Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
4100
trusted
episteusen
ἐπίστευσεν
V.AAI3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
189
akoē
ἀκοῇ
N.DSF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our report?
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1023
arm
brachiōn
βραχίων
N.NSM
2962
of the lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
5100
to whom
tini
τίνι
RI.DSN
601
was it uncovered?
apekalyphthē
ἀπεκαλύφθη
V.API3S
312
We announced
5613
as of
3813
a male child
1726
before
1473
him,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
5613
as
4491
a root
1722
in
en
ἐν
P
1093
a land
1372
thirsting.
1491
appearance
eidos
εἶδος
N.NSN
1473
to him,
3761
nor
1391
glory;
2532
and
kai
καὶ
C
1492
we beheld
1473
him,
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he does not
ouk
οὐκ
D
2192
have
1491
appearance
eidos
εἶδος
N.NSN
3761
nor
2566.3
beauty.
235
But
3588
1491
eidos
εἶδος
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his appearance
820
was without honor,
2532
and
kai
καὶ
C
1587
wanting
3844
by
5207
sons
3588
444
of men.
444
A man
1722
for
en
ἐν
P
4127
calamity
1510.6
being,
estin
ἔστιν
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1492
knowing how
5342
to bear
3119
infirmity.
3754
For
654
he turned
3588
4383
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face;
818
he was dishonored
2532
and
kai
καὶ
C
3756
was not
ouk
οὐκ
D
3049
considered.
3778
This one
houtos
οὗτος
RD.NSM
3588
tas
τὰς
RA.APF
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our sins
5342
bore,
pherei
φέρει
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4012
on account of
peri
περὶ
P
1473
us
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
3600
he was grieved.
odynatai
ὀδυνᾶται,
V.PPI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1473
we
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
3049
considered
elogisametha
ἐλογισάμεθα
V.AMI1P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1510.1
to be
einai
εἶναι
V.PAN
1722
for
en
ἐν
P
4192
misery,
ponō
πόνῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
for
en
ἐν
P
4127
calamity
plēgē
πληγῇ
N.DSF
5259
by
2316
God,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
for
en
ἐν
P
2561
ill treatment.
kakōsei
κακώσει.
N.DSF
1473
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1161
de
δὲ
X
But he
5135
was wounded
etraumatisthē
ἐτραυματίσθη
V.API3S
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our sins,
2532
and
kai
καὶ
C
3119.1
he was made infirm
memalakistai
μεμαλάκισται
V.PPI3S
1223
on account of
dia
διὰ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
458
anomias
ἀνομίας
N.APF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our lawless deeds.
3809
The discipline
paideia
παιδεία
N.NSF
1515
eirēnēs
εἰρήνης
N.GSF
1473
for our peace
1909
was upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him;
auton
αὐτόν,
RD.ASM
3588
by
tas
τὰς
RA.APF
3468
mōlōpi
μώλωπι
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his stripe
1473
we
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
2390
were healed.
iathēmen
ἰάθημεν.
V.API1P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
5613
as
hōs
ὡς
X
4263
sheep
probata
πρόβατα
N.NPN
4105
We were wandered.
eplanēthēmen
ἐπλανήθημεν,
V.API1P
444
A man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3598
hodō
ὁδῷ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
in his way
4105
was wandered,
eplanēthēmen
ἐπλανήθημεν,
V.API1P
2532
and
kai
καὶ
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3860
delivered him up
paredōken
παρέδωκεν
V.AAI3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
266
hamartiais
ἁμαρτίαις
N.DPF
1473
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
for our sins.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1223
on account of
dia
διὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2559
being inflicted by evil
kekakōsthai
κεκακῶσθαι
V.XPN
3756
ouk
οὐκ
D
455
anoigei
ἀνοίγει
V.PAI3S
opened not
3588
to
τὸ
RA.ASN
4750
stoma
στόμα·
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his mouth.
5613
as
hōs
ὡς
X
4263
a sheep
probaton
πρόβατον
N.NSN
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
4967
slaughter
sphagēn
σφαγὴν
N.ASF
71
He was led,
ēchthē
ἤχθη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
X
286
a lamb
amnos
ἀμνὸς
N.NSM
1715
before
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2751
one shearing
keirontos
κείροντος
V.PAPGSM
880
is voiceless,
aphōnos
ἄφωνος
A.NSM
3779
so
houtōs
οὕτως
D
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
455
open
anoigei
ἀνοίγει
V.PAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4750
stoma
στόμα·
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his mouth.
1722
In
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5014
humiliation,
tapeinōsei
ταπεινώσει
N.DSF
3588
in
tē
τῇ
RA.DSF
2920
krisis
κρίσις
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his equity,
142
he was lifted away.
ērthē
ἤρθη·
V.API3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1074
genean
γενεὰν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his generation
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
1334
shall describe?
diēgēsetai
διηγήσεται
V.FMI3S
3754
For
hoti
ὅτι
C
142
was lifted away
ērthē
ἤρθη·
V.API3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2222
zōē
ζωὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his life.
575
Because of
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
458
lawless deeds
anomiōn
ἀνομιῶν
N.GPF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my people
71
he was led
ēchthē
ἤχθη
V.API3S
1519
unto
eis
εἰς
P
2288
death.
thanaton
θάνατον.
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1325
I shall give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4190
wicked
ponērous
πονηροὺς
A.APM
473
for
anti
ἀντὶ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5027
taphēs
ταφῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his burial,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4145
rich
plousious
πλουσίους
A.APM
473
for
anti
ἀντὶ
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2288
thanatou
θανάτου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his death.
3754
For
hoti
ὅτι
C
458
lawlessness
anomian
ἀνομίαν
N.ASF
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
4160
commit,
epoiēsen
ἐποίησεν,
V.AAI3S
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1388
was treachery
dolos
δόλος
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4750
stomati
στόματι
N.DSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his mouth.
2532
And
kai
καὶ
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1014
willed
bouletai
βούλεται
V.PMI3S
2511
to cleanse
katharisai
καθαρίσαι
V.AAN
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
4127
beating.
plēgēs
πληγῆς·
N.GSF
1437
If
ean
ἐὰν
C
1325
you should offer
dōte
δῶτε
V.AAS2P
4012
for
peri
περὶ
P
266
a sin offering
hamartias
ἁμαρτίας,
N.GSF
3588
the thing
tēs
τῆς
RA.GSF
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
for your life,
3708
he shall see
opsetai
ὄψεται
V.FMI3S
4690
seed
sperma
σπέρμα
N.ASN
3112.1
a long-lived.
makrobion
μακρόβιον·
A.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
1014
2962
the lord
1722
by
5495
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his hand
851
to remove
4192
misery
ponou
πόνου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5590
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his soul,
1166
to show
deixai
δεῖξαι
V.AAN
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5457
light,
phōs
φῶς
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4111
to shape
plasai
πλάσαι
V.AAN
3588
in the
tou
τοῦ
RA.GSM
4907
understanding;
synesei
συνέσει,
N.DSF
1344
to justify
dikaiōsai
δικαιῶσαι
V.AAN
1342
the just one,
dikaion
δίκαιον
A.ASM
2095
the good one
eu
εὖ
D
1398
serving
douleuonta
δουλεύοντα
V.PAPASM
4183
many,
pollois
πολλοῖς,
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their sins
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
399
shall bear.
anoisei
ἀνοίσει.
V.FAI3S
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2816
shall inherit
klēronomēsei
κληρονομήσει
V.FAI3S
4183
many;
pollous
πολλοὺς
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
2478
strong ones
ischyrōn
ἰσχυρῶν
A.GPM
3307
he will portion out
meriei
μεριεῖ
V.FAI3S
4661
spoils,
skyla
σκῦλα,
N.APN
446.2
because
3860
was delivered up
paredothē
παρεδόθη
V.API3S
1519
unto
eis
εἰς
P
2288
death
thanaton
θάνατον
N.ASM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
5590
psychē
ψυχὴ
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his soul;
2532
and
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
459
lawless ones
anomois
ἀνόμοις
A.DPM
3049
he was considered;
elogisthē
ἐλογίσθη·
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he himself
autos
αὐτὸς
RD.NSM
266
the sins
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
4183
of many
pollous
πολλοὺς
A.APM
399
bore,
anēnenken
ἀνήνεγκεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1223
because of
dia
διὰ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
458
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their lawless deeds
3860
he was delivered up.
paredothē
παρεδόθη
V.API3S
