Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1722
In
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2347
their affliction
3719
they will rise early
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
me,
3004
saying,
4198
We should go
poreuthōmen
πορευθῶμεν
V.APS1P
2532
and
kai
καὶ
C
1994
return
epistrepsōmen
ἐπιστρέψωμεν
V.AAS1P
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our God,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
726
snatched us away,
hērpaken
ἥρπακεν
V.XAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2390
he will heal
iasetai
ἰάσεται
V.FMI3S
1473
us.
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
3960
He shall strike,
pataxei
πατάξει
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3448.1-1473
he shall dress our wounds.
5197.2
He will heal
hygiasei
ὑγιάσει
V.FAI3S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
3326
after
meta
μετὰ
P
1417
two
dyo
δύο
M
2250
days,
hēmeras
ἡμέρας,
N.APF
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2250
day
hēmeras
ἡμέρας,
N.APF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5154
third
tritē
τρίτῃ
A.DSF
450
we shall rise up,
anastēsometha
ἀναστησόμεθα
V.FMI1P
2532
and
kai
καὶ
C
2198
we shall live
zēsometha
ζησόμεθα
V.FMI1P
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1097
we shall know,
gnōsometha
γνωσόμεθα
V.FMI1P
2532
and
kai
καὶ
C
1377
shall pursue
diōxomen
διώξομεν
V.FAI1P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1097
to know
gnōsometha
γνωσόμεθα
V.FMI1P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2962
lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
5613
As
hōs
ὡς
C
3722
dawn
orthron
ὄρθρον
N.ASM
2092
readied,
hetoimon
ἕτοιμον
A.ASM
2147
we shall find
heurēsomen
εὑρήσομεν
V.FAI1P
1473
him;
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2240
he shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
1473
to us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
5613
as
hōs
ὡς
C
5205
rain
hyetos
ὑετὸς
N.NSM
4406
early
proimos
πρόιμος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3797
late
opsimos
ὄψιμος
A.NSM
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSN
1093
earth.
gē
γῇ—
N.DSF
5100
What
ti
τί
RI.ASN
1473
soi
σοι
RP.DS
4160
poiēsō
ποιήσω,
V.FAI1S
shall I do to you,
*
O Ephraim?
5100
What
ti
τί
RI.ASN
1473
soi
σοι
RP.DS
4160
poiēsō
ποιήσω,
V.FAI1S
shall I do to you,
*
O Judah?
3588
to
τὸ
RA.NSN
1161
de
δὲ
X
For
1656
eleos
ἔλεος
N.NSN
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your mercy
5613
is as
hōs
ὡς
C
3507
cloud
nephelē
νεφέλη
N.NSF
4407
an early morning,
prōinē
πρωινὴ
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
1408.1
dew
drosos
δρόσος
N.NSF
3720
early morning
orthrinē
ὀρθρινὴ
A.NSF
4198
going away.
poreuomenē
πορευομένη.
V.PMPNSF
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
594.1
I mowed
apetherisa
ἀπεθέρισα
V.AAI1S
1473
you
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
3588
by the
tous
τοὺς
RA.APM
4396
prophets;
prophētas
προφήτας
N.APM
615
I killed
apekteina
ἀπέκτεινα
V.AAI1S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
by
en
ἐν
P
4487
the discourse
rhēmasin
ῥήμασιν
N.DPN
4750
stomatos
στόματός
N.GSN
1473
mou
μου,
RP.GS
of my mouth;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2917
krima
κρίμα
N.NSN
1473
your judgment
5613
as
hōs
ὡς
C
5457
light
phōs
φῶς
N.NSN
1831
shall go forth.
exeleusetai
ἐξελεύσεται.
V.FMI3S
1360
For
dioti
διότι
C
1656
mercy
eleos
ἔλεος
N.ASN
2309
I want,
thelō
θέλω
V.PAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
not
ou
οὐ
D
2378
sacrifice;
thysian
θυσίαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1922
full knowledge
epignōsin
ἐπίγνωσιν
N.ASF
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
3123
rather than
3646
whole burnt-offerings.
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα.
N.APN
1473
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1161
de
δέ
X
But they
1510.2.6
are
eisin
εἰσιν
V.PAI3P
5613
as
hōs
ὡς
C
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3845
violating
parabainōn
παραβαίνων
V.PAPNSM
1242
covenant.
diathēkēn
διαθήκην·
N.ASF
1563
There
ekei
ἐκεῖ
D
2706
they showed disdain
katephronēsen
κατεφρόνησέν
V.AAI3S
1473
of me.
mou
μου.
RP.GS
*
Gilead
4172
is a city
polis
πόλις
N.NSF
2038
working
ergazomenē
ἐργαζομένη
V.PMPNSF
3152
vanities,
mataia
μάταια
A.APN
5015
disturbing
tarassousa
ταράσσουσα
V.PAPNSF
5204
water.
hydōr
ὕδωρ,
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2479
ischys
ἰσχύς
N.NSF
1473
sou
σου
RP.GS
your strength
435
is as a man
andros
ἀνδρὸς
N.GSM
3986.3
who is a maruader.
peiratou
πειρατοῦ·
N.GSM
2928
hid
ekrypsan
ἔκρυψαν
V.AAI3P
2409
The priests;
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
3598
in the way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
5407
they murdered
ephoneusan
ἐφόνευσαν
V.AAI3P
*
of Shechem;
3754
for
hoti
ὅτι
C
458
lawlessness
anomian
ἀνομίαν
N.ASF
4160
they committed
epoiēsan
ἐποίησαν.
V.AAI3P
1722
in
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3624
house
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
of Israel.
1492
I beheld
5424.3
a cause for shuddering
1563
there,
4202
even the harlotry
3588
*
of Ephraim;
3392
are defiled
*
Israel
2532
and
*
Judah.
756
Begin
archou
ἄρχου
V.PMD2S
5166
to gather the vintage
trygan
τρυγᾶν
V.PAN
4572
for yourself
seautō
σεαυτῷ
RD.DSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1994
epistrephein
ἐπιστρέφειν
V.PAN
1473
me
με
RP.AS
my returning
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
161
captivity
aichmalōsian
αἰχμαλωσίαν
N.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου,
RP.GS
of my people!
