Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 53:8
1722
en
ἐν
In
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
5014
tapeinōsei
ταπεινώσει
humiliation,
Noun, Dative Singular Feminine
3588
tē
τῇ
in
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2920
krisis
κρίσις
his equity,
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
142
ērthē
ἤρθη·
he was lifted away.
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1074
genean
γενεὰν
his generation
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
5100
tis
τίς
Who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
1334
diēgēsetai
διηγήσεται
shall describe?
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
142
ērthē
ἤρθη·
was lifted away
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
1093
gēs
γῆς
earth
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2222
zōē
ζωὴ
his life.
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
575
apo
ἀπὸ
Because of
Preposition
3588
tē
τῇ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
458
anomiōn
ἀνομιῶν
lawless deeds
Noun, Genitive Plural Feminine
3588
tē
τῇ
Pronoun, Article, Dative Singular Feminine
2992
laou
λαοῦ
of my people
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
71
ēchthē
ἤχθη
he was led
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
2288
thanaton
θάνατον.
death.
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
מעצר וממשפט לקח ואת דורו מי ישוחח כי נגזר מארץ חיים מפשע עמי נגע למו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מֵעֹ֤צֶר וּמִמִּשְׁפָּט֙ לֻקָּ֔ח וְאֶת־דֹּורֹ֖ו מִ֣י יְשֹׂוחֵ֑חַ כִּ֤י נִגְזַר֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים מִפֶּ֥שַׁע עַמִּ֖י נֶ֥גַע לָֽמֹו׃
Masoretic Text (1524)
מעצר וממשׁפט לקח ואת דורו מי ישׂוחח כי נגזר מארץ חיים מפשׁע עמי נגע
Westminster Leningrad Codex
מֵעֹ֤צֶר וּמִמִּשְׁפָּט֙ לֻקָּ֔ח וְאֶת־דֹּורֹ֖ו מִ֣י יְשֹׂוחֵ֑חַ כִּ֤י נִגְזַר֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים מִפֶּ֥שַׁע עַמִּ֖י נֶ֥גַע לָֽמֹו׃
Greek Septuagint
ἐν τῇ ταπεινώσει ἡ κρίσις αὐτοῦ ἤρθη· τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται ὅτι αἴρεται ἀπὸ τῆς γῆς ἡ ζωὴ αὐτοῦ, ἀπὸ τῶν ἀνομιῶν τοῦ λαοῦ μου ἤχθη εἰς θάνατον.
Berean Study Bible
By oppression and judgment He was taken away, and who can recount His descendants? For He was cut off from the land of the living; He was stricken for the transgression of My people.
By oppression and judgment He was taken away, and who can recount His descendants? For He was cut off from the land of the living; He was stricken for the transgression of My people.
English Standard Version
By oppression and judgment he was taken away and as for his generation who considered that he was cut off out of the land of the living stricken for the transgression of my people
By oppression and judgment he was taken away and as for his generation who considered that he was cut off out of the land of the living stricken for the transgression of my people
Holman Christian Standard Version
He was taken away because of oppression and judgment and who considered His fate? For He was cut off from the land of the living; He was struck because of my people's rebellion.
He was taken away because of oppression and judgment and who considered His fate? For He was cut off from the land of the living; He was struck because of my people's rebellion.
King James Version
He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.
He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.
Lexham English Bible
He was taken by restraint of justice, and who concerned himself with his generation? For he was cut off from the land of the living; he received a blow because of the transgression of my people.
He was taken by restraint of justice, and who concerned himself with his generation? For he was cut off from the land of the living; he received a blow because of the transgression of my people.
New American Standard Version
By oppression and judgment He was taken away; And as for His generation, who considered That He was cut off out of the land of the living For the transgression of my people, to whom the stroke {was due?}
By oppression and judgment He was taken away; And as for His generation, who considered That He was cut off out of the land of the living For the transgression of my people, to whom the stroke {was due?}
World English Bible
He was taken away by oppression and judgment; and as for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living and stricken for the disobedience of my people?
He was taken away by oppression and judgment; and as for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living and stricken for the disobedience of my people?
