which is of me," says Yahweh.
