Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 53:9
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1325
dōsō
δώσω
I shall give
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4190
ponērous
πονηροὺς
wicked
Adjective, Accusative Plural Masculine
473
anti
ἀντὶ
for
Preposition
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
5027
taphēs
ταφῆς
his burial,
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tous
τοὺς
the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4145
plousious
πλουσίους
rich
Adjective, Accusative Plural Masculine
473
anti
ἀντὶ
for
Preposition
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
2288
thanatou
θανάτου
his death.
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
458
anomian
ἀνομίαν
lawlessness
Noun, Accusative Singular Feminine
3756
ouk
οὐκ
he did not
Adverb
4160
epoiēsen
ἐποίησεν,
commit,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
1388
dolos
δόλος
was treachery
Noun, Nominative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tous
τοὺς
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4750
stomati
στόματι
his mouth.
Noun, Dative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ויתן את רשעים קברו ואת עשיר במתיו על לא חמס עשה ולא מרמה בפיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּתֵּ֤ן אֶת־רְשָׁעִים֙ קִבְרֹ֔ו וְאֶת־עָשִׁ֖יר בְּמֹתָ֑יו עַ֚ל לֹא־חָמָ֣ס עָשָׂ֔ה וְלֹ֥א מִרְמָ֖ה בְּפִֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויתן את רשׁעים קברו ואת עשׁיר במתיו על לא חמס עשׂה ולא מרמה בפיו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתֵּ֤ן אֶת־רְשָׁעִים֙ קִבְרֹ֔ו וְאֶת־עָשִׁ֖יר בְּמֹתָ֑יו עַ֚ל לֹא־חָמָ֣ס עָשָׂ֔ה וְלֹ֥א מִרְמָ֖ה בְּפִֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ δώσω τοὺς πονηροὺς ἀντὶ τῆς ταφῆς αὐτοῦ καὶ τοὺς πλουσίους ἀντὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ· ὅτι ἀνομίαν οὐκ ἐποίησεν, οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ.
Berean Study Bible
He was assigned a grave with the wicked, and with a rich man in His death, although He had done no violence, nor was any deceit in His mouth.
He was assigned a grave with the wicked, and with a rich man in His death, although He had done no violence, nor was any deceit in His mouth.
English Standard Version
And they made his grave with the wicked and with a rich man in his death although he had done no violence and there was no deceit in his mouth
And they made his grave with the wicked and with a rich man in his death although he had done no violence and there was no deceit in his mouth
Holman Christian Standard Version
They made His grave with the wicked and with a rich man at His death, although He had done no violence and had not spoken deceitfully.
They made His grave with the wicked and with a rich man at His death, although He had done no violence and had not spoken deceitfully.
King James Version
And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
Lexham English Bible
He made his grave with the wicked, and with the rich in his death, although he had done no violence, and there was no deceit in his mouth.
He made his grave with the wicked, and with the rich in his death, although he had done no violence, and there was no deceit in his mouth.
New American Standard Version
His grave was assigned with wicked men, Yet He was with a rich man in His death, Because He had done no violence, Nor was there any deceit in His mouth.
His grave was assigned with wicked men, Yet He was with a rich man in His death, Because He had done no violence, Nor was there any deceit in His mouth.
World English Bible
They made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
They made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
