Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1722
In
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2390
iasasthai
ἰάσασθαί
V.AMN
1473
me
με
RP.AS
my healing
3588
tō
τῷ
RA.DSN
*
Israel,
2532
then
kai
καὶ
C
601
was uncovered
apokalyphthēsetai
ἀποκαλυφθήσεται
V.FPI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
93
injustice
adikia
ἀδικία
N.NSF
*
of Ephraim,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2549
evil
kakia
κακία
N.NSF
*
of Samaria.
3754
For
hoti
ὅτι
C
2038
they worked
ērgasanto
ἠργάσαντο
V.AMI3P
5571
falsehoods;
pseudē
ψευδῆ·
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2812
a thief
kleptēs
κλέπτης
N.NSM
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1525
entered,
eiseleusetai
εἰσελεύσεται,
V.FMI3S
1553.1
stripping him
ekdidyskōn
ἐκδιδύσκων
V.PAPNSM
3027
and a robber
lēstēs
λῃστὴς
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3598
hodō
ὁδῷ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his way;
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
4865.1
they be together in concert
synadōsin
συνᾴδωσιν
V.PAS3P
5613
as
hōs
ὡς
C
103
men singing
3588
in
tē
τῇ
RA.DSF
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their heart that
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2549
kakias
κακίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their evils
3403
I remember.
emnēsthēn
ἐμνήσθην·
V.API1S
3568
Now
nyn
νῦν
D
2944
encircled
ekyklōsen
ἐκύκλωσεν
V.AAI3S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1228.3-1473
their deliberations;
561
before
apenanti
ἀπέναντι
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
mou
μου
RP.GS
my face
1096
they took place.
egenonto
ἐγένοντο.
V.AMI3P
1722
In
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2549
kakiais
κακίαις
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their evils
2165
they gladdened
euphranan
εὔφραναν
V.AAI3P
935
a king,
basileis
βασιλεῖς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
5579
pseudesin
ψεύδεσιν
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their lies
758
rulers.
archontas
ἄρχοντας·
N.APM
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
3431
committing adultery
moicheuontes
μοιχεύοντες,
V.PAPNPM
5613
are as
hōs
ὡς
C
2823
an oven
klibanos
κλίβανος
A.NSM
2545
burning
kaiomenos
καιόμενος
V.PMPNSM
1519
for
eis
εἰς
P
4075.3
baking;
pepsin
πέψιν
N.ASF
2619.5
burning
katakaumatos
κατακαύματος
N.GSN
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5395
flame,
phlogos
φλογός,
N.GSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
5445.1
mixing together
phyraseōs
φυράσεως
N.GSF
4720.1
of the fat
steatos
στέατος
N.GSN
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2220
zymōthēnai
ζυμωθῆναι
V.APN
1473
auto
αὐτό.
RD.ASN
its being leavened
3650
wholly.
2250
In the days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
935
basileōn
βασιλέων
N.GPM
1473
of our kings
756
began
ērxanto
ἤρξαντο
V.AMI3P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
2373
to be enraged
thymousthai
θυμοῦσθαι
V.PMN
1537
from
ex
ἐξ
P
3631
wine;
oinou
οἴνου,
N.GSM
1614
he stretched out
exeteinen
ἐξέτεινεν
V.AAI3S
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5495
cheira
χεῖρα
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hands
3326
with
meta
μετὰ
P
3061
pestilent ones.
loimōn
λοιμῶν·
N.GPM
1360
For
dioti
διότι
C
341.1
were kindled
anekauthēsan
ἀνεκαύθησαν
V.API3P
5613
as
hōs
ὡς
C
2823
an oven
klibanos
κλίβανος
A.NSM
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2588
kardiai
καρδίαι
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their hearts
1722
in
en
ἐν
P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2674.2-1473
their breaking down
3650
all
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3571
night;
nykta
νύκτα
N.ASF
5258
of sleep
hypnou
ὕπνου
N.GSM
*
Ephraim
1705
was filled;
eneplēsthē
ἐνεπλήσθη,
V.API3S
4404
in the morning
prōi
πρωὶ
D
341.1
it was kindled
anekauthē
ἀνεκαύθη
V.API3S
5613
as
hōs
ὡς
C
4442
of a fire
pyros
πυρὸς
N.GSN
5395
a flame.
3956
pantes
πάντες
A.NPM
2328
ethermanthēsan
ἐθερμάνθησαν
V.API3P
They were all heated
5613
as
hōs
ὡς
C
2823
an oven,
klibanos
κλίβανος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2719
they devoured
katephagon
κατέφαγον
V.AAI3P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2923
kritas
κριτὰς
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their judges;
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
935
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
their kings
4098
are fallen;
epesan
ἔπεσαν,
V.AAI3P
1722
one among
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1941
calling
epikaloumenos
ἐπικαλούμενος
V.PMPNSM
4314
to
pros
πρός
P
1473
me.
me
με.
RP.AS
*
Ephraim
1722
in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2992
laois
λαοῖς
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his peoples
4874
is intermixed;
synanemeignyto
συνανεμείγνυτο,
V.IMI3S
*
Ephraim
1096
became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1470.1
a cake baked in hot ashes
enkryphias
ἐγκρυφίας
N.NSM
3756
ou
οὐ
D
3344
metastrephomenos
μεταστρεφόμενος.
V.PMPNSM
not being turned over.
2532
And
kai
καὶ
C
2068
ate
245
strangers
allotrioi
ἀλλότριοι
A.NPM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2479
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his strength,
1473
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1161
de
δὲ
X
but he
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1097
know it;
egnō
ἔγνω.
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4171.1
gray hairs
poliai
πολιαὶ
N.NPF
1816.1
broke out
exēnthēsan
ἐξήνθησαν
V.AAI3P
1473
to him,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1097
know it.
egnō
ἔγνω.
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
5013
shall be humbled
tapeinōthēsetai
ταπεινωθήσεται
V.FPI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5196
insolence
hybris
ὕβρις
N.NSF
*
of Israel
1519
unto
eis
εἰς
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his face;
2532
but
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
1994
epestrepsan
ἐπέστρεψαν
V.AAI3P
they turned not
4314
towards
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their God;
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
1567
exezētēsan
ἐξεζήτησαν
V.AAI3P
they sought not after
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasi
πᾶσι
A.DPM
3778
these things.
toutois
τούτοις.
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
1510.7.3-*
Ephraim was
ēn
ἦν
V.IAI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
4058
dove
peristera
περιστερὰ
N.NSF
462.1
a mindless,
anous
ἄνους
A.NSF
3756
not
ouk
οὐκ
D
2192
having
echousa
ἔχουσα
V.PAPNSF
2588
a heart;
kardian
καρδίαν·
N.ASF
*
Egypt
1941
he called upon,
epekaleito
ἐπεκαλεῖτο
V.IMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Assyria
4198
they went.
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν.
V.API3P
2531
As
kathōs
καθὼς
D
302
whenever
an
ἂν
X
4198
they shall go
poreuōntai
πορεύωνται,
V.PMS3P
1911
I will put
epibalō
ἐπιβαλῶ
V.FAI1S
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
to
τὸ
RA.ASN
1350
diktyon
δίκτυόν
N.ASN
1473
mou
μου·
RP.GS
my net;
2531
as
kathōs
καθὼς
D
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4071
birds
peteina
πετεινὰ
N.APN
3588
to
τὸ
RA.ASN
3772
of heaven,
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
2609
kataxō
κατάξω
V.FAI1S
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
I will lead them down;
3811
I will correct
paideusō
παιδεύσω
V.FAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
189
hearing
akoē
ἀκοῇ
N.DSF
3588
to
τὸ
RA.ASN
2347
thlipseōs
θλίψεως
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
of their affliction.
3759
Woe
ouai
οὐαὶ
I
1473
to them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
3754
for
hoti
ὅτι
C
633.6
they leaped back
apepēdēsan
ἀπεπήδησαν
V.AAI3P
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me.
emou
ἐμοῦ·
RP.GS
1166.1
Wretched
deilaioi
δείλαιοί
A.NPM
1510.2.6
are they,
eisin
εἰσιν,
V.PAI3P
3754
for
hoti
ὅτι
C
764
they were impious
ēsebēsan
ἠσέβησαν
V.AAI3P
1519
against
eis
εἰς
P
1473
me.
eme
ἐμέ·
RP.AS
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But I
3084
ransomed
elytrōsamēn
ἐλυτρωσάμην
V.AMI1S
1473
them;
egō
ἐγὼ
RP.NS
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
but they
2635
spoke ill
katelalēsan
κατελάλησαν
V.AAI3P
2596
against
kat᾿
κατ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ·
RP.GS
5571
with lies,
pseudē
ψεύδη.
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
994
eboēsan
ἐβόησαν
V.AAI3P
yelled out not
4314
to
pros
πρός
P
1473
me
me
με
RP.AS
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2588
kardiai
καρδίαι
N.NPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
with their hearts,
237.1
but only
all᾿
ἀλλ᾿
C
3649
shrieked
ōlolyzon
ὠλόλυζον
V.IAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2845
koitais
κοίταις
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their beds;
1909
for
epi
ἐπὶ
P
4621
grain
sitō
σίτῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3631
wine
oinō
οἴνῳ
N.DSM
2697.3
they mutilated themselves.
katetemnonto
κατετέμνοντο.
V.IMI3P
3811
They were corrected
1722
by
1473
me;
2729
I strengthened
katischysa
κατίσχυσα
V.AAI1S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
1023
brachionas
βραχίονας
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their arms;
2532
and
kai
καὶ
C
1519
against
eis
εἰς
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
3049
they devised
elogisanto
ἐλογίσαντο
V.AMI3P
4190
wicked things.
ponēra
πονηρά.
A.APN
654
They returned
apestraphēsan
ἀπεστράφησαν
V.API3P
1519
unto
eis
εἰς
P
3762
nothing;
outhen
οὐθέν,
A.ASN
1096
they became
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
5613
as
hōs
ὡς
C
5115
a bow
toxon
τόξον
N.NSN
1780.2
being stretched tight;
entetamenon
ἐντεταμένον·
V.XMPNSN
4098
shall fall
pesountai
πεσοῦνται
V.FMI3P
1722
by
en
ἐν
P
4501
the broadsword
rhomphaia
ῥομφαίᾳ
N.DSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
758
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their rulers
1223
because of
di᾿
δι᾿
P
520.2
the stupidity
apaideusian
ἀπαιδευσίαν
N.ASF
1100
glōssēs
γλώσσης
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their tongue;
3778
this is
houtos
οὗτος
RD.NSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
5336.5-1473
their disparagement
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Egypt.
